| Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome. | Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. |
| Castration is also done without painkillers or anesthetic, and will supposedly produce a more fatty grade of meat. | Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса. |
| Hey, fatty, is everything okay? | Эй, жирный с тобой все в порядке? |
| Oh, way to stand up for your woman there, fatty. | Ах, за бабу свою решил заступиться, жирный? |
| We have... a nice fatty turbot... eel stuffed with fatty sausage and greased with Grand Marnier... or some lean salmon... | Есть жирный палтус. Угорь, начиненный жирной колбасой, под соусом Гран Марнье или постный лосось. |
| The eyeball is held in the socket By 6 different muscles, fatty tissue, And the optic nerves. | Глазное яблоко держится в глазнице 6 различными мышцами, жировой тканью, и оптическими нервами. |
| The only things under my skin are oil glands, hair bulbs, nerve fibers, blood vessels, and a bit of fatty tissue. | У меня под кожей только сальные железы, волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды, и немного жировой ткани. |
| This occurs with DDT and related compounds due to the process of bioaccumulation, wherein the chemical, due to its stability and fat solubility, accumulates in organisms' fatty tissues. | Это происходит с ДДТ и родственными соединениями из-за процесса биоаккумуляции, где химическое вещество, благодаря его стабильности и растворимости в жирах, накапливается в жировой ткани. |
| Now all this is - and it's magic - is a little fatty bag.And it's got a chemical battery in it. | Это... настоящее чудо - маленький жировой мешочек схимической батареей внутри. |
| The baby gets cold very quickly because his/her fatty tissue is thin. | Тонкий жировой слой кожи приводит к тому, что младенец быстро мерзнет. |
| You use the seesaw to press down on their necks until fatty confesses. | Надо давить качелями каждому на шею, пока толстяк не признается. |
| A fatty who likes beer and golf. | Толстяк, который любит пиво и гольф. |
| "And Fatty, over there on your own, okay?" | "А ты, толстяк, один на другую сторону, ладно?" |
| If you can kick, fatty. | Если сможешь, толстяк! |
| Two chips, Fatty. | Две тысячи, толстяк. |
| Well, fatty, we are ready to rock to your roll, man. | Хорошо, толстячок, мы готовы записывать рок-н-ролл. |
| Come on, leave it, fatty. | Да ладно, прекращай, толстячок. |
| What are you gonna do with that, fatty? | Что ты будешь с этим, толстячок? |
| You know I'm on a time table, Fatty B. | Ты же знаешь, что у меня нет времени, толстячок. |
| Alphonso Poo Poo Fatty III. | Альфонсо Толстячок Пук-Пук Третий. |
| You can call me "Sheine-shmeyna" (fatty). | Можешь звать меня "Шейна-шмейна" (толстушка). |
| Don't blame us, fatty! | Не вини нас в этом, толстушка! |
| she's "Patty the fatty." | она "Пэтти - толстушка". |
| Or it's whatever, whatever Fatty wants. | Ну мы сделаем все, что захочет Толстушка. |
| All right, fatty? | Все в порядке, толстушка? |
| A 1923 short Character Studies uses editing as DeHaven "transform" himself into the spitting image of various major film stars of the era: Buster Keaton, Harold Lloyd, Douglas Fairbanks, Roscoe 'Fatty' Arbuckle and 13-year-old Jackie Coogan. | В 1927 в короткометражке «Пародии» Дехейвен превращает себя в разных главных кинозвёзд эры немого кино: Бастера Китона, Гарольда Ллойда, Фэрбенкс, Роско «Фатти» Арбакла и 13-летнего Джеки Кугана. |
| Their names were reported as follows: Hussainu Njai, Alagi Amadi Sabally, Mamadou Cadicham, Omar Jallow, Malang Fatty, Ansumana Fadera, Babucarr Ceesay, Mohamed Lamin Ba, Modou Jammeh and Saidy Wan. | В сообщении указывались следующие имена задержанных: Хуссайну Нджай, Алаги амади Сабалли, Мамаду Кадичам, Омар Джаллоу, Маланг Фатти, Ансумана Фадера, Бабукарр Сиссей, Мохамед Ламин Ба, Моду Джаммех и Сайди Ван. |
| When Arbuckle portrayed a female, the character was named "Miss Fatty", as in the film Miss Fatty's Seaside Lovers. | Когда Арбакл играл женщину, его называли «Мисс Фатти», как в фильме «Приморские возлюбленные мисс Фатти». |
| Arbuckle discouraged anyone from addressing him as "Fatty" off-screen, and when they did so his usual response was, "I've got a name, you know." | В жизни Арбакл просил всех, чтобы они не обращались к нему по имени «Фатти», и когда к нему так обращались, его обычным ответом было: «У меня есть имя, и вы его знаете.» |
| Mai Fatty, a human rights lawyer who often represented journalists, left the country seeking medical attention after a car accident which he believed to be an assassination attempt. | Адвокат Маи Фатти, юрист-правозащитник, часто представлявший интересы журналистов, уехал из страны, чтобы пройти лечение после автомобильной аварии, которую он считает попыткой покушения на свою жизнь. |
| I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. | Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама. |
| How did you score that, Miss Fatty LaBelle? | Как вы оцениваете это, Мисс Фэтти ЛяБэлль. |
| Fatty and Mabel awaken the next morning to find themselves surrounded by water in their bedroom, and the house afloat. | Фэтти и Мейбл, проснувшись на следующее утро, увидели себя в окружении воды в их спальне, а дом плывущим по течению. |
| I overslept, Fatty. | Я проспал, Фэтти. |
| At least two journalists - Momodou Justice Darboe and Lamin Fatty - left the country following intimidation by the NIA and other government personnel. | По крайней мере двое журналистов - Момоду Джастис Дарбоу и Ламин Фэтти - покинули Гамбию из-за запугиваний со стороны НРУ и других государственных структур. |
| You're a big fatty, and everybody hates you. | Ты огромный жирдяй, и тебя все ненавидят. |
| That's for sitting in my chair, fatty. | Это за то, что сидел на моем стуле, жирдяй. |
| I haven't spoken to you, fatty. | Тебя не спрашивают, жирдяй! |
| What, sleeping, ugly fatty? | Кто, спящий уродливый жирдяй? |
| It's like Fatty or... | Это как Жирдяй или... |