| Eugene Schwartz, your patient from yesterday. | Юджин Шварц, ваш вчерашний пациент. |
| Eugene, where did that ring come from? | Юджин, откуда тут это кольцо? |
| Eugene was only ever himself. | Юджин же всегда был лишь собой. |
| Why would Eugene take a photo of your shoes? | Зачем Юджин сфотографировал вашу обувь? |
| I don't think you know the new kid Eugene Tennanbaum. | А новенького ещё не видел. Юджин Кенинбаум из университета... |
| She was also noted for discovering playwright Eugene O'Neill. | Также Гласпелл приписывают открытие драматурга Юджина О'Нила. |
| Eugene o'Neill's plays could be cut in half. | Пьесы Юджина О'Нила могут быть сокращены в два раза. |
| Giving him leverage over Eugene. | Дав ему рычаги давления на Юджина. |
| Eugene N. Parker predicted the existence of solar wind in 1958. | Зонд назван в честь американского астрофизика Юджина Паркера, в 1958 году предсказавшего существование солнечного ветра. |
| In 1992, at the age of 90, he published his memoirs, The Recollections of Eugene P. Wigner with Andrew Szanton. | В 1992 году, в возрасте 90 лет, он опубликовал мемуары в соавторстве с Эндрю Сцентоном - «Воспоминания Юджина П. Вигнера». |
| During August, Eugene offered battle in the neighborhood of the fortress of Petrovaradin but the Ottomans, attempting to start a siege, refused to engage in battle. | В течение августа Евгений предложил провести сражение по соседству с крепостью Петервардейн, но турки, пытаясь начинать осаду, отказались участвовать в сражении. |
| Having performed the Russian version of the song "Milim" ("The Words") of Harel Skaat, Eugene easily passed selection tours and performed in all 11 live broadcasts of the show. | Исполнив русскую версию песни Harel Skaat «Milim» («Слова»), Евгений с лёгкостью проходит отборочные туры и выступает во всех 11-ти прямых эфирах шоу. |
| He sang in the operas "Eugene Onegin", "Don Carlos", "Boris Godunov," "La Traviata," "Madama Butterfly," "Rigoletto" and many others. | Выступал в операх «Евгений Онегин», «Дон Карлос», «Борис Годунов», «Травиата», «Мадам Баттерфляй», «Риголетто» и ряда других. |
| Eugene, stop bothering Bailey. | Евгений, отстаньте от Бейли. |
| Reviewer Eugene Chadbourne said, "Trust Weird Al Yankovic to name an album Even Worse even as his recordings were getting better again." | Рецензент Евгений Чадборн написал: «Доверьтесь Странному Элу Янковичу, чтобы назвать альбом Even Worse, даже когда его записи снова улучшались». |
| Yes, Eugene and I did get married. | Да, мы с Юджином поженились. |
| One, a photograph of Zelig with Eugene O'Neill... and one of him as Pagliacci. | Фотография Зелига с Юджином О'Ниллом... и еще одна с ним в образе Пальяччи. |
| I found Eugene's psychological profiles of the girls they trafficked, a few other counselors' too. | Я нашел психологические портреты девочек, которых они использовали, составленные Юджином и другими. |
| If something happened to Eugene, it's got to be one of them. | Наверное, один из них сделал что-то с Юджином. |
| Me and Eugene might not see eye to eye on a lot of things, but he's still my brother. | Возможно мы с Юджином смотрели по-разному на многое, Но он все еще мой брат. |
| You're forbidden to go near Eugene Tooms. | Вам запрещено приближаться к Юджину Тумсу. |
| Go up and tell Eugene... I want him to go to the store. | Поднимись и скажи Юджину, пусть сходит в магазин. |
| I was just helping Eugene make money, and then one morning... | Я только помогал Юджину заработать деньги, а потом, одним утром... |
| But I trust Eugene. | Но я доверяю Юджину. |
| László Rátz, (born 9 April 1863 in Sopron, died 30 September 1930 in Budapest), was a Hungarian mathematics high school teacher best known for educating such people as John von Neumann and Nobel laureate Eugene Wigner. | László Rátz; 9 апреля 1863, Шопрон - 30 сентября 1930, Будапешт) - венгерский учитель математики, наиболее известный тем, что преподавал предмет Джону фон Нейману и нобелевскому лауреату Юджину Вигнеру. |
| Same kind of thing happened last night in Eugene and Seattle. | Прошлой ночью подобное случилось также в Юджине и Сиэтле. |
| It was late, and I'd spent all day in Eugene with my mom. | Было поздно, я провёл весь день в Юджине с матерью. |
| Is this about Father Eugene? | Это вы об отце Юджине? |
| I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert. It's a little bit of a downer. | Я не хочу утомлять тебя историей о сироте Юджине Фитцальберте она немного... немного не веселая. |
| What got you to Eugene? | А как ты Юджине оказался? |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| Eugene isn't a child, you know. | Эвжен не ребенок, вы знаете. |
| Eugene, did you get a Sportipo ticket yesterday? | Эвжен, ты купил вчера лотерейный билет? |
| You mean Eugene isn't your lover, but your patient? | Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент? |
| It's me, Eugene! | Это я, Эвжен! |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| The acronym FAQ was developed between 1982 and 1985 by Eugene Miya of NASA for the SPACE mailing list. | Акроним FAQ был разработан между 1982 и 1985 годом Юджином Мией (англ. Eugene Miya) из НАСА для списка рассылки «SPACE». |
| Through his marriage to Luise, Kossel was related to several prominent Americans, including soil science pioneer Eugene W. Hilgard, journalist and financier Henry Villard, and abolitionist William Lloyd Garrison. | Благодаря своей женитьбе на Луизе Коссель стал связан с выдающимися американцами: почвоведом Юджином Хилгардом (Eugene W. Hilgard), журналистом и финансистом Генри Виллардом (Henry Villard), аболиционистом Уильямом Ллойдом Гаррисоном (William Lloyd Garrison). |
| The closest commercial air service is available at Eugene Airport, 35 miles (56 km), or Portland International Airport, 95 miles (153 km). | Ближайшие коммерческие аэропорты Eugene Airport (в 56 км, недалеко от города Юджин) и Portland International Airport (в 153 км). |
| His maternal grandfather, Eugene C. Pulliam, was a wealthy and influential publishing magnate who founded Central Newspapers, Inc., owner of over a dozen major newspapers such as The Arizona Republic and The Indianapolis Star. | Его дед по материнской линии, Eugene C. Pulliam, был богатым и влиятельным медиамагнатом, владелецем издательства и более десятка крупных газет, таких как The Arizona Republic и The Indianapolis Star. |
| Eugene Pleasants Odum (September 17, 1913 - August 10, 2002) was an American biologist at the University of Georgia known for his pioneering work on ecosystem ecology. | Юджин Одум (англ. Eugene Pleasants Odum) (17 сентября 1913 - 10 августа 2002) - американский биолог, известен по новаторским работам в области экосистемной экологии. |