| Take this folding umbrella with you. It might come in handy. | Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться. |
| There's no six-way traction control, there's no complicated folding metal roof. | Здесь нет шести способов контроля тяги, нет сложной складной металлической крыши. |
| Austin and our folding man are somehow connected? | Что Остин и наш складной дружок как-то связаны? |
| There was also a handicap accessible version of the Hijet S65V, which could accommodate a folding wheel chair. | Была доступна также версия Hijet S65V, с местом для складной инвалидной коляски. |
| Building off of the successful Barrett 98B, the MRAD features multiple improvements such as a folding stock which allows the rifle to be transported more easily. | Сделанная на базе успешной Barrett 98B, MRAD получила множество улучшений, таких как складной приклад, который позволяет легче переносить винтовку. |
| The M77 AB1 has a folding stock. | Версия M77 AB1 имеет складной приклад. |
| The Umnumzaan is a folding pocket knife manufactured by Chris Reeve Knives of Boise, Idaho, and designed by Chris Reeve. | «Умнумзаан» (англ. Umnumzaan) - складной нож изготовленный компанией Chris Reeve Knives из г. Бойсе, штат Айдахо, и разработанный самим Крисом Ривом. |
| Brock, see if your business desk will lend you a folding chair. | Брок, посмотри, не одолжит ли тебе твой рабочий стол складной стул? |
| The inventive folding bicycle-truck comprises a frame (1) consisting at least of two sections (3, 4) which are joined with the aid of cylindrical hinged elements (2). | Складной велосипед-тележка содержит раму (1), выполненную по меньшей мере из двух звеньев (3, 4), сочлененных с помощью цилиндрических шарнирных элементов (2). |
| In 1969 Brad Phillips obtained the first U.S. patent for a working folding umbrella, which Totes began to sell in the United States in 1970. | В 1969 году Брэд Филлипс получил патент США на складной зонтик, который компания Totes начала продавать в США в 1970 году. |
| Therefore, they set up a folding card table by the main street of a sleepy Texas town, dust it off, and invite passersby to come to the wedding. | Поэтому они поставили складной карточный столик на главной улице сонного техасского городка, стряхнуть с него пыль, и стали приглашать прохожих прийти на свадьбу. |
| The Left Hand has also begun collecting random superpowered individuals for a team he names the Folding Circle, one member being Silhouette's brother Midnight's Fire. | Левая рука также начала собирать случайных сверхлюдей для команды, которую он называет «Складной круг», один из которых - Брат Силуэта Полуночный огонь. |
| Designed the first folding propeller. | Разработал первый складной винт. |
| Note:As per passenger request, a folding bed can be arranged to convert cabin into 3-berth pattern. | Примечание: По желанию пассажиров, приобретающих билеты в данную каюту, каюта может использоваться как З-х местная путем установки доп. складной койки. |
| The suspect has been identified as a male hispanic, 5'9 , slim build and young, slight accent, and carries a folding knife. | Установлены приметы подозреваемого, это молодой латиноамериканец, ростом 180 см, худого телосложения, имеет легкий акцент и носит складной нож. |
| The trove contains plates, tureens, cups, goblets, trays, scoops, egg-holders, saltcellars, a small folding three-legged table, a candelabrum and a three-legged pedestal. | Клад содержит тарелки, супницы, чашки, бокалы, подносы, ковши, яйцо-держатели, солонки, а также небольшой складной трехногий столик, канделябр и трехногий пьедестал. |
| FOLDING DISPLAY (VARIANTS) | СКЛАДНОЙ ДИСПЛЕЙ (ВАРИАНТЫ) |
| Folding table (120x80) | Складной стол (120х80) |
| Diego Casseas, one of the other members of the recon patrol, now calling himself the Left Hand, stole the power of the Well from his own child, then gathered the other children of the pact into a group called the Folding Circle. | Диего Кассеас, один из других членов разведывательного патруля, теперь называющий себя «Левая Рука», украл у колодца силу колодца, а затем собрал остальных детей в группу под названием «Складной Круг». |
| Through the 75 issue comic series the team fought a number of adversaries, including the second Sphinx, the Folding Circle and even the Fantastic Four. | Благодаря 75 сериям комиксов команда сражалась с рядом противников, включая второго Сфинкса, организацию Складной круг и даже Фантастическую четвёрку. |
| Station IX developed a miniature folding motorbike (the Welbike) for use by parachutists, though this was noisy and conspicuous, used scarce petrol and was of little use on rough ground. | Ещё одной разработкой Станции IX стал складной мопед Welbike, используемый парашютистами, однако он был слишком шумный и подозрительный, использовал дефицитный бензин и плохо двигался по неровной поверхности. |