| He already knows who eva is. | Он уже знает, как выглядит Ева. Послушайте. |
| We arranged to meet at the railway station, as Eva wanted to avoid being seen with me. | Мы договорились встретиться на вокзале, поскольку Ева не хотела, чтобы нас видели вместе. |
| Princess Eva is here because she overheard your rendezvous in the garden yesterday. | Принцесса Ева пришла потому, что стала свидетелем твоей вчерашней встречи в саду. |
| Moderator: Eva, we have about five minutes. | Модератор: Ева, у нас около пяти минут. |
| I was just trying to make Eva slip up. | Я просто хотела, чтобы Ева оступилась. |
| And also, Eva's not a nurse. | М: И Эва не медсестра. |
| Eva, we can't just wander into the middle of a Malian civil war. | Эва, мы не можем броситься в самую гущу гражданской войны. |
| Eva has called the hungry to her Opened up the doors | Эва позвала к своим открытым дверям голодных. |
| Well, like Eva Gabor in "Green Acres." | Как Эва Габор в "Зелёных просторах". |
| In her opening statement, Ms. Eva Molnar, Director of the Transport Division of UNECE, briefed the Working Party on various activities of UNECE: | В своем вступительном заявлении г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта ЕЭК ООН, кратко проинформировала Рабочую группу о различных мероприятиях ЕЭК ООН: |
| EVA has clearly established itself in the organization as a driving force for organizational improvement. | ГО полностью оформилась внутри Организации как одна из движущих сил организационного совершенствования . |
| Once an assignment is complete, the Director, EVA transmits the evaluation report together with a management response sheet (MRS). | После завершения задания Директор ГО препровождает доклад об оценке вместе с бюллетенем принятия руководством ответных мер (БПРОМ). |
| The UNIDO evaluation policy defines the roles and responsibilities of EVA. | Роль и функции ГО определяются политикой ЮНИДО в области оценки. |
| In addition, EVA has responded to ad hoc requests for evaluations from UNIDO management. | Кроме того, ГО проводила оценки в ответ на специальные просьбы руководства ЮНИДО. |
| In 2007, for the first time, EVA evaluated one of UNIDO's global forum activities, the research project Combating Marginalization and Poverty through Industrial Development. | В 2007 году ГО впервые провела оценку одного из направлений деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума, а именно осуществление исследовательского проекта, посвященного борьбе с маргинализацией и нищетой с помощью промышленного развития. |
| Seems like she goes by the name Eva these days. | Похоже, она использует имя Ива в жизни. |
| Colleagues of mine think that Eva Kane was a clever little actress. | Мои коллеги считают, что Ива Кэйн умна, хорошая актриса. |
| And Eva Kane was your governess. | А Ива Кэйн была вашей гувернанткой. |
| Cash and Love told you that Eva would ruin your career, and when she wouldn't accept the money, - they killed her... | Кэш и Лав говорили тебе, что Ива разрушит твою карьеру, а когда она не взяла деньги, они убили ее... |
| Eva's still on life support. | Ива все еще в реанимации. |
| It concentrates on the life of Argentine political leader Eva Perón, the second wife of Argentine president Juan Perón. | Это мюзикл про известного аргентинского политического деятеля Эву Перон, вторую жену президента Аргентины Хуана Перона. |
| So, say, can you put Eva on the phone? | Ты можешь позвать Эву к телефону? |
| Have you seen Matty or Eva? | Ты не видел Метти и Эву? |
| I know you have a thing against Eva, but you need to deal. | Я знаю у тебя что-то есть на Эву Но тебе надо с этим смириться |
| She killed Eva and Livewire. | Это она убила Эву и Живчика. |
| Suggesting she didn't know Eva at all. | Значит, она вообще не была знакома с Эвой. |
| I took Raimy to the park to meet that girl, Eva. | Ж: Я водила Рейми в парк, встретиться с той девочкой, Эвой. |
| At the 3rd meeting, the Chair invited Mr. Al-Waleed Hamad Al-Malik, who co-chaired the workshop on Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol together with Ms. Eva Jensen, to report on this workshop. | На 2-м заседании Председатель предложил гну аль-Валеду Хамаду аль-Малику, который сопредседательствовал на рабочем совещании по пункту 14 статьи 3 Киотского протокола вместе с г-жой Эвой Йенсен, сообщить об итогах этого рабочего совещания. |
| You and me are one thing, but how could you do that to Eva? | Ладно я, но как ты могла так поступить с Эвой? |
| Admit that Eva and you had a relationship when she was living alone last autumn. | Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой. |
| Evelyn Hope was the son... of Eva Kane. | Ивлин Хоуп - сын Ивы Кэйн. |
| Well, Eva's father said you two were fighting last night. | Отец Ивы сказал, что... вы ругались прошлым вечером. |
| Now, you can start by telling us how your DNA got under Eva's fingernails. | Сейчас ты можешь рассказать нам, как твоя ДНК оказалась под ногтями Ивы. |
| Security video confirms that Eva's boyfriend Logan left his law firm at 11:30 and didn't return until 1:45. | Видеонаблюдение подтверждает, что парень Ивы, Логан вышел из юрфирмы в 11:30 и не возвращался до 13:45. |
| After all, the sugar hammer was hers... and because she had been adopted... she would find it very difficult to prove... that she was not the child of Eva Kane. | К тому же, молоток для сахара принадлежал ей, да еще она была приемным ребенком,... так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| So Cash and Vincent Love try to bribe Eva. | Итак, Кэш и Винсет Лав пытаются подкупить Иву. |
| I think Vincent Love orchestrated the attack on Eva. | Думаю, что Винсент Лав организовал нападение на Иву. |
| Okay, so let's say we believe this guy, that he really does love Eva. | Ладно, допустим, мы верим, что этот парень, действительно любит Иву. |
| So you don't know Eva? | Так ты не знаешь, Иву? |
| He's the one who had Eva thrown out of that party. | Он один из тех, кто выгнал Иву с той вечеринки. |
| I promise not to interfere with you or Eva. | Я обещаю больше не лезть к тебе или Эве. |
| Why was I letting Eva make me so crazy? | Как я позволила Эве довести меня до сумасшествия? |
| Have you guys noticed anything off about Eva? | Ребята, вы ничего не заметили в Эве? |
| Juliana, Benedetta, Eva... | Джулана, Бенедетта, Эве... |
| At its eleventh session the Permanent Forum appointed Eva Biaudet, a member of the Forum, to undertake a study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes, to be submitted to the Forum at its twelfth session. | На своей одиннадцатой сессии Постоянный форум поручил члену Форума Эве Биаудет провести исследование по вопросу о праве молодежи коренных народов в странах Северной Европы на участие в процессах принятия решений и представить Форуму полученные результаты на его двенадцатой сессии. |
| Eva and I were having problems. | У нас с Ивой были проблемы. |
| Okay, so Cash is hanging out with Eva behind Logan's back. | Итак, Кэш встречается с Ивой за спиной у Логана. |
| So when did you and Eva first meet? | Когда вы с Ивой впервые встретили? |
| We have only met one person in Broadhinny who has the right age to be Eva Kane. | Я встретил в Бродхинни только одну особу, которая по возрасту может быть Ивой Кэйн,... |
| So you and Eva were involved. | Вы с Ивой были вместе. |
| You're pushing your luck, Eva. | Ава, ты нарываешься. |
| What is it Eva? | Что тебе, Ава? |
| I'm Eva, she's Eve. | Я Ава, она Ева. |
| What is it Eva? | В чём дело, Ава? |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange. | В 2001 году, EVA Air начала перечислять публичные размещения акций на Тайваньской фондовой бирже. |
| Manufacture of mono- and multi-ply PE LD, LLD, HD, EVA films with the use of mPE, plastomers, functional and modifying additives. | Производство однослойных и многослойных полиэтиленовых пленок LD, LLD, HD, EVA с использованием mPE, пластомеров, функциональных и модифицирующих добавок. |
| PIN for JI Project "Landfill gas capture and utilization at Dnipropetrovs'k MSW landfill, Ukraine", in cooperation with EVA. | PIN (описание идеи проекта) для проекта СО «Сбор и утилизация биогаза на полигоне ТБО г. Днепропетровск, Украина», в сотрудничестве с компанией EVA. |
| Artec ScanApp Artec ScanApp is a Mac OS X (supports El Capitan & Yosemite) application that allows data to be captured from an Artec Eva 3D Scanner to a Macintosh computer. | Artec ScanApp Artec ScanApp - это программа для Mac OS X (с поддержкой El Capitan & Yosemite), которая позволяет передать 3D-данные со сканера Artec Eva на компьютеры Macintosh. |
| Eva can operate at distances between 0.4 m and 1 m from the object, capturing up to 16 frames per second. | Сканер Eva способен работать на расстоянии от 0,4 мм до 1 м от объекта с частотой до 16 кадров в секунду. |
| Ron's divorce attorney would've looked into Eva Hutton. | Адвокат Рона изучил бы страничку Эвы Хаттон. |
| And Eva's mother was abducted by the Nightingale. | Ж: А мама Эвы была похищена СОловьем. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| But you didn't think to notify the Nightingale task force regarding Eva's disappearance? | М: Но ты и не подумал уведомить Соловьиную опергруппу об исчезновении Эвы? |
| What about Roman and Eva? | А что насчет Романа и Эвы? |