| You know, Eugene, you've got to embrace your criminal self. | Юджин, ты должен смириться со своей криминальной натурой. |
| John Candy and Eugene Levy and... | Джон Кэнди и Юджин Леви и... |
| I just want you guys to know that Eugene and I, guys like us, we can change. | Я просто хочу, чтобы вы знали, что я и Юджин, такие люди как мы, могут меняться. |
| Eugene found it this morning. | Юджин нашел его этим утром. |
| What's going on in there, Eugene? | Что там такое, Юджин? |
| I killed Eugene Ames without Liz's help. | Я убил Юджина Эймса без помощи Лиз. |
| Volume 29: Lines We Cross (Issues 169-174) Recent events have thrown Alexandria into turmoil, and now Rick, Dwight, Eugene and Negan all have something to prove. | Lines We Cross/ Какие границы мы переступаем (169-174) Недавние события привели Александрию в смятение, и теперь у всех, Рика, Дуайта, Юджина и Нигана, есть то, что они должны доказать. |
| He is particularly remembered for producing the first plays of Eugene O'Neill, along with those of Cook's wife Susan Glaspell, and several other noted writers. | Его особенно помнят за постановку первых пьес Юджина О'Нила, а также пьес жены, Сьюзен Гласпелл, и нескольких других известных авторов. |
| Her repertoire was further improved when she appeared in Sidney Lumet's film version of Eugene O'Neill's Long Day's Journey Into Night (1962). | Её репертуар был ещё более усовершенствован, когда она появилась в экранизации пьесы Юджина О'Нила, «Долгий день уходит в ночь» (1962). |
| After you get Eugene out of Hell, though, right? | Сначала забрав Юджина из ада, так? |
| Eugene Kozhin decided to stay in Khabarovsk. | Евгений Кожин принял решение остаться в Хабаровске. |
| Shafiga finds shelter in the house of elderly Gurban (Eugene Muromsky), who served next to her husband at the merchant Khasan. | Шафига находит приют в доме пожилого Гурбана (Евгений Муромски), который служил рядом с ее мужем у торговцаХасана. |
| Only when Marshal Tallard arrived with reinforcements to strengthen the Elector's forces, and Prince Eugene of Savoy arrived from the Rhine to bolster the Allies, was the stage finally set for the decisive action at the Battle of Blenheim the following month. | Только после того, как маршал Таллар прибыл с подкреплением для усиления сил курфюрста, а принц Евгений Савойский прибыл из-за Рейна, чтобы поддержать союзников, в войне начался новый этап решительных действий - с битвы при Бленхейме (Второе Гохштедтское сражение) в следующем месяце. |
| That is Eugene, my husband. | Это Евгений, мой муж. |
| The Franck Report was signed by James Franck (Chairman), Donald J. Hughes, J. J. Nickson, Eugene Rabinowitch, Glenn T. Seaborg, J. C. Stearns, and Leó Szilárd. | Документ подписали Джеймс Франк, Дональд Хьюз, Джеймс Никсон (J. J. Nickson), Юджин Рабинович (Евгений Исаакович Рабинович), Гленн Сиборг, Д. Штернс (J. C. Stearns), Лео Силард. |
| He attended Jefferson College in Pennsylvania and while there he befriended Eugene McLanahan Wilson. | Уильям учился в колледже Джефферсона в Пенсильвании, где подружился с Юджином Маклэнахан Уилсоном. |
| I see you've met my big brother, Eugene. | Вижу, вы познакомились с моим старшим братом Юджином. |
| I confronted Father Eugene right away. | Я сразу же поговорил с отцом Юджином. |
| Me and Eugene might not see eye to eye on a lot of things, but he's still my brother. | Возможно мы с Юджином смотрели по-разному на многое, Но он все еще мой брат. |
| And, as for me, I started going by Eugene again, stopped thieving and turned it all around. | Ну а я, я снова стал зваться Юджином перестал воровать и начал новую жизнь. |
| Go up and tell Eugene... I want him to go to the store. | Поднимись и скажи Юджину, пусть сходит в магазин. |
| I give Eugene my riot gear right here, right now. | Я отдам Юджину мое снаряжение прямо здесь, прямо сейчас. |
| And then you're going to let us take whatever and whoever we want... or we blow Eugene's brains out. | Потом мы возьмём всё, что нам будет нужно и не нужно... или вышибем мозги Юджину. |
| After a week that included visits from postal inspectors who tried to buy it back, and the hiding of the sheet under his mattress, Robey sold the sheet to noted Philadelphia dealer Eugene Klein for $15,000. | Через неделю, в течение которой было посещение почтовых инспекторов и укрывание от них листа перевёрток, Роби продал лист известному торговцу марками Юджину Клейну из Филадельфии за 15 тыс. долларов. |
| How do you want to go at this Eugene Greer thing? | Как ты собираешься работать с зацепкой по Юджину Гриеру? |
| I tell St. Francis about Margaret, Oliver, Eugene. | Я рассказал Святому Фрэнсису о Маргарет, об Оливере, о Юджине. |
| More questions about me and my cousin Eugene. | Еще вопросы обо мне и моем кузене Юджине. |
| A week later, a Stahler Security transport in Eugene. | Неделю спустя - инкассаторы компании Шталер в Юджине. |
| Part of her desire to become a woman stemmed from her desire to marry Sgt. Eugene Martin, who was stationed in Germany at the time. | Часть ее желания стать женщиной проистекала из ее желания жениться на сержанте Юджине Мартине, который в то время находился в Германии. |
| She used an ATM in Eugene. | Воспользовалась банкоматом в Юджине. |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| Eugene isn't a child, you know. | Эвжен не ребенок, вы знаете. |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| Eugene stopped working here a week ago. | Эвжен уже неделю тут не работает. |
| And he's going to be called Eugene. | И его имя будет Эвжен. |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| Eugene Klein (June 26, 1878 - April 30, 1944) of Philadelphia, Pennsylvania, was an internationally known stamp collector, stamp dealer, and auctioneer who was President of the American Philatelic Society from 1935 to 1937. | Ю́джин Клейн (англ. Eugene Klein) (26 июня 1878 - 30 апреля 1944) - известный американский филателист венгерского происхождения, филателистический дилер и аукционист, который был президентом Американского филателистического общества с 1935 по 1937 год. |
| The editorial board of one American local newspaper-the Eugene Register-Guard-commented, "Nobody seemed to consider that 'Asteron' may have been for real." | Редакция одной из американских местных газет - Eugene Register-Guard - прокомментировала: «Похоже, никто не считал, что Астерон мог быть настоящим»... |
| He served as Deputy County Executive under Eugene Nickerson. | Он служил заместителем исполнительной власти округа при Юджин Никерсон (Eugene Nickerson). |
| McCoy is the daughter of restaurateur Eugene McCoy and his wife Barbara. | Маккой является дочерью ресторатора Юджина Маккоя (англ. Eugene McCoy) и его жены Барбары (англ. Barbara). |
| In June 1918, the Socialist Party's long-time leader Eugene V. Debs made an anti-draft speech, calling for draft resistance. | В июне 1918 года самый известный лидер партии, Юджин Дебс (Eugene Victor Debs) выступил со знаменитой антивоенной речью, призвав оказывать сопротивление призыву в армию. |