| My explorer friend whose name escapes me. | Мой друг путешественник, чье имя я забыл. |
| In 750 AD the Polynesian explorer Kupe discovered an uninhabited New Zealand. | По расчётам Смита, в 750 году полинезийский путешественник Купе открыл необитаемую Новую Зеландию. |
| French explorer Jacques Cartier was the first European to report on passenger pigeons, during his voyage in 1534. | Французский путешественник Жак Картье был первым европейцем, описавшим голубей во время своего путешествия в 1534 году. |
| The Leon River obtains its name from the Spanish explorer and colonial governor Alonso de León. | Первое имя реке дал испанский путешественник Алонсо де Леон. |
| The first European to visit these islands was Dutch explorer Willem Schouten in 1616. | Первым европейцем, посетившим острова в 1616 году, стал голландский путешественник Виллем Схаутен. |
| Practically every explorer of the last 160 Years has presented their papers to us. | Практически каждый путешественник за последние 160 лет предоставлял нам свои отчеты. |
| Today I saw a film the explorer made of Darkest Peru. | Сегодня я видел фильм, который снял путешественник про Дремучее Перу. |
| Ernst Marno (13 January 1844, Vienna - 31 August 1883, Khartoum) was an Austrian explorer in East Africa. | Эрнст Марно (нем. Ernst Marno, 13 января 1844, Вена, Австрийская империя - 31 августа 1883, Хартум, Судан) - австрийский путешественник по Африке. |
| Pardon me, are you an explorer? | Простите, вы кто, путешественник? |
| A notable explorer and adventurer, he travelled extensively to the Orient and Egypt, and collected the largest private individual collection of Egyptian artefacts in the world. | Получивший признание как путешественник и искатель приключений, он много ездил на Восток и в Египет, собрав крупнейшую частную коллекцию предметов египетской культуры в мире. |
| Antoni Rehman aka Anton Rehman (13 May 1840 Kraków - 13 January 1917 Lwow, Galicia) was a Polish geographer, geomorphologist, botanist and explorer. | Antoni Rehman, 13 мая 1840, Краков - 13 января 1917, Львов) - польский учëный-географ, геоморфолог, путешественник. |
| Eugene Schuyler (Ithaca, New York, February 26, 1840 - Venice, Italy, July 16, 1890) was a nineteenth-century American scholar, writer, explorer and diplomat. | Евгений Шулер (также Юджин Скайлер, англ. Eugene Schuyler), (26 февраля 1840 года, Итака, штат Нью-Йорк, США - 16 июля 1890 года, Венеция, Италия) - американский ученый, писатель, путешественник и дипломат. |
| (GASPS) Charles Muntz, explorer. | Чарльз Манс, путешественник. |
| Charles Muntz, explorer. | Чарльз Манс, путешественник. |
| What about the explorer? | Но как же путешественник? |
| The explorer Montgomery Clyde? | О. Путешественник Монтгомери Клайд? |
| The Río Bec site was first mentioned by Austrian explorer Teoberto Maler at the end of the 19th century, though he never visited the site. | Впервые руины Рио-Бек упоминает австрийский путешественник Теоберто Малер в конце XIX века, однако сам он их не посещал. |
| In 1696 the Dutch explorer Willem de Vlamingh landed on the island. | В 1697 году на острове побывал голландский путешественник Виллем Фламинг. |
| Another German explorer, Ernst Tappenbeck, who had accompanied Lauterbach previously, led the first expedition to ascend the Ramu in 1898. | Другой германский путешественник, Эрнст Таппенбек, ранее сопровождавший Лаутербаха, возглавил в 1898 году новую экспедицию, основной целью которой было восхождение по реке Раму. |
| When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships; crews could lower buckets over the side and fill them with fish. | Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей: матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой. |
| To finally settle the dispute, in 1927 American explorer George Miller Dyott led a second trip down the river, confirming Roosevelt's discoveries. | Чтобы окончательно поставить точку в этом вопросе, американский путешественник Джордж Дайотт в 1927 году проделал второе путешествие по этой реке, подтвердив открытия Рузвельта. |
| By the early 17th century, other nations entered the trade in earnest, seeking the Basques as tutors, "for were then the only people who understand whaling", lamented the English explorer Jonas Poole. | К началу XVII в., когда другие народы всерьёз занялись этим ремеслом, они стали учиться у басков, «ибо были тогда единственным народом, понимающим китобойный промысел», сетовал английский путешественник Джонас Пул. |
| Canadian explorer David Thompson, of the North West Company, spent the winter of 1807-08 at Kootanae House near the source of the Columbia at present-day Invermere, British Columbia. | Канадский путешественник Дэвид Томпсон из Северо-Западной компании провёл зиму 1807-08 годов на торговом посту Кутени-Хаус, вблизи истока реки и современного города Инвермер, Британская Колумбия. |
| The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. | Прославленный путешественник приземлился на своем дирижабле после экспедиции в Затерянный мир, длившейся целый год! |
| Explorer and Tibetologist Heinrich Harrer was unconvinced about the book's origins and hired a private detective from Liverpool named Clifford Burgess to investigate Rampa. | Путешественник и тибетолог Генрих Харрер имел возражения по поводу происхождения книги и поэтому нанял частного детектива из Ливерпуля по имени Клиффорд Бьюрджес (англ. Clifford Burgess). |