| Dr. Eugene give him too much. | Доктор Юджин даёт ему слишком много. |
| That was nice of you, Eugene. | Как мило с твоей стороны, Юджин. |
| Eugene, when I see you - the one thing that matters most to me in the whole world - married tomorrow, | Юджин, когда я вижу тебя... единственная важная для меня вещь в целом свете... завтрашнее замужество, я хотел бы узнать, что ты чувствовал в тот день. |
| He was Eugene Greer. | Он был Юджин Грир. |
| Because I thought Eugene was satisfied and after losing Janey and all the damage I'd done, I... It would've been too much for her. We'd only just left it behind us. | Потому что подумал, что Юджин довольствуется этим, а после потери Джейни и всего вреда, который я причинил... для неё это было бы слишком. |
| These are Eugene Tooms's dental X-rays obtained from the Druid Hill Sanitarium. | Это снимки зубов Юджина Тумса из Лечебницы Друид Хилл. |
| Mrs Jones, do you know what's missing from Eugene's collection? | Миссис Джонс, вы знаете, чего не хватает в коллекции Юджина? |
| One came from Los Angeles, another from Seattle, and a third from Eugene, all open cases. | Одна приехала из Лос-Анджелеса, другая из Сиэттла, а третья из Юджина, судя по открытым делам. |
| I've come to redirect Eugene's mail. | Я пришла переадресовать почту Юджина. |
| Eugene Dobbins, Jackson Vahue. | Юджина Доббинса и Джексона Вэйхью. |
| Eugene Goncharenko, business development manager of the Quest Software, BAKOTEK. | Евгений Гончаренко, менеджер по развитию бизнеса Quest Software, БАКОТЕК. |
| Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. | Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу. |
| In 2007 Eugene took part in the local festival "Zhodino Spring" and received his first Grand Prix as a winner in category of performers of 16 to 25 years old, and also a color TV set "Gorizont" as a prize. | В 2007 году Евгений участвует в городском фестивале «Жодзінская вясна», где он получает свой первый Гран-при как победитель в категории исполнителей от 16 до 25 лет, а также цветной телевизор «Горизонт» в качестве приза. |
| Anatoly Knyazev in the present day is first mentioned in the first season episode "Vertigo" where a Star City Bratva contact, Alexi Leonov (Eugene Lipinski) mentions that Oliver saved his life, presumably referring to the Amazo. | Анатолий Князев в настоящее время впервые упоминается в первом сезоне в эпизоде «Головокружение»), где Алексей Леонов (Евгений Липинский) упоминает, что Оливер спас ему жизнь, намекая на корабль Амазо. |
| More than 80 operas were produced by him: "Boris Godunov", "Ivan Susanin", "Prince Igor", "The Queen of Spades", "Eugene Onegin", "Khovantchina" and others. | Им поставлено более 80 опер: «Борис Годунов», «Иван Сусанин», «Князь Игорь», «Пиковая дама», «Евгений Онегин», «Хованщина» и др. |
| Yes, Eugene and I did get married. | Да, мы с Юджином поженились. |
| The matrix was introduced in 1927 by Eugene Wigner. | Матрица была введена в 1927 году Юджином Вигнером. |
| One, a photograph of Zelig with Eugene O'Neill... and one of him as Pagliacci. | Фотография Зелига с Юджином О'Ниллом... и еще одна с ним в образе Пальяччи. |
| The reports were instigated by well-known Wisconsin land surveyor, timber cruiser and prankster Eugene Shepard, who rounded up a group of local people to capture the animal. | Сообщения были инспирированы известным висконсинским таксатором древесины и шутником Юджином Шепардом, который собрал группу местных жителей, чтобы захватить животное. |
| I don't want the kind of help you and Eugene are offering, do you hear me? | Мне не нужна помощь, которую предлагаете вы с Юджином, слышишь? |
| And yet, you let Father Eugene continue to guide students. | И вы позволили отцу Юджину продолжать наставлять учениц. |
| Me dad says Eugene is lucky to have such brothers like me and Malachy. | Папа говорил, что Юджину очень повезло с такими братьями, как мы. |
| The brooch belonged to my son Eugene. | Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
| We go until sundown, I give Eugene my riot gear right here, right now. | Мы будем идти до заката, и тогда я прямо сейчас отдам Юджину свою экипировку. |
| You can't let Eugene see you. | Ты не можешь так показаться Юджину. |
| This isn't Eugene, bill. | Билл, ты не в Юджине. |
| More questions about me and my cousin Eugene. | Еще вопросы обо мне и моем кузене Юджине. |
| Believe it or not, he's a sophomore in Eugene; he's doing really well. | Веришь или нет, он студент 2-го курса в Юджине; дела идут отлично. |
| YOU SEE, I NEVER THOUGHT OF EUGENE AS JUST MY NEPHEW. | Знаешь, я никогда не думал о Юджине как о племяннике. |
| In Austin and Eugene... | В Остине, и в Юджине. |
| But Eugene hated his father and couldn't bear people calling him. | Но Эвжен ненавидел своего отца и терпеть не мог людей, которые так звали его. |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| Eugene, did you get a Sportipo ticket yesterday? | Эвжен, ты купил вчера лотерейный билет? |
| You mean Eugene isn't your lover, but your patient? | Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент? |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Alright, give me the gun, Eugene. | ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, what's wrong? | ёджин, что случилось? |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| Eugene Klein (June 26, 1878 - April 30, 1944) of Philadelphia, Pennsylvania, was an internationally known stamp collector, stamp dealer, and auctioneer who was President of the American Philatelic Society from 1935 to 1937. | Ю́джин Клейн (англ. Eugene Klein) (26 июня 1878 - 30 апреля 1944) - известный американский филателист венгерского происхождения, филателистический дилер и аукционист, который был президентом Американского филателистического общества с 1935 по 1937 год. |
| Parallel to this fight, he published several essays on the popular novel, such as Eugene Sue, dandy and Socialist in 1973, and a historical essay The Revolution of July or the Three Glorious Days, in 1972. | Одновременно с политической борьбой и общественной деятельностью, Бори публикует еще несколько повестей: «Eugene Sue, dandy and Socialist» (1973), историческое эссе «The Revolution of July or the Three Glorious Days» (1972). |
| The second part of its binomial name is in honor of American ichthyologist Seth Eugene Meek. | Вид назван в честь американского ихтиолога Seth Eugene Meek. |
| His maternal grandfather, Eugene C. Pulliam, was a wealthy and influential publishing magnate who founded Central Newspapers, Inc., owner of over a dozen major newspapers such as The Arizona Republic and The Indianapolis Star. | Его дед по материнской линии, Eugene C. Pulliam, был богатым и влиятельным медиамагнатом, владелецем издательства и более десятка крупных газет, таких как The Arizona Republic и The Indianapolis Star. |
| Eugene Franklin Mallove (June 9, 1947 - May 14, 2004) was an American scientist, science writer, editor, and publisher of Infinite Energy magazine, and founder of the nonprofit organization New Energy Foundation. | Юджин Франклин Маллов (англ. Eugene Franklin Mallove; 9 июня 1947 - 14 мая 2004) - инженер-исследователь, научный журналист, редактор и издатель журнала новой энергетики «Infinite Energy», основатель некоммерческого фонда «New Energy Foundation», энергичный сторонник холодного ядерного синтеза. |