| Dexter's brothers are also actors; Graham Fletcher-Cook and Steve Fletcher. | Братья Декстера также актёры - Грэм Флетчер-Кук и Стив Флетчер. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| And Parrish, Chang, and Fletcher... you three are with me. | Пэрриш, Ченг и Флетчер... вы втроем со мной. |
| Keep back, Fletcher! | Не вмешивайся, Флетчер! |
| In July 2016, Fletcher signed a four-year deal with West Ham United. | В июле 2016 года Флетчер подписал четырёхлетний контакт с клубом «Вест Хэм Юнайтед». |
| Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana zealot. | Фидлер пытался создать шёЬ-историю для Флетчера, чтобы представить его как фанатичного противника Кинтаны. |
| We know you did him favours, protected Fletcher, turned a blind eye to his... cargo. | Мы знаем, вы шли ему навстречу, покрывали Флетчера, закрывали глаза на его... груз. |
| Mr. Drover, I was right to dismiss Mr. Fletcher on moral grounds. | Мистер Дровер, я должна была уволить Флетчера за аморальное поведение! |
| Fletcher's bargaining power. | Козырь Флетчера при сделках. |
| No match on Fletcher's fingerprints. | Отпечатки пальцев Флетчера не числятся в нашей базе. |
| An independent piece of evidence not connected to fletcher. | Независимые улики, не связанные с Флетчером. |
| Simintov deprecated Levin in an interview with British journalist Martin Fletcher. | Симинтов осуждал Леви в интервью с британским журналистом Мартином Флетчером. |
| You still riding with that mangy polecat Fletcher? | Ты еще гоняешься за тем паршивым хорьком Флетчером? |
| Now listen, if you remember, the last time we spoke with Fletcher, he had just entered the polar ice cap. from Greenland, right here, headed toward the North Pole. | А теперь слушайте если не забыли, последний раз когда мы говорили с Флетчером он только добрался до полярной шапки из Гренландии, вот здесь направляясь к северному полюсу. |
| I haven't spoken to Fletcher in a while. | Я уже давно не общался с Флетчером, наверное он вымотан. |
| Are we any closer to fletcher? | Находимся ли мы ближе к Флетчеру? |
| Crace at 15:26 radioed Fletcher he could not complete his mission without air support. | В 15:26 Крейс радировал Флетчеру, что не может завершить свою миссию без поддержки с воздуха. |
| Ellie then tell Mike that she is not mad at him and loves him and decides to treat Fletcher better. | Затем Элли говорит Майку, что она не злится на него, а любит его и решает лучше относиться к Флетчеру. |
| Tell Fletcher I'm coming. | Скажи Флетчеру: я иду. |
| You wrecked Fletcher's life. | Ты разрушила Флетчеру жизнь. |
| Mr. Fletcher, you know, really, seriously if you don't like the painting, you can... | Мистер Флечер, честно, Вам не понравился наш рисунок? |
| Mr Fletcher will be pleased. | Очень хорошо, Мистер Флечер будет доволен. |
| Mike! - Mr. Fletcher. | Майк! Мистер Флечер! |
| Mr. Fletcher trusted me. | Мистер Флечер доверяет мне. |
| She's on the phone with Fletcher every night. | Вечером ей будет звонить мистер Флечер. |
| Under English common law, the Rylands v. Fletcher rule appears to recognize certain exceptions. | Что касается английского общего права, то нормой, появившейся в результате принятия постановления в деле Rylands v. Fletcher, очевидно, признается возможность допущения некоторых исключений. |
| Matt Fletcher filled in as singer until Geert van der Velde joined the band during the tour. | Matt Fletcher занял место вокалиста, пока Geert van der Velde не присоединился к группе во время турне. |
| This results in the Adler-32 checksum taking between one-and-a-half to two times as long as Fletcher's checksum for 16-bit word aligned data. | Это приводит к тому, что вычисление контрольной суммы Adler-32 занимает от полутора до двух раз большее количество времени, чем контрольная сумма Fletcher для данных, разбитых на 16-битные слова. |
| Kligyte's findings are similar to S. Fletcher's: that transformative learning helps to make sense of a complex and often ambiguous work environment, which requires multiple selves. | Выводы Клайгайт похожи на выводы С. Флетчера (англ. S. Fletcher): что преобразующее обучение помогает найти смысл в сложной и часто неясной рабочей среде, которая требует от человека открывать различные грани его личности. |
| Lt Cmdr Walter Fletcher, the commander of Haslemere, dived into the water in an attempt to rescue Johnson. | Лейтенант Уолтер Флетчер (англ. Walter Fletcher) самоотверженно прыгнул в воду, чтобы спасти пилота. |
| Last book I read was The Alex Fletcher Story by the editors of Teen Dream Magazine. | Последняя книга, которую я читал, была "История Алекса Флэтчера" от издателя "Тин Дрим Мэгэзин". |
| Let's say Ryan Fletcher's intel is correct, and this group has planted 54 doubles in key positions of power around the world. | Предположим, информация Райана Флэтчера верна, и эта группа поместила 54 двойника на ключевые посты по всему миру. |
| Further, certain types of environmental degradation, such as contamination by hazardous substances, may give rise to strict liability under the common law doctrine of Rylands v. Fletcher. | Далее, отдельные виды ухудшения состояния окружающей среды, такие, как загрязнение опасными веществами, могут послужить основанием для строгой ответственности в соответствии с доктриной общего права Райлэндз против Флэтчера. |
| Give me Ryan Fletcher back. | Верни мне Райана Флэтчера. |
| Negligence and the rule of objective liability stated in the Rylands v. Fletcher case have also been the basis for several claims in common law. | Другим основанием является нарушение владения, которое служит основанием для иска в связи с прямым и непосредственным физическим вторжением в недвижимость другого лица. Неосторожность и правило объективной ответственности, зафиксированные в деле Райлэндз против Флэтчера, также стали основанием для ряда исков в общем правиле. |