| Eva and I will ask around, see who had eyes on her last. | Ева и я поспрашиваем, посмотри, кто видел её последним. |
| Eva, I told you, this isn't any ordinary pregnancy. | Ева, я тебе сказала, что это не какая-нибудь обычная беременность. |
| Eva, what are you doing? | Ева, что ты делаешь? |
| Eva was replaced by Ulrike Goldmann (ex-Say-Y). | В октябре 2005 года группу покидает Ева Пёльцинг и её заменяет Ульрике Гольдманн (бывший участник Say-Y). |
| Eva's a pretty name, isn't it? | Ева - красивое имя. |
| Eva Beate had run away from rehab. | Эва Беате сбежала из реабилитационного центра. |
| Eva, we're not doing this anymore! | Эва, мы больше не будем это делать! |
| I think Eva is a woman who can't stand the fact that she has no identity. | Мне кажется, Эва не может смириться с тем, ... что у неё нет собственной личности. |
| And Eva suggested that we try it. | И Эва предложила нам попробовать. |
| Ms. Eva Finné District prosecutor | Г-жа Эва Финне Окружной прокурор |
| The EVA issued a total of 1567 recommendations during the period 2008-2011. | За период 2008-2011 годов ГО сформулировала в общей сложности 1567 рекомендаций. |
| The UNIDO evaluation policy defines the roles and responsibilities of EVA. | Роль и функции ГО определяются политикой ЮНИДО в области оценки. |
| In 2007, EVA coordinated the preparation of UNIDO's RBM self-assessment and of the RBM Implementation Plan for 2008-2009. | В 2007 году ГО координировала подготовку самооценки УОКР в ЮНИДО и плана осуществления УОКР в 2008-2009 годах. |
| UNIDO is committed to oversight and both IOS and EVA discharge their mandates to the extent of resources at their disposal. | ЮНИДО придерживается своих обязательств в области надзора, а УСВН и ГО выполняют свои мандаты в той мере, в которой им позволяют это делать имеющиеся ресурсы. |
| The EVA drafts the work programme at the beginning of the biennium in consultation with line management, project managers and team leaders, thereafter submitting it for approval to the Director-General and the Executive Board. | В начале двухгодичного периода ГО составляет проект программы работы в консультации с линейным руководством, управляющими проектов и руководителями групп, после чего этот проект представляется на утверждение Генеральному директору и Исполнительному совету. |
| Look, Eva posed a threat to Hype's image. | Слушай, Ива представляла угрозу для имиджа Хайпа. |
| That's close to the hospital Eva's at. | Это рядом с больницей, где лежит Ива. |
| Colleagues of mine think that Eva Kane was a clever little actress. | Мои коллеги считают, что Ива Кэйн умна, хорошая актриса. |
| The only thing that could possibly screw that up was Eva. | Ива, могла это все испортить. |
| How do you know Eva Kane went to Australia? | Откуда вы знаете, что Ива Кэйн уехала в Австралию? |
| I might kidnap Eva this year. | Может, в этом году я украду Эву. |
| I think he's got Eva at his plant. | На этом заводе он сейчас держит Эву. |
| I. Attendance Mrs. Eva Molnar, new Director of the Transport Division, also attended the meeting and was warmly welcomed by the members of the Bureau. | Члены Бюро тепло приветствовали нового директора Отдела транспорта г-жу Эву Мольнар, которая также присутствовала на совещании. |
| Why don't we take Eva with us? | Почему бы не взять с собой Эву? - А? - Почему бы не взять Эву? |
| I didn't kill Eva Beate. | Я не убивал Эву Беате. |
| Admit that you and Eva had an affair last fall. | Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой. |
| You're saying that's what happened to Eva? | Ты имеешь в виду, что именно так произошло с Эвой? |
| Jenna, do you have a problem with Eva? | Дженна, у тебя проблемы с Эвой? |
| Have you talked to Eva? | Ты говорил с Эвой? |
| In 2016, Stanton and Lettieri of Snarky Puppy contributed on Indonesian jazz singer Eva Celia's debut album, And So It Begins. | В 2016 году, Стэнтон и Леттири из Snarky Puppy сотрудничали с индонезийской джазовой певицей Эвой Селией на её дебютном альбоме And So It Begins. |
| Evelyn Hope was the son... of Eva Kane. | Ивлин Хоуп - сын Ивы Кэйн. |
| Well, Eva's father said you two were fighting last night. | Отец Ивы сказал, что... вы ругались прошлым вечером. |
| But you know there are 3 women who have the right age... to be the daughter of Eva Kane. | Но здесь есть З женщины, и каждая из них по возрасту может быть дочерью Ивы Кэйн. |
| But why did we suspect that the child of Eva Kane was a girl? | Так почему же мы думаем, что ребенок Ивы Кэйн - девочка? |
| Get justice for Eva. | Добейся справедливости для Ивы. |
| So Cash and Vincent Love try to bribe Eva. | Итак, Кэш и Винсет Лав пытаются подкупить Иву. |
| To avoid admitting that he was in love with Eva. | Ну чтобы не признавать, что он любил Иву. |
| Okay, so let's say we believe this guy, that he really does love Eva. | Ладно, допустим, мы верим, что этот парень, действительно любит Иву. |
| He's the one who had Eva thrown out of that party. | Он один из тех, кто выгнал Иву с той вечеринки. |
| So Hype's in love with Eva. | Значит Хайп любит Иву. |
| I promise not to interfere with you or Eva. | Я обещаю больше не лезть к тебе или Эве. |
| Try calling Eva from your phone. | Попробуй позвонить Эве со своего телефона. |
| Have you guys noticed anything off about Eva? | Ребята, вы ничего не заметили в Эве? |
| Tell Eva I was worried. | Пожалуйста, скажи Эве, что я беспокоюсь. |
| At its eleventh session the Permanent Forum appointed Eva Biaudet, a member of the Forum, to undertake a study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes, to be submitted to the Forum at its twelfth session. | На своей одиннадцатой сессии Постоянный форум поручил члену Форума Эве Биаудет провести исследование по вопросу о праве молодежи коренных народов в странах Северной Европы на участие в процессах принятия решений и представить Форуму полученные результаты на его двенадцатой сессии. |
| Okay, so Cash is hanging out with Eva behind Logan's back. | Итак, Кэш встречается с Ивой за спиной у Логана. |
| If he tells the jury that Vincent Love and Cash Lewis were urging him to break off his romance with Eva. | Если он скажет присяжным, что Винсет Лав и Кэш Льюис убеждали его разорвать отношения с Ивой. |
| We have only met one person in Broadhinny who has the right age to be Eva Kane. | Я встретил в Бродхинни только одну особу, которая по возрасту может быть Ивой Кэйн,... |
| So you and Eva were involved. | Вы с Ивой были вместе. |
| Recently he's been romantically linked to TV star Eva Flores. | Недавно он сошелся с телезвездой Ивой Флорез. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Я тебе говорю не о мифах, Ава. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Ава, я сейчас не о мифах говорю. |
| You're pushing your luck, Eva. | Ава, ты нарываешься. |
| What is it Eva? | Что тебе, Ава? |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies. | Её живой альбом с этой группой Banda Eva Ao Vivo стал её самым популярным альбомом и был распродан тиражом более чем в миллион копий. |
| China Airlines served Taipei and Honolulu from Haneda; Taiwan's second major airline, EVA Air, joined CAL at Haneda in 1999. | China Airlines осуществляла рейсы в Тайбэй и Гонолулу из Ханэда; второй авиаперевозчик Тайваня, EVA Air, стал частью CAL в Ханэда в 1989 году. |
| He recently appeared in the 2016 TV series Eva La Trailera. | 1 Дальнобойщица Ева (сериал, 2016) Eva La Trailera... |
| Eva Qamaniq Aariak CMa (Inuktitut: ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, IPA:; born January 10, 1955) is a Canadian politician, who was elected in the 2008 territorial election to represent the electoral district of Iqaluit East in the Legislative Assembly of Nunavut. | Ева Куаманик Аариак (англ. Eva Qamaniq Aariak, инуктитут ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, род. 10 января 1955 года) - канадский политик, избрана на нунавутских всеобщих выборах 2008 года представлять избирательный округ Восточный Икалуит в Законодательном собрании Нунавута. |
| "Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. | Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington). |
| It fits with what Eva Beate wrote in her diary. | Это совпадает с тем, что было в дневнике Эвы Беате. |
| Now, Eva Perón Had every disadvantage | Сейчас у Эвы Перон есть все преграды на пути к успеху: |
| And Eva's mother was abducted by the Nightingale. | Ж: А мама Эвы была похищена СОловьем. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| Now, Eva Perón Had every disadvantage You need if you're going to succeed | Сейчас у Эвы Перон есть все преграды на пути к успеху: без денег, без кошелька, без отца, без больших огней... |