| Jeeves, I am not going to discuss my facial arrangements. | Дживс, я не собираюсь обсуждать с тобой свое лицо. |
| Let's avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours. | Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж. |
| After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. | После пластической операции, она сказала: Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир. |
| He said it would accent my facial features. | Мне сказали, что это подчеркнет лицо. |
| But then we have other people who don't choose to have facial surgery. | Люди, которые получили выстрел в лицо. |
| The first part of the animation was produced by Attitude Studios of Paris, France, with large amounts of facial animation work and rendering outsourced to DQ Entertainment in India. | Анимация Первая часть анимации была подготовлена Attitude Studios of Paris во Франции, с большим количеством лицевой анимации и рендеринга, переданного на аутсорс в DQ Entertainment в Индии. |
| Correcting the nose, for aesthetic as well as respiratory reasons, is a major intervention that will be carried out by a specialist facial surgeon, with proper experience and accreditation. | Коррекция носа, как эстетическая, так и исправляющая проблемы дыхания, является серьезной операцией, выполнять которую может только опытный и признанный специалист по лицевой хирургии. |
| Amid a series of facial contortions and other gestures, Bowie made use of a move he had employed in the "Ashes to Ashes" video: slowly crouching and bringing his arm down to the ground in a slow vertical arc. | Кроме лицевой мимики и других жестов, Боуи продемонстрировал движение, которое он использовал ранее, в видео на песню «Ashes to Ashes»: певец приседал, опуская руку на пол в медленной вертикальной дуге. |
| Change the proportion of the head to one part facial mass to two and a quarter parts cranial mass. | Измени соотношение лицевой части к черепу как 1:2.25 |
| When people lie, the facial blood flow on the cheeks decreases, and the facial blood flow on the nose increases. | Когда люди обманывают, лицевой кровоток на щеках уменьшается, а лицевой кровоток на носу увеличивается. |
| The rider with the facial scar. | Всадник со шрамом на лице. |
| It is also being successfully used in facial emotion recognition. | Метод также успешно использовался в распознавании эмоций на лице. |
| Needs to stay intubated until I can operate on her facial burns. | Интубация должна остаться, пока я не смогу прооперировать ожоги на лице. |
| Dozens of facial capillaries burst as she struggled for air. | Десятки капилляров на лице лопнули, когда она задыхалась. |
| Did your sister have any kind of distinctive facial scarring or dental work? | У Вашей сестры были какие-нибудь характерные шрамы на лице или стоматологическое вмешательство? |
| Hope you liked your facial, Melinda. | Надеюсь, Вам понравился уход за лицом, Мелинда. |
| No, I got her a spa package... facial, massage, the works. | Нет, я отвёз её в спа: уход за лицом, массаж и прочее. |
| Getting some new clothes and a facial, I mean, that sounds like the least you deserve. | Покупка новой одежды, уход за лицом, я имею в виду, это то, что ты заслуживаешь |
| It's time for your facial. | Теперь уход за лицом. |
| There are special hydrating packs, beauty packs and the very special Exotic pack that includes a pumpkin facial, a chocolate wrap and an aromatic bath. | Здесь есть специальные пакеты для увлажнения, пакеты красоты, а также совершенно особенный пакет "Экзотический", включающий уход за лицом с использованием тыквы, шоколадное обертывание и ароматическую ванну. |
| We can focus, zero in on facial tics, nervous scratches. | А мы можем сосредоточиться, нацелиться на мимику, нервные почёсывания. |
| And his facial injuries are restricting movement, and the swelling... | и повреждения лица ограничивают мимику - |
| Ryan Davis of GameSpot analyzed Crash's "overextended running style and self-punishing attacks" as establishing him as an "empty-headed but enthusiastic character", and compared his facial contortions to those of comedian Red Skelton. | Райан Дэвис из GameSpot проанализировал «чрезмерно растянутый стиль бега и самонаказывающие атаки» Крэша, и охарактеризовал его как «пустоголового, но увлечённого персонажа», и сравнил его лицевую мимику с мимикой комика Реда Скелтона. |
| The tells I normally pick up on, painkillers might be masking them, And his facial injuries are restricting movement, and the swelling... | Говорит вроде нормально, они могут не проявляться из-за обезболивающих. и повреждения лица ограничивают мимику - |
| The medical use of Botulinum Toxin involves injecting it through ultra-thin needles into the facial muscles responsible for the formation of wrinkles, on the forehead, for example, between the eyebrows and around the eyes. | Ботулиновый токсин в эстетической медицине применяется следущим образом: с помощью тончайшей иглы препарат вводится в мышцы лица, отвечающие за мимику и образование морщин, например на лбу, между бровями и вокруг глаз. |
| I am supposed to do a facial reanimation surgery. | Мне предстоит делать восстановление мимики лица. |
| Pip, a chipmunk who can talk in the 2D world of Andalasia, loses his ability to communicate through speech in the real world so he must rely heavily on facial and body gestures. | Бурундук Пип, умеющий разговаривать в нарисованном мире Андалазии, теряет эту способность в мире реальном и поэтому вынужден общаться с окружающими с помощью мимики и жестов. |
| This is a facial action coding system. | Система кодирования лицевой мимики. |
| Amid a series of facial contortions and other gestures, Bowie made use of a move he had employed in the "Ashes to Ashes" video: slowly crouching and bringing his arm down to the ground in a slow vertical arc. | Кроме лицевой мимики и других жестов, Боуи продемонстрировал движение, которое он использовал ранее, в видео на песню «Ashes to Ashes»: певец приседал, опуская руку на пол в медленной вертикальной дуге. |