| Anyone living outside Bend who commutes toward Eugene uses route 7. | Все, кто живёт за пределами Бенда и ездит в Юджин, пользуются 7м шоссе. |
| Eugene, you answer me right now! | Юджин, ответь мне сейчас же! |
| I wish Eugene was here. | Хотела бы я, чтобы Юджин был здесь. |
| Eugene, are you okay? | Юджин, ты в порядке? |
| Eugene, this is the lawyer. | Юджин, она адвокат. |
| He is best known for playing Eugene Porter on AMC's The Walking Dead. | Он наиболее известен по роли Юджина Портера в сериале АМС «Ходячие мертвецы». |
| Meanwhile, you had Eugene bring you the anthrax, and you killed him and made it look like he was trying to poison your herd. | А в это время вы заставили Юджина привезти сибирскую язву, и вы убили его, обставив все так, будто он пытался отравить ваш скот. |
| After you get Eugene out of Hell, though, right? | Сначала забрав Юджина из ада, так? |
| Eugene has three little ones. | У Юджина было трое ребятишек. |
| Macchio appeared in the 1986 film Crossroads, portraying music student Eugene Martone. | В 1986 году Маччио появился в фильме «Перекрёсток», сыграв в нём студента-музыканта Юджина Мартона. |
| When Eugene learned of these movements, he decided to force a battle. | Когда Евгений узнал об этих планах, то решил дать сражение. |
| Eugene Sinyakov - performances in the genre Stand up with a screen. | Евгений Синяков - выступления в жанре Stand up с экраном. |
| Eugene Gartsevich within Slavic fantasy identified two subgroups: the historic and heroic fantasy. | Евгений Гарцевич в рамках славянского фэнтези выделяет две подгруппы: историческое и героическое фэнтези. |
| According to the homeopath Nicholas Gabrilovich (1865-1941), the painting was commissioned by his father, Eugene Gabrilovich (1835-1918), who at that time studied in Munich. | По утверждению врача-гомеопата Николая Габриловича (1865-1941), заказчиком картины был его отец, врач Евгений Габрилович (1835-1918), который в те годы учился в Мюнхене. |
| Eugene, I swear... | Евгений, я клянусь... |
| Tansley's concept of the ecosystem was adopted by the energetic and influential biology educator Eugene Odum. | Концепция экосистем Тэнсли была принята энергичным и влиятельным биологом педагогом Юджином Одумом. |
| Once again, don't call me Eugene. | Еще раз, не называйте меня Юджином. |
| Are you saying we should be talking to Father Eugene? | Вы говорите, мы должны заняться отцом Юджином? |
| I want to be Eugene Cernan. | Я хочу быть Юджином Сернаном. |
| This turns into fear after he witnesses a violent encounter between Eugene Pontecorvo and Little Paulie over homophobic jibes. | Это переходит в прямой страх, когда он становится свидетелем бурной встречи между Юджином Понтекорво и Маленьким Поли Джермани из-за гомофобных насмешек. |
| You're forbidden to go near Eugene Tooms. | Вам запрещено приближаться к Юджину Тумсу. |
| Right after I left I went to see my old business partner, Eugene. | После выписки я зашёл к своему бывшему бизнес-партнёру, Юджину. |
| The brooch belonged to my son Eugene. | Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
| We go until sundown, I give Eugene my riot gear right here, right now. | Мы будем идти до заката, и тогда я прямо сейчас отдам Юджину свою экипировку. |
| Director Declan Recks and screenwriter Eugene O'Brien admirably capture the blend of cosmopolitan culture and traditional folkways that has defined Irish society during its recent economic boom. | Режиссеру Деклану Рексу и сценаристу Юджину О'Брайну удалось запечатлеть коктейль из космполитичной культуры и старых местных традиций, характеризовавший ирландское общество в период недавнего экономического бума. |
| Same kind of thing happened last night in Eugene and Seattle. | Прошлой ночью подобное случилось также в Юджине и Сиэтле. |
| YOU SEE, I NEVER THOUGHT OF EUGENE AS JUST MY NEPHEW. | Знаешь, я никогда не думал о Юджине как о племяннике. |
| In Austin and Eugene... | В Остине, и в Юджине. |
| As well as Mr. Pollack's girlfriend Katherine Nichols, enrolled at the Wofford School of Veterinary Science, your sister Stephanie, formerly of the St. John Psychiatric Ward in Eugene, Oregon, not to mention your ex-wife Gretchen Dolworth and her fiancé. | Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе. |
| Okay, this one time I'm in Eugene, | В общем, в тот раз я - в Юджине . [ город в Орегоне] |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| Eugene stopped working here a week ago. | Эвжен уже неделю тут не работает. |
| Actually, his name wasn't Milan, it was Eugene, after his father. | На самом деле, его имя было не Милан, а Эвжен, его так назвали в честь его отца. |
| And he's going to be called Eugene. | И его имя будет Эвжен. |
| It's me, Eugene! | Это я, Эвжен! |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, what's wrong? | ёджин, что случилось? |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| Hafen Slawkenbergius, a fictional character in Tristram Shandy Hnatko, Eugene (1966). | Парадокс Тристрама Шенди Hafen Slawkenbergius, вымышленный персонаж «Тристрама Шенди» Hnatko, Eugene (1966)... |
| Traveling with his wife Luise and daughter Gertrude, he took the opportunity to travel and to visit acquaintances, one of which was Eugene W. Hilgard, professor emeritus of agricultural chemistry at the University of California at Berkeley, who was also his wife's cousin. | Коссель путешествовал со своей женой Луизой и дочерью Гертрудой, посетил своих друзей, в том числе кузена своей жены Юджина Хилгарда (Eugene W. Hilgard), почётного профессора агрохимии в Калифорнийском университете в Беркли. |
| Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. | Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics. |
| Rudin and Garefino booked the Eugene O'Neill Theatre and hired key players while sets were designed and built. | Рудин зарезервировал Eugene O'Neill Theatre и нанял основных актеров в то время, когда декорации были на стадии дизайна и производства. |
| In 2010, Eugene Lavrenchuk International Foundation was founded in Warsaw. | В 2010 году в Варшаве был основан Международный Фонд Евгения Лавренчука (Eugene Lavrenchuk International Foundation). |