| Jack and Eva will replace the real item with a fake. | Джек и Ева заменят настоящий предмет на фальшивку. |
| Anna Lemke, the daughter of the house EVI EVA | Анна Лемке, дочь пекаря ЭВИ ЕВА |
| Never, dear Eva. | Да что ты, Ева. |
| Eva Bella and Spencer Lacey Ganus were cast to portray Elsa as a young child and as a teenager, respectively. | Актрисы Ева Белла и Спенсер Лэйси Ганус были выбраны для озвучивания Эльзы в детские и подростковые годы, соответственно. |
| Desdemona was sung by Eva Tetrazzini, who Campanini had married in 1887. | Партию Дездемоны исполняла Ева Тетраззини, на которой женился Кампанини в 1887 году. |
| And also, Eva's not a nurse. | М: И Эва не медсестра. |
| I don't think we have to talk that way, Eva. | Я думаю мы не должны говорить так о маме, Эва. |
| Ms. Eva Molnar, Director, United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Transport Division, in her opening statement referred to the ongoing situation concerning the application of the TIR system in the Russian Federation. | В своем вступительном заявлении г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), упомянула о продолжающейся ситуации в связи с применением системы МДП в Российской Федерации. |
| Eva Castillo (Mexico) | Эва Кастильо (Мексика) |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| EVA has, likewise, initiated a series of workshops to raise evaluation-related awareness and knowledge among UNIDO staff members. | Кроме того, ГО инициировала целый ряд практикумов для расширения осведомленности и информированности сотрудников ЮНИДО о деятельности, связанной с оценками. |
| EVA reports are widely available and posted on the UNIDO website. | Доклады ГО размещаются на веб-сайте ЮНИДО, и любой желающий может с ними ознакомиться. |
| Additional entries providing direct access links to evaluation reports, executive summaries, and lessons learned from evaluations have been created on EVA's Intranet page. | На внутренний веб-сайт ГО были добавлены позиции, обеспечивающие прямой доступ к отчетам по оценке, резюме и выводам по результатам оценок. |
| The EVA finalizes the terms of reference for an independent evaluation in accordance with the biennial evaluation plan as well as the standard terms of reference and in consultation with the team leader/project manager. | ГО дорабатывает круг ведения независимой оценки в соответствии с двухлетним планом оценки и стандартным кругом ведения и в консультации с руководителем группы/управляющим проекта. |
| 84 The EVA is a part of the Bureau for Organizational Strategy and Learning (OSL) while the OSL works under the Office of the Director General (ODG). | ГО организационно входит в состав Бюро по вопросам организационной стратегии и обучения (БОСО), которое в свою очередь подчиняется Канцелярии Генерального директора (КГД). |
| Look, Eva posed a threat to Hype's image. | Слушай, Ива представляла угрозу для имиджа Хайпа. |
| Now, Hope was the name given to Eva Kane when she left England to go to Australia. | Именно под фамилией Хоуп Ива Кэйн отправилась из Англии в Австралию. |
| Look, Eva was planning to undergo surgery to become a woman... | Послушайте, Ива планировала лечь на операцию, чтобы стать женщиной... |
| When Eva said she wanted to transition, we supported her, but I was afraid she might get targeted. | Когда Ива сказала, что хочет сменить пол, мы ее поддержали, но я боялась, что она может стать мишенью. |
| Eva didn't write no tracks. | Ива не писала никаких треков. |
| You want me to understand for you killing Eva! | Ты хочешь, чтобы я понял, почему ты убил Эву? |
| She gets up, goes into the living room and sees Eva there also awake and not sleeping. | Она встаёт, выходит в гостиную и видит там Эву, которая тоже не спит. |
| So, say, can you put Eva on the phone? | Ты можешь позвать Эву к телефону? |
| I don't think he's ready to deal with people asking him about Eva. | Не думаю, что ему хотелось отвечать всем на расспросы про Эву. |
| Right now, Eva maybe still in the plant. | На этом заводе он сейчас держит Эву. |
| Figured maybe you and Eva would want to join. | М: Подумал, может вы с Эвой захотите присоединиться. |
| You're saying that's what happened to Eva? | Ты имеешь в виду, что именно так произошло с Эвой? |
| Now I'm here with us and Eva and Mom and the press. | Теперь я здесь с тобой, Эвой, мамой и журналистами. |
| I just got caught up in all that Eva mess, and she's really bad news, but I know that's no excuse. | Я только что попал во весь этот беспорядок с Эвой, и она действительно проблема, но я знаю, что это не оправдание |
| Have you talked to Eva? | Ты говорил с Эвой? |
| Let us first to consider the daughter of Eva Kane. | Давайте сначала подумаем о дочери Ивы Кэйн. |
| Now, you can start by telling us how your DNA got under Eva's fingernails. | Сейчас ты можешь рассказать нам, как твоя ДНК оказалась под ногтями Ивы. |
| And because she had been adopted, she would find it very difficult to prove that she was not the child of Eva Kane. | так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| I want to talk to Eva's parents. | Поговорить с родителями Ивы. |
| Get justice for Eva. | Добейся справедливости для Ивы. |
| Okay, so let's say we believe this guy, that he really does love Eva. | Ладно, допустим, мы верим, что этот парень, действительно любит Иву. |
| So you don't know Eva? | Так ты не знаешь, Иву? |
| You didn't try to teach Eva a lesson? | Не попытался проучить Иву? |
| So Hype's in love with Eva. | Значит Хайп любит Иву. |
| that you killed Cash in a heightened, emotional fit of rage because you loved Eva. | что ты убил Кэша в состоянии аффекта, потому что ты любил Иву. |
| I promise not to interfere with you or Eva. | Я обещаю больше не лезть к тебе или Эве. |
| Why was I letting Eva make me so crazy? | Как я позволила Эве довести меня до сумасшествия? |
| Have you guys noticed anything off about Eva? | Ребята, вы ничего не заметили в Эве? |
| Tell Eva I was worried. | Пожалуйста, скажи Эве, что я беспокоюсь. |
| Eva isn't eighteen. | Эве не восемнадцать лет. |
| Eva and I were having problems. | У нас с Ивой были проблемы. |
| If he tells the jury that Vincent Love and Cash Lewis were urging him to break off his romance with Eva. | Если он скажет присяжным, что Винсет Лав и Кэш Льюис убеждали его разорвать отношения с Ивой. |
| So when did you and Eva first meet? | Когда вы с Ивой впервые встретили? |
| We have only met one person in Broadhinny who has the right age to be Eva Kane. | Я встретил в Бродхинни только одну особу, которая по возрасту может быть Ивой Кэйн,... |
| So you and Eva were involved. | Вы с Ивой были вместе. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Я тебе говорю не о мифах, Ава. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Ава, я сейчас не о мифах говорю. |
| You're pushing your luck, Eva. | Ава, ты нарываешься. |
| I'm Eva, she's Eve. | Я Ава, она Ева. |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange. | В 2001 году, EVA Air начала перечислять публичные размещения акций на Тайваньской фондовой бирже. |
| China Airlines served Taipei and Honolulu from Haneda; Taiwan's second major airline, EVA Air, joined CAL at Haneda in 1999. | China Airlines осуществляла рейсы в Тайбэй и Гонолулу из Ханэда; второй авиаперевозчик Тайваня, EVA Air, стал частью CAL в Ханэда в 1989 году. |
| She is one of the most popular and best-selling Brazilian female singers, with six albums released with Banda Eva, and seven more albums in a solo career. | Сангалу является самой успешной по количеству проданных дисков современной бразильской певицей, с шестью альбомами, выпущенными группой Banda Eva с её участием, и ещё семью альбомами в течение её сольной карьеры. |
| He is best known for his work on Petit Eva: Evangelion@School. | Она также появляется в тиби-ситкоме «Petit Eva: Evangelion@School». |
| Eva Qamaniq Aariak CMa (Inuktitut: ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, IPA:; born January 10, 1955) is a Canadian politician, who was elected in the 2008 territorial election to represent the electoral district of Iqaluit East in the Legislative Assembly of Nunavut. | Ева Куаманик Аариак (англ. Eva Qamaniq Aariak, инуктитут ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, род. 10 января 1955 года) - канадский политик, избрана на нунавутских всеобщих выборах 2008 года представлять избирательный округ Восточный Икалуит в Законодательном собрании Нунавута. |
| Now, Eva Perón Had every disadvantage | Сейчас у Эвы Перон есть все преграды на пути к успеху: |
| And Eva's mother was abducted by the Nightingale. | Ж: А мама Эвы была похищена СОловьем. |
| She was lying about Eva, but apparently, she was telling the truth about him. | Она лгала насчет Эвы, но судя по всему, она говорила правду о нём. |
| It's from Eva. It's in Hungarian. | От Эвы, по-венгерски. |
| Why isn't aunt Eva coming? | Почему не будет тети Эвы? |