| He still has horrible facial pain | И у него до сих пор ужасно болит лицо. |
| After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. | После пластической операции, она сказала: Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир. |
| And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid-firing cells, first look at the general face. | И там есть два типа клеток, которые этим занимаются одни запоминают черты лиц в общем, а другие частные подробности. Большие скорострельные клетки - работают при первом взгляде на какое-то лицо и определяют общие черты. |
| Among other things, Raoul de Santos was employed to give Connie her regular facial injections. | Рауль де Сантос делал Конни регулярные иньекции в лицо. |
| In the summer of 2008 Lucy appeared in a BBC documentary Jess my new face where she was interviewed by a young lady (Jess) who was born with a facial disfigurement and was interviewing well-known faces in the media who have had difficulties with their physical identities. | Летом 2008 года приняла участие в документальном фильме BBC «Джесс, мое новое лицо», где у неё брала интервью молодая девушка (Джесс), рожденная с физическими недостатками лица. |
| We should X-ray for a facial fracture first. | Надо сначала сделать рентген лицевой кости. |
| So between removing the encephalocele and closing up the facial cleft... | Таким образом от удаления грыжи и до закрытия лицевой расщелины... |
| He's got a facial fracture, he shouldn't talk. | У него лицевой перелом, ему нельзя говорить |
| The brain case is similar to modern humans, but they possess brow ridges and a projecting facial profile like Neandertals. | Череп схож с современным человеческим, однако они имеют лицевой профиль, схожий с неандертальцами. |
| The most common cause of this cranial nerve damage is Bell's palsy (idiopathic facial palsy) which is a paralysis of the facial nerve. | Наиболее частой причиной повреждения этого черепного нерва является паралич Белла (идиопатический лицевой паралич), который является параличом лицевого нерва. |
| I may have an explanation for those facial wounds. | Кажется, у меня есть объяснение этих ран на лице. |
| There's the facial scarring. | А вот и шрам на лице. |
| It is also being successfully used in facial emotion recognition. | Метод также успешно использовался в распознавании эмоций на лице. |
| Ophtalmic rosacea is independant of the severity of facial rosacea. | Офтальмрозацеа не зависит от степени тяжести розацеа на лице. |
| This can also include a complete absence of a formation in the pons, the facial colliculus, which is responsible for some facial movements. | Это также может включать в себя полное отсутствие образований в мосте, бугорка на лице(англ. facial colliculus), который несет ответственность за некоторые движения лица. |
| Hope you liked your facial, Melinda. | Надеюсь, Вам понравился уход за лицом, Мелинда. |
| No, I got her a spa package... facial, massage, the works. | Нет, я отвёз её в спа: уход за лицом, массаж и прочее. |
| Getting some new clothes and a facial, I mean, that sounds like the least you deserve. | Покупка новой одежды, уход за лицом, я имею в виду, это то, что ты заслуживаешь |
| Well, that would explain the manicure, the facial, ordering the movie, even room service, but what about housekeeping? | Да, это объясняет маникюр, уход за лицом, фильм, и даже заказы в номер, но как насчет уборки? |
| Facial, massage, the works. | уход за лицом, массаж и прочее. |
| And his facial injuries are restricting movement, and the swelling... | и повреждения лица ограничивают мимику - |
| As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged. | А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез. |
| Ryan Davis of GameSpot analyzed Crash's "overextended running style and self-punishing attacks" as establishing him as an "empty-headed but enthusiastic character", and compared his facial contortions to those of comedian Red Skelton. | Райан Дэвис из GameSpot проанализировал «чрезмерно растянутый стиль бега и самонаказывающие атаки» Крэша, и охарактеризовал его как «пустоголового, но увлечённого персонажа», и сравнил его лицевую мимику с мимикой комика Реда Скелтона. |
| The tells I normally pick up on, painkillers might be masking them, And his facial injuries are restricting movement, and the swelling... | Говорит вроде нормально, они могут не проявляться из-за обезболивающих. и повреждения лица ограничивают мимику - |
| The medical use of Botulinum Toxin involves injecting it through ultra-thin needles into the facial muscles responsible for the formation of wrinkles, on the forehead, for example, between the eyebrows and around the eyes. | Ботулиновый токсин в эстетической медицине применяется следущим образом: с помощью тончайшей иглы препарат вводится в мышцы лица, отвечающие за мимику и образование морщин, например на лбу, между бровями и вокруг глаз. |
| I am supposed to do a facial reanimation surgery. | Мне предстоит делать восстановление мимики лица. |
| Pip, a chipmunk who can talk in the 2D world of Andalasia, loses his ability to communicate through speech in the real world so he must rely heavily on facial and body gestures. | Бурундук Пип, умеющий разговаривать в нарисованном мире Андалазии, теряет эту способность в мире реальном и поэтому вынужден общаться с окружающими с помощью мимики и жестов. |
| This is a facial action coding system. | Система кодирования лицевой мимики. |
| Amid a series of facial contortions and other gestures, Bowie made use of a move he had employed in the "Ashes to Ashes" video: slowly crouching and bringing his arm down to the ground in a slow vertical arc. | Кроме лицевой мимики и других жестов, Боуи продемонстрировал движение, которое он использовал ранее, в видео на песню «Ashes to Ashes»: певец приседал, опуская руку на пол в медленной вертикальной дуге. |