| I see we're still dressing in the dark, Eugene. | Я вижу, что ты все еще обеваешься в темноте, Юджин. |
| You have to trust me, Eugene. | Ты должен верить мне, Юджин. |
| You're 18, Eugene. | Юджин, тебе 18. |
| Get him, Eugene! | Бей его, Юджин! |
| Zelie, she had gone to London and bought wigs to fit Dorothea from Eugene and Rosentelle of Bond Street. | Зили вернулась в Лондон и купила парики в "Юджин энд Розенталь" на Бонд Стрит. |
| Along with Mike Haertel, David Hayes and Stallman, Tower was also one of the initial co-authors of GNU diff, a file comparison utility based on a published algorithm by Eugene Myers. | Наряду с Майком Хиртелом, Дэвидом Хейсом и Столлманом Тауэр также был одним из первых соавторов GNU Diff, утилиты сравнения файлов на основе опубликованного алгоритма Юджина Майерса. |
| You see, no disrespect, but Eugene had "loser" written through him like "Brighton" in a stick of rock. | Понимаешь, не то, чтобы я его не уважал, но у Юджина на лбу было написано "неудачник", как "Брайтон" на камне. |
| I'm just a replica of Eugene. | Правда? Я копия Юджина. |
| In October 2013, it was announced by the TV show producers that McDermitt had been cast as Eugene Porter, a character from The Walking Dead comic book, for the fourth season of the TV series of the same name. | В октябре 2013 года продюсеры телешоу объявили, что Макдермитта взяли на роль Юджина Портера, персонажа из серии комиксов «Ходячие мертвецы», и он появился в этой роли в четвёртом сезоне одноимённого сериала. |
| On 7 February, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 imposed targeted sanctions on two leaders of the Young Patriots, Charles Blé Goudé and Eugene Djué, as well as the Zone Commander of the Forces nouvelles in Korhogo, Fofié Kouakou. | 7 февраля Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572, ввел адресные санкции в отношении двух руководителей движения «Молодые патриоты» - Шарля Бле Гуде и Юджина Джуйе, а также в отношении Фофие Куаку, местного командира «Новых сил» в районе Корого. |
| Eugene Kozhin decided to stay in Khabarovsk. | Евгений Кожин принял решение остаться в Хабаровске. |
| By the decision of judges Eugene left the show but received the invitation from Ihor Kondratyuk (one of the jury members) to take part in another solely vocal talent-show X-Factor. | По решению судей Евгений покидает шоу, но получает приглашение от Игоря Кондратюка (члена жюри) принять участие в другом, исключительно вокальном талант-шоу «Х-фактор». |
| After his returning from the tour, on May 29, Eugene Litvinkovich was awarded as "The male singer of the year 2014" by the results of Ukrainian contest of public preferences "The Success Favorites". | После возвращения из тура, 29 мая, Евгений Литвинкович получил премию «Певец года - 2014» по результатам украинского конкурса общественных предпочтений «Фавориты Успеха». |
| Eugene also adopted various provisions for the care of the poor, widows and orphans, and on that account received the name of "father of the people". | Евгений ІІ также принял ряд положений по призрению за бедными, вдовами и сиротами и на этом основании получил прозвище «отца народа». |
| Eugene worked actively on writing his new songs, recording his first album "Znaki Zodiaka" ("Zodiac Signs"), and also performed a lot in a number of Ukrainian cities. | Евгений активно работает над новыми песнями, записью своего первого альбома «Знаки Зодиака», а также много выступает в разных городах Украины. |
| Eugene and I were bequeathed it from our favorite nanny. | Нам с Юджином завещала его наша любимая няня. |
| You know what they did to Denise, what they tried to do with Maggie and Carol, to Daryl, to Rosita, to Eugene. | Ты знаешь, что они сделали с Дениз, что пытались сделать с Мэгги и Кэрол, с Дэрилом, Розитой, Юджином. |
| When he was Eugene Greer. | Когда он был Юджином Гриром. |
| And, as for me, I started going by Eugene again, stopped thieving and turned it all around. | Ну а я, я снова стал зваться Юджином перестал воровать и начал новую жизнь. |
| The "Zenith Flash-Matic" remote control, invented by Eugene Polley, another engineer at Zenith, was the first wireless remote control, replacing the signal cable based remote control devices, which never were a success. | Изобретённый другим инженером из фирмы «Зенит» Юджином Полли, ПДУ «Flashmatic», был первым беспроводным пультом дистанционного управления, заменившим не имевшие успеха кабельные устройства дистанционного управления. |
| I still think you're being unfair about Eugene. | Я все еще считаю, что ты несправедлива к Юджину. |
| How do you want to go at this Eugene Greer thing? | Как думаешь найти информацию по этому Юджину Гриру? |
| I give Eugene my riot gear right here, right now. | Я отдам Юджину мое снаряжение прямо здесь, прямо сейчас. |
| This is something I've always wanted to do, is to help people, in some way or another, knowing that I helped Eugene out, it made my life so much better. | Все что я всегда хотел сделать, это помочь людям, в той или иной мере, зная, что я помог Юджину справиться, это сделало мою жизнь намного лучше. |
| Eugene Ames was 67 years old. | Юджину Эймсу было 67. |
| And then I heard about this neurologist, Eugene Lustig, and... so I tracked him down. | И тогда я услышала об этом неврологе Юджине Ластиге, и... так что я выследила его. |
| It was late, and I'd spent all day in Eugene with my mom. | Было поздно, я провёл весь день в Юджине с матерью. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| What got you to Eugene? | А как ты Юджине оказался? |
| He entered the NCAA outdoor championships in Eugene as the favorite; he won, running 13.08 in the heats and 13.01 in the final, but both times were wind-aided. | На открытый чемпионат NCAA в Юджине отправился в качестве фаворита; и выиграл его, показав время 13,08 секунд в отборочных забегах и 13,01 в финале. |
| But Eugene hated his father and couldn't bear people calling him. | Но Эвжен ненавидел своего отца и терпеть не мог людей, которые так звали его. |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| Eugene, did you get a Sportipo ticket yesterday? | Эвжен, ты купил вчера лотерейный билет? |
| Actually, his name wasn't Milan, it was Eugene, after his father. | На самом деле, его имя было не Милан, а Эвжен, его так назвали в честь его отца. |
| And he's going to be called Eugene. | И его имя будет Эвжен. |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Eugene, what's wrong? | ёджин, что случилось? |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| Design and creation Eugene M 2006-2009 r. | Дизайн и разработка Eugene M 2006-2009 г. |
| The acronym FAQ was developed between 1982 and 1985 by Eugene Miya of NASA for the SPACE mailing list. | Акроним FAQ был разработан между 1982 и 1985 годом Юджином Мией (англ. Eugene Miya) из НАСА для списка рассылки «SPACE». |
| Fido7 started as a private Fidonet-usenet gateway run by Eugene Crosser, that time 2:5020/23.14@fidonet, in winter 1991/92. | Fido7 появилась как частный шлюз Fidonet-usenet установленный Eugene Crosser, в то время 2:5020/23.14@fidonet, зимой 1991/92 года. |
| He served as Deputy County Executive under Eugene Nickerson. | Он служил заместителем исполнительной власти округа при Юджин Никерсон (Eugene Nickerson). |
| BUCHAREST: Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. | БУХАРЕСТ: Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. |