| There you go, it's 1.29.9, slower than a Ford Focus. | Вот сюда, за 1.29.9, медленнее чем Форд Фокус. |
| I'm Bunny Ford, stick your hands up in the air! | Я Банни Форд, а ну руки вверх! |
| You know what Ford said. | Ты же знаешь, что сказал Форд. |
| It was a Ford, Benjamin. | Это был "Форд". |
| There are however voluntary procedures for battery performance testing established by the United States Advanced Battery Consortium (USABC), a collaborative effort between the United States domestic automakers (GM, Ford, Chrysler). | Имеются, однако, рекомендательные процедуры испытания эксплуатационных характеристик аккумуляторов, установленные Консорциумом США по батареям новых поколений в результате совместных усилий отечественных автопроизводителей ("Дженерал моторс", "Форд", "Крайслер"). |
| This is the terrace of Mr Ford's town house. | А это терраса дома мистера Форда. |
| I'll erase you right out of Ford's head. | Я вычищу тебя из головы Форда. |
| DD: I know Ford has new electric vehicles coming out. | ДД: Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили. |
| Movies Ford will likely reprise his role in the fifth Indiana Jones film. | Фильмы Форда, вероятно, сыграет свою роль в пятом Индиана Джонс фильм. |
| Ford's lawyer just got here. | Только что появилась адвокат Форда. |
| What happened to the Ford? | Что случилось с Фордом? |
| The page 99 test is a method of evalutating a work of fiction suggested by literary critic Ford Madox Ford. | «Тест 99-й страницы» - метод оценки произведения художественной литературы, предложенный в 1939 году литературным критиком Фордом Мэдоксом Фордом. |
| During that time he mostly worked as an orchestra conductor on Broadway and elsewhere, working with his son, filmmaker Francis Ford Coppola, on additional music for his Finian's Rainbow. | В течение этого времени он в основном работал дирижёром оркестра на Бродвее и в других местах, работая со своим сыном, легендарным кинематографистом Фрэнсисом Фордом Копполой, добавочным композитором к фильму «Радуга Финиана». |
| between this sort of yellowish Ford here and the red Toyota down there, and the brownish Volvo. | между желтым Фордом, красной Тойотой, и коричневым Вольво. |
| So here this is a split screen to represent my split world view, the split personality of every designer and architect operating today between the chisel and the gene, between machine and organism, between assembly and growth, between Henry Ford and Charles Darwin. | Этот раздвоенный экран - символ моего раздвоенного мировоззрения, символ раздвоения личности каждого современного дизайнера и архитектора между резцом и геном, между машиной и организмом, между сборкой и ростом, между Генри Фордом и Чарльзом Дарвином. |
| He was one of the first lured over to Henry Ford. | Он одним из первых перешёл к Генри Форду. |
| When Ford was about three years old, we shared a very small room together, in a very small space. | Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве. |
| In June 1980, three weeks away from filming, Spielberg persuaded Lucas to cast Ford after producers Frank Marshall and Kathleen Kennedy were impressed by his performance as Han Solo in The Empire Strikes Back. | В июне 1980 года, за три недели до старта съёмок, Спилберг убедил Лукаса предложить роль Форду, после того как Фрэнк Маршалл и сопродюсер Кэтлин Кеннеди были впечатлены образом Хана Соло, созданным Фордом в «Империя наносит ответный удар». |
| That shop belongs to william ford. | Магазин принадлежит Уильяму Форду. |
| I've always trusted Ford. | Я всегда верил Форду. |
| The man worked at Ford all those years. | Он же всю жизнь отработал на Форде. |
| I remember driving here in my old Ford at 100 miles an hour. | Я помню, как мчал сюда на моем старом Форде 100 миль в час. |
| Then she took off in a blue Ford. | Потом сбежала в синем Форде. |
| The man worked at a Ford plant for all those years. | Человек проработал на Форде кучу лет. |
| See, when I worked at Ford Motor Company, there was a 90-day probation rule. | Когда я работал в "Форде", у меня был испытательный срок 90 дней. |
| This ford, and by extension the river, was called the Edge of the Wild. | Этот брод, и вся река вместе с ним, назывался Краем Неосвоенного (англ. Edge of the Wild). |
| We'll be on your left to protect the ford | Мы будем слева от вас охранять брод. |
| Lancaster's plan was to charge across a ford in the river, while the Earl of Hereford - one of the few magnates who had remained loyal to Lancaster - crossed the bridge. | Ланкастер планировал провести атаку через речной брод, пока граф Херефорд - один из немногих магнатов, сохранивших ему верность - пересекает мост. |
| Shortly after noon on November 7, French drove back Confederate defenders at Kelly's Ford and crossed the river. | 7 ноября, сразу после полудня, армия Френча с боем взяла брод Келли и перешла реку. |
| Thou wilt not let me take the certain ford, Dragging me where the stream is deep and fleet. | Не позволяешь перейти явный брод, но бросаешь слепого на глубину. |
| Ford offered two suspension options, a heavy-duty and competition suspension. | Ford предлагал два варианта подвески - тяжёлую и независимую. |
| The line also included more classic vehicles such as a 1967 Ford Mustang. | Главную роль автомобиля «сыграл» классический Ford Mustang 1967. |
| The Ford Transit VJX6541DK-M is a Chinese market specific version, and is based on the third generation VE6/VE94 platform. | Ford Transit VJX6541DK-M - китайская модификация, она основана на предшественниках 4 и 5 поколений. |
| This mid-engined sports car had a 104 bhp (78 kW) Ford Cortina engine, and reached a top speed of 215 km/h (134 mph). | Среднемоторный спорткар обладал двигателем Ford Cortina мощностью 104 л.с. (78 кВт) и развивал маскимальную скорость 215 км/ч (134 миль/ч). |
| Ford offered many upholstery options, including a knitted vinyl option, called "comfortweave." | Ford предлагал множество вариантов обивки салона, среди которых трикотажно-виниловая отделка, получившая название «comfortweave». |
| Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us. | Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас. |
| Now on this isthmus of Balkhash could be overcome ford. | И сейчас по этому перешейку Балхаш можно преодолеть вброд. |
| We'll go on down the ford, meet you on the other side. | Мы вброд пойдём, на той стороне и встретимся. |
| Now or never, moment of the ford. | Сейчас или никогда, без оглядки вброд. |
| I guess we ford here. | Думаю, вброд перебираться здесь будем. |
| Hohenthal stepped up to formula racing in 2001, driving in the local Nordic and Swedish Formula Ford championships. | Хоэнталь перешёл в формульные класы в 2001, участвую в шведских и скандинавских чемпионатах Формулы-Форд. |
| Born in Leicester, Jelley moved up from Formula Ford to the National Class of the British Formula 3 Championship for 2004, taking three class wins. | Джелли перешёл из Формулы-Форд в Национальный класс Британской Формулы-З в 2004 и одержал в нём три победы. |
| Ryan progressed well despite limited funding to compete, and in 2002 moved from Formula Ford to the Formula Renault Championship, a 'slicks and wings' series, as compared to Formula Ford which does not allow aerodynamic wings. | Шарп прогрессировал, несмотря на ограниченное финансирование для участия, и в 2002 он перешёл из Формулы-Форд в Формулу-Рено, серия в которой есть настоящие слики и антикрылья, в отличие от Формулы-Форд в которой нет аэродинамических элементов. |
| After gaining fourth place in the 2003 British Formula Ford Championship, he gained 5th in the 2004 Formula Renault UK, and fifth in the 2005 British GT Championship. | В 2003 году он занял четвёртое место в британском чемпионате Формулы-Форд, в 2004 году - пятое место в британском чемпионате Формулы-Рено, в 2005 году - пятое место в британском чемпионате GT. |
| He was runner-up in the 1993 European Championship, with one win and three podiums; also, Gené took second place at the Formula Ford World Cup and Festival. | В 1993 он стал вице-чемпионом европейского чемпионата с одной победой и тремя подиумами; также, Жене стал вторым в «Фестивале Формулы-Форд». |