| Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome. | Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. |
| Varying degrees of viscidity tend to be described differently and applied inconsistently by different persons applying terms such as lubricous, fatty, fatty-shiny, sticky, viscid, glutinous, or (somewhat) slimy. | Различные степени вязкости часто описываются по-разному и применяются непоследовательно разными людьми, применяющими такие термины, как похотливый, жирный, жирно-блестящий, липкий, вязкий, клеевый или (отчасти) слизистый». |
| It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. | Он жирный, сладкий, шелковистый, маслянистый. |
| Very well, we have some nice fatty turbot or some cod marinated in Grand Marnier and stuffed with blood sausage. | Есть жирный палтус. Угорь, начиненный жирной колбасой, под соусом Гран Марнье или постный лосось. |
| We have... a nice fatty turbot... eel stuffed with fatty sausage and greased with Grand Marnier... or some lean salmon... | Есть жирный палтус. Угорь, начиненный жирной колбасой, под соусом Гран Марнье или постный лосось. |
| Fenthion has 'lipophilic' properties and tends to be deposited in fatty tissue. | Фентион обладает "липофильными" свойствами и склонен к отложению в жировой ткани. |
| Vitelliform macular dystrophy causes a fatty yellow pigment (lipofuscin) to build up in cells underlying the macula. | Вителиформная макулярная дистрофия создаёт желтый жировой пигмент (липофусцин) в клетках, лежащих в основе макулы. |
| The thymus is located in fatty tissue above the heart and is responsible for the generation of immune cells in the blood. | Вилочковая железа находится в жировой ткани выше сердца и отвечает за выработку иммунных клеток в кровь. |
| Rapid metabolism to polar compounds occurred in the blood, muscle, liver and kidneys, but HBCD remained mostly unchanged in the fatty tissue. | В крови, мышцах, печени и почках происходил быстрый обмен веществ в полярные соединения, но содержание ГБЦД в жировой ткани оставалось в основном без изменений. |
| POPs are chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically, accumulate in the fatty tissue of living organisms and are toxic to humans and wildlife. | СОЗ являются химическими веществами, которые сохраняются в окружающей среде длительное время, распространяются на большие расстояния, накапливаются в жировой ткани живых организмов и токсичны для человека и живой природы. |
| Up you get, fatty, time to groom the horses. | Поднимайся, толстяк, время заняться лошадьми. |
| What the hell, fatty. | Какого черта, толстяк. |
| Live from the shores of Rhode Island, it's the fatty who drives you batty! | Жизнь с берегов Род-Айленда Этот толстяк устроит вам веселяк! |
| Even Fatty spotted me 20. | Даже Толстяк отстегнул двадцатку. |
| I take a place not towards, and put my bag on the place towards, and a sweated fatty will emerge next to me. | Если сяду спиной по ходу и поставлю сумку напротив тогда рядом шлепнется потный толстяк. |
| What are you gonna do with that, fatty? | Что ты будешь с этим, толстячок? |
| You know I'm on a time table, Fatty B. | Ты же знаешь, что у меня нет времени, толстячок. |
| Where you goin', fatty? | Куда пополз, толстячок? |
| You are too, fatty. | И ты тоже, толстячок. |
| Alphonso Poo Poo Fatty III. | Альфонсо Толстячок Пук-Пук Третий. |
| The only Patty there was "Patty the fatty." | Единственная Пэтти, что там была - это "Пэтти - толстушка". |
| Yes, it is me, I am Fatty! , for example... | "Да это я, толстушка!", например... |
| All right, fatty? | Все в порядке, толстушка? |
| What do you want, Fatty? | Что ты хочешь, Толстушка? |
| Tissue, please, Fatty. | Салфетку, пожалуйста, Толстушка. |
| You know what happened to Fatty arbuckle's career? | Знаешь что случилось с карьерой Фатти Арбакла? |
| A 1923 short Character Studies uses editing as DeHaven "transform" himself into the spitting image of various major film stars of the era: Buster Keaton, Harold Lloyd, Douglas Fairbanks, Roscoe 'Fatty' Arbuckle and 13-year-old Jackie Coogan. | В 1927 в короткометражке «Пародии» Дехейвен превращает себя в разных главных кинозвёзд эры немого кино: Бастера Китона, Гарольда Ллойда, Фэрбенкс, Роско «Фатти» Арбакла и 13-летнего Джеки Кугана. |
| When Arbuckle portrayed a female, the character was named "Miss Fatty", as in the film Miss Fatty's Seaside Lovers. | Когда Арбакл играл женщину, его называли «Мисс Фатти», как в фильме «Приморские возлюбленные мисс Фатти». |
| Fatty, get on out there to the Bar T and make sure that other cowboy stays put and don't expose himself. | Фатти, давай скачи к Барту и обеспечь, чтобы другой ковбой оставался на месте и не высовывался. |
| Arbuckle discouraged anyone from addressing him as "Fatty" off-screen, and when they did so his usual response was, "I've got a name, you know." | В жизни Арбакл просил всех, чтобы они не обращались к нему по имени «Фатти», и когда к нему так обращались, его обычным ответом было: «У меня есть имя, и вы его знаете.» |
| I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. | Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама. |
| How did you score that, Miss Fatty LaBelle? | Как вы оцениваете это, Мисс Фэтти ЛяБэлль. |
| They have their honeymoon with Fatty's dog Luke, at a cottage on the seashore. | У них начинается медовый месяц с собакой Фэтти Люком, в коттедже на берегу моря. |
| I overslept, Fatty. | Я проспал, Фэтти. |
| At least two journalists - Momodou Justice Darboe and Lamin Fatty - left the country following intimidation by the NIA and other government personnel. | По крайней мере двое журналистов - Момоду Джастис Дарбоу и Ламин Фэтти - покинули Гамбию из-за запугиваний со стороны НРУ и других государственных структур. |
| That's for calling me crap, you fatty. | Это за то, что назвал меня бревном, жирдяй! |
| Hey, fatty, it's called "The Hustle." | Эй, жирдяй, это называется "Хастл". |
| Go, change yourself, fatty... | Давай, давай, жирдяй. |
| What, sleeping, ugly fatty? | Кто, спящий уродливый жирдяй? |
| Fatty is a n... | Жирдяй - это прозвище. |