| After this American tour, Eva O and Paris left the band to work on the Eva O Halo Experience CD Demons Fall for an Angel's Kiss. | После конца выступлений в Америке, Ева и Парис ушли из группы для начала работы над альбомом Евы, Demons Fall for an Angels Kiss. |
| With Eva indisposed, we need to find a new Thisbe. | Ева вышла из строя, нам нужно найти новую Фисбу. |
| Eva's not sure she can have a relationship with me, you know. | Ева не уверена, может ли она вступать со мной в серьезные отношения. |
| (Eva) Jack. | (Ева) Джек. |
| She looks just like Eva. | Она выглядит как Ева. |
| Eva Bergh, 86, Norwegian actress. | Берг, Эва (86) - норвежская актриса. |
| I did not do it, Eva. | Я не делал этого, Эва. |
| Look, Eva, stay out of trouble, all right? | Эва, не делай глупостей, ладно? |
| I can barely make it out of bed most days, and Eva, her and her mom were peas in a pod. | Часто нет сил встать с кровати, а Эва была с мамой не разлей вода. |
| Eva, are you home? | Эва, ты дома? |
| The biennial work programme describes the future activities of EVA over a given UNIDO biennium. | В этой программе описывается будущая деятельность ГО в течение конкретного двухгодичного периода ЮНИДО. |
| Furthermore, EVA monitors the management response to evaluations and ensures the effective dissemination of lessons learned. | Кроме того, ГО следит за ответной реакцией руководства на сделанные оценки и обеспечивает эффективное распространение информации о накопленном при этом опыте. |
| In 2007, for the first time, EVA evaluated one of UNIDO's global forum activities, the research project Combating Marginalization and Poverty through Industrial Development. | В 2007 году ГО впервые провела оценку одного из направлений деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума, а именно осуществление исследовательского проекта, посвященного борьбе с маргинализацией и нищетой с помощью промышленного развития. |
| Modalities for external assessment of the evaluation function are currently under review in the United Nations system. Further, in the last 18 months, EVA contributed to the peer review of the evaluation function of other United Nations entities on two occasions. | В настоящее время в системе Организации Объединенных Наций рассматриваются различные возможные методы проведения внешнего анализа деятельности по оценке. Кроме того, за последние полтора года ГО дважды представляла материалы для коллегиального обмена мнениями о функции оценки в других органах системы Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Bertoncelj (Observer for Slovenia), speaking on behalf of the EU, expressed appreciation for the smooth implementation of Evaluation Group (EVA) activities during the 2006-2007 biennium and also the response of EVA to ad hoc requests for evaluations. | Г-н Бертончельж (наблюдатель от Словении), выступая от имени ЕС, с удовлетворением отмечает стабильную работу Группы оценки (ГО) в течение двухгодичного периода 2006-2007 годов, а также учет дополнительных просьб о проведении оценок. |
| Look, Eva was planning to undergo surgery to become a woman... | Послушайте, Ива планировала лечь на операцию, чтобы стать женщиной... |
| $50,000, payable to Eric Carson, aka Eva. | 50000 долларов выплачено Эрику Карсону, он же Ива. |
| So why did Eva slap your new artist? | Так почему Ива ударила вашего исполнителя? |
| Cash and Love told you that Eva would ruin your career, and when she wouldn't accept the money, - they killed her... | Кэш и Лав говорили тебе, что Ива разрушит твою карьеру, а когда она не взяла деньги, они убили ее... |
| Namibia Netumbo Nandi-Ndaitwah, Tunguru Huaraka, Selma Ashipala, Eva Neels | Намибия Нетумбо Нанди-Ндаитва, Тунгуру Хуарака, Сельма Ашипала, Ива Нилс |
| Why don't we take Eva with us? | Почему бы не взять с собой Эву? |
| Last time I talked to Eva, she said she was going for a run. | М: Когда я видел Эву в последний раз, она собиралась на пробежку. |
| The Commission elected Gonzalo Koncke (Uruguay) as Chair and Fatou Isidora Mara Niang (Senegal), Elene Agladze (Georgia) and Eva Raabyemagle (Denmark) as Vice-Chairs. | Комиссия избрала Гонсало Конке (Уругвай) Председателем, а Фату Исидору Мару Нианг (Сенегал), Элене Агладзе (Грузия) и Эву Робюэмагле (Дания) - заместителями Председателя. |
| Why don't we take Eva with us? | Почему бы не взять с собой Эву? - А? - Почему бы не взять Эву? |
| Right now, Eva maybe still in the plant. | На этом заводе он сейчас держит Эву. |
| Figured maybe you and Eva would want to join. | М: Подумал, может вы с Эвой захотите присоединиться. |
| So did you and Eva have fun at the park today? | М: Вы с Эвой повеселились в парке? |
| I just got caught up in all that Eva mess, and she's really bad news, but I know that's no excuse. | Я только что попал во весь этот беспорядок с Эвой, и она действительно проблема, но я знаю, что это не оправдание |
| In 2016, Stanton and Lettieri of Snarky Puppy contributed on Indonesian jazz singer Eva Celia's debut album, And So It Begins. | В 2016 году, Стэнтон и Леттири из Snarky Puppy сотрудничали с индонезийской джазовой певицей Эвой Селией на её дебютном альбоме And So It Begins. |
| Admit that Eva and you had a relationship when she was living alone last autumn. | Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой. |
| Let us first to consider the daughter of Eva Kane. | Давайте сначала подумаем о дочери Ивы Кэйн. |
| Evelyn Hope was the son... of Eva Kane. | Ивлин Хоуп - сын Ивы Кэйн. |
| Now, you can start by telling us how your DNA got under Eva's fingernails. | Сейчас ты можешь рассказать нам, как твоя ДНК оказалась под ногтями Ивы. |
| After all, the sugar hammer was hers... and because she had been adopted... she would find it very difficult to prove... that she was not the child of Eva Kane. | К тому же, молоток для сахара принадлежал ей, да еще она была приемным ребенком,... так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| Get justice for Eva. | Добейся справедливости для Ивы. |
| To avoid admitting that he was in love with Eva. | Ну чтобы не признавать, что он любил Иву. |
| Okay, so let's say we believe this guy, that he really does love Eva. | Ладно, допустим, мы верим, что этот парень, действительно любит Иву. |
| He's the one who had Eva thrown out of that party. | Он один из тех, кто выгнал Иву с той вечеринки. |
| You didn't try to teach Eva a lesson? | Не попытался проучить Иву? |
| So Hype's in love with Eva. | Значит Хайп любит Иву. |
| Think of how Livewire and Eva felt when you popped their brains. | Вот и подумай, каково было Эве и Живчику, когда ты взорвала им мозги. |
| I promise not to interfere with you or Eva. | Я обещаю больше не лезть к тебе или Эве. |
| Have you guys noticed anything off about Eva? | Ребята, вы ничего не заметили в Эве? |
| Eva Beate fell for me. | Эве Беате влюбилась в меня. |
| Let's give Eva a round of applause for all her genius ideas that got us into this hellhole. | Давайте поапплодируем Эве за все её гениальные идеи, что привели нас в этот ад. |
| Eva and I were having problems. | У нас с Ивой были проблемы. |
| So when did you and Eva first meet? | Когда вы с Ивой впервые встретили? |
| We have only met one person in Broadhinny who has the right age to be Eva Kane. | Я встретил в Бродхинни только одну особу, которая по возрасту может быть Ивой Кэйн,... |
| So you and Eva were involved. | Вы с Ивой были вместе. |
| Recently he's been romantically linked to TV star Eva Flores. | Недавно он сошелся с телезвездой Ивой Флорез. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Я тебе говорю не о мифах, Ава. |
| What is it Eva? | Что тебе, Ава? |
| I'm Eva, she's Eve. | Я Ава, она Ева. |
| What is it Eva? | В чём дело, Ава? |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| Eva Švankmajerová (September 25, 1940 - October 20, 2005) was a Czech surrealist artist. | Eva Švankmajerová, 25 сентября 1940 - 20 октября 2005) - чешская художница-сюрреалистка. |
| Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies. | Её живой альбом с этой группой Banda Eva Ao Vivo стал её самым популярным альбомом и был распродан тиражом более чем в миллион копий. |
| Eva Knardahl Freiwald (10 May 1927 - 3 September 2006) was a Norwegian pianist, with a noted career both as a child prodigy and adult performer. | Eva Knardahl Freiwald; 10 мая 1927, Осло - 3 сентября 2006, там же) - норвежская пианистка, прославившаяся в равной степени как одарённый ребёнок, и как взрослая исполнительница. |
| He recently appeared in the 2016 TV series Eva La Trailera. | 1 Дальнобойщица Ева (сериал, 2016) Eva La Trailera... |
| In 2013, NPO became the winner of the Prix Europa award for the Best TV Fiction Script by a Newcomer (for the screenplay of the film The Deflowering of Eva Van End, written by Anne Barnhoorn in collaboration with NPO). | В 2013 году организация стала обладателем награды престижного фестиваля «Prix Europa» в номинации «Лучший сценарий телевизионного игрового кино» (за сценарий фильма «The Deflowering of Eva Van End» , написанный Евой Барнорн в сотрудничестве с NPO). |
| It fits with what Eva Beate wrote in her diary. | Это совпадает с тем, что было в дневнике Эвы Беате. |
| Larrauri joined the National Committee of Eva Perón's Women's Peronist Party (Partido Peronista Femenino, or PPF) as the representative of Entre Ríos Province. | Позже, стала членом Национального комитета женской перонистской партии Эвы Перон (Partido Peronista Femenino) в качестве представителя от провинции Энтре-Риос. |
| Never been a fund Like the Foundation Eva Perón | Никогда еще не было подобного фонду Эвы Перон. |
| But you didn't think to notify the Nightingale task force regarding Eva's disappearance? | М: Но ты и не подумал уведомить Соловьиную опергруппу об исчезновении Эвы? |
| Eva's real name isn't even Eva. | Настоящее имя Эвы не Эва. |