| Ford Phillips has been a master of the marketing universe for over a decade. | Форд Филлипс правит миром маркетинга уже больше десяти лет. |
| She had her breakthrough as Tom Ford for the Herbst/Winter-2000-Modeschau committed by Gucci. | Она ее прорыва, как Том Форд для Herbst/Winter-2000-Modeschau совершенных Gucci. |
| Did Tom Ford turn around the House of Gucci? | Изменил ли Том Форд дом Гуччи? |
| Harrison Ford uses it extensively. | Харрисон Форд этим часто пользуется. |
| For Toyota, for Ford. | За Тойоту, за Форд. |
| And dial it way back with the "T" word, Ford. | И отметить его путь назад со словом "Т" Форда. |
| At the Finals he beat Tom Ford, before losing to Stephen Maguire in the last 16. | В финальном турнире он победил Тома Форда в 1/16 и проиграл Стивену Магуайру в 1/8. |
| In 2015 Battle was named a Ford Foundation Art of Change Fellow. | В 2015 он был назначен сотрудником проекта Art of Change, организованном фондом Форда. |
| Ford Foundation Grant to study law and social science education in the following countries: Mexico, Colombia, Peru, Bolivia, Argentina, Chile, Uruguay and Brazil (travelled to each of the foregoing; accompanying Professor Jerome Hall in 1960). | Грант Фонда Форда на проведении исследований по вопросам права и преподавания обществоведения в следующих странах: Мексика, Колумбия, Перу, Боливия, Аргентина, Чили, Уругвай, Бразилия (в 1960 году совершил поездки во все эти страны, сопровождая профессора Джерома Халла). |
| One notable dissimilarity is that the scene of Ford's murder is pristine. | Единственная разница в том, что сцена преступления в доме Форда - идеально чистая. |
| He would go to their homes and give his name as Robert Ford the man who killed Jesse James. | Он вошел бы в их дома и представился Робертом Фордом человеком, убившим Джесси Джеймса. |
| Look, Ford and I are military. | Слушайте, мы с Фордом военные. |
| I've gone through everything related to Ford Torinos... | Я изучила все, связанное с "Фордом Торино"... |
| Mashimo once remarked that he would like to have met the photographers Richard Avedon, Jeanloup Sieff, and Helmut Newton and film directors John Ford and Alfred Hitchcock. | В одном из интервью Масимо заметил, что хотел бы лично встретиться с фотографами Ричардом Аведоном, Жанлупом Сиффом и Хельмутом Ньютоном, а также кинорежиссёрами Джоном Фордом и Альфредом Хичкоком. |
| So here this is a split screen to represent my split world view, the split personality of every designer and architect operating today between the chisel and the gene, between machine and organism, between assembly and growth, between Henry Ford and Charles Darwin. | Этот раздвоенный экран - символ моего раздвоенного мировоззрения, символ раздвоения личности каждого современного дизайнера и архитектора между резцом и геном, между машиной и организмом, между сборкой и ростом, между Генри Фордом и Чарльзом Дарвином. |
| I can't give Harrison Ford this. | Я не могу дать это Харрисону Форду. |
| Jimmy Ford, the biggest fixer in town. | Джимми Форду, крупнейшему посреднику в городе. |
| The process costs Ford hundreds of dollars per van, but saves thousands in taxes. | Переделка стоит Форду сотню долларов на фургон, но при этом экономит тысячи. |
| In 1906, Henry Ford chose Firestone to supply tires for its car models. | В 1904 году Файрстоун присоединился к Генри Форду для производства резиновых покрышек для новых автомобилей. |
| You see, Enzo Ferrari wanted to retain control of the motorsport side of his business, but this bit effectively handed control to Ford. | Видите ли, Энзо хотел сохранить контроль над гоночной стороной своего бизнесса но контракт передавал его под управление Форду. |
| Not to mention the Dr. Ford factor. | Не говоря уже о докторе Форде. |
| The man worked at Ford all those years. | Он же всю жизнь отработал на Форде. |
| But when they're in my Ford | Но когда они в моем Форде, |
| Have you thought of Lieutenant Ford? | Вы думали о лейтенанте Форде? |
| Officer, there's a woman being killed in that Ford Bronco right there. | Сэр, вернитесь в машину. Офицер, там, в Форде Бронко убивают женщину. |
| Lancaster's plan was to charge across a ford in the river, while the Earl of Hereford - one of the few magnates who had remained loyal to Lancaster - crossed the bridge. | Ланкастер планировал провести атаку через речной брод, пока граф Херефорд - один из немногих магнатов, сохранивших ему верность - пересекает мост. |
| When they reached the river, they could not find the ford, and Clinch had his regular troops ferried across the river in a single canoe they had found. | Когда они достигли реки, они не смогли найти брод, и Клинч переправил свои войска через реку на одной лодке. |
| One turn to the left, 2nd to the right, 3rd past the burned bridge, there's a ford... | А как дальше? Мост горелый проедешь, там брод есть... |
| He searched for an undefended or weakly defended bridge or ford on the Somme river hoping to slip past the French army but although he crossed the Somme he failed to evade the French army and was forced to fight the battle of Agincourt. | Он искал незащищенный или слабо защищенный мост или брод на реке Сомма в надежде проскользнуть мимо французской армии, но, хотя он пересек Сомму, ему не удалось уклониться от битвы при Азенкуре. |
| Its only major crossings in the Shire were the Brandywine Bridge (originally Bridge of Stonebows) on the East Road, Bucklebury Ferry, and Sarn Ford in the Southfarthing. | Единственными местами переправы через Берендуин в Шире являлись Брендивайнский мост (англ. Brandywine Bridge), изначально Мост Каменных Луков (англ. Bridge of Stonebows), на Восточной дороге, Брендинорский паром и Сарнский брод в Южной Чети. |
| Although Ford's European subsidiary was already selling such a model (the Ford Escort), a team of Ford designers was assigned to create the exterior and interior of an entirely new car, which would be named Pinto. | Несмотря на наличие готового решения в виде европейского Ford Escort, команде дизайнеров было поручено разработать внешний вид и интерьер Pinto полностью с нуля. |
| Ford's proposal was the government's first choice, but required substantial financial assistance. | Сперва выбор пал на предложение Ford, но этот вариант требовал надежной финансовой помощи от государства. |
| The success of the little vehicle led to the founding of the Henry Ford Company and then later the Ford Motor Company in 1903. | Успех этого маленького «автомобиля» привел к созданию Ford Motor Company в 1903 году. |
| Announced at the SEMA show in 2006 was a pact between Foose and Ford to produce Foose designed Ford vehicles, the first of which was shown at the 2007 New York Auto Show. | В 2006 году на выставке SEMA было объявлено о заключении договора между Фузом и Ford о выпуске автомобилей с дизайном Фуза, первый из которых был показан на Нью-Йоркском автосалоне в 2007 году. |
| Waleed al-Shehri, his brother Wail, and Abdulaziz al-Omari arrived together at Logan Airport at 06:45 on the morning of September 11, 2001, having left their Ford Focus rental car in the airport parking facility. | Братья аш-Шехри и Абдулазиз аль-Омари прибыли вместе в аэропорт Логан в 06:45 утром 11 сентября 2001 года, оставив арендованный Ford Focus на парковке аэропорта. |
| Now on this isthmus of Balkhash could be overcome ford. | И сейчас по этому перешейку Балхаш можно преодолеть вброд. |
| We'll go on down the ford, meet you on the other side. | Мы вброд пойдём, на той стороне и встретимся. |
| On 11 September 1697, the Ottoman army began to ford the river Tisa (Tisza, Theiss) near Zenta (Senta), unaware that the Imperial Army was nearby. | 11 сентября 1697 года Османская армия пробовала перейти вброд реку Тиса рядом с городом Зента (Сента), не зная, что имперская армия находится по соседству. |
| I hear tell, at high water in the old days... people used to ford by those trees. | Слышал когда-то, что прежде, когда вода стояла высокая... люди вброд по этим деревьям шли. |
| His 2,200 men force was landed on Long Island (adjacent to Sullivan's Island on which the fort was positioned), and they found the channel dividing the two islands too deep to ford. | Его 2200 человек высадились на острове Лонг-Айленд, соседнем с островом Салливан, где находился форт; канал, разделяющей два острова, был слишком глубок для форсирования вброд. |
| Hohenthal stepped up to formula racing in 2001, driving in the local Nordic and Swedish Formula Ford championships. | Хоэнталь перешёл в формульные класы в 2001, участвую в шведских и скандинавских чемпионатах Формулы-Форд. |
| Born in Leicester, Jelley moved up from Formula Ford to the National Class of the British Formula 3 Championship for 2004, taking three class wins. | Джелли перешёл из Формулы-Форд в Национальный класс Британской Формулы-З в 2004 и одержал в нём три победы. |
| Ryan progressed well despite limited funding to compete, and in 2002 moved from Formula Ford to the Formula Renault Championship, a 'slicks and wings' series, as compared to Formula Ford which does not allow aerodynamic wings. | Шарп прогрессировал, несмотря на ограниченное финансирование для участия, и в 2002 он перешёл из Формулы-Форд в Формулу-Рено, серия в которой есть настоящие слики и антикрылья, в отличие от Формулы-Форд в которой нет аэродинамических элементов. |
| After gaining fourth place in the 2003 British Formula Ford Championship, he gained 5th in the 2004 Formula Renault UK, and fifth in the 2005 British GT Championship. | В 2003 году он занял четвёртое место в британском чемпионате Формулы-Форд, в 2004 году - пятое место в британском чемпионате Формулы-Рено, в 2005 году - пятое место в британском чемпионате GT. |
| He was runner-up in the 1993 European Championship, with one win and three podiums; also, Gené took second place at the Formula Ford World Cup and Festival. | В 1993 он стал вице-чемпионом европейского чемпионата с одной победой и тремя подиумами; также, Жене стал вторым в «Фестивале Формулы-Форд». |