| Farewell, my dearest sister, fare thee well: | Прощай, любимая сестра, прощай! |
| And so, Mountjoy, fare you well. | А затем, Монжуа, прощай. |
| And if forever, still forever... fare thee well. | И если навсегда, то навсегда... прощай! |
| Fare thee well, my friend. | Прощай, о, верный мой товарищ. |
| Fare you well, my dove! | Прощай, мой голубок! |
| Fare thee well awhile. | Ну, пока прощай! |
| Fare thee well, dear girl of mine, You'll stay behind till I come back... | Прощай радость, жизнь моя, знать уедешь без меня... |
| Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well. | Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай. |
| Fare thee well, great heart. | Гордый дух, прощай! |
| Now fare thee well forwe must part | Прощай... Как жаль, что мы расстаёмся. |