| He thinks that Eugene and his Sovereign Army buddies crash there sometimes. | Он думает, что Юджин и его приятели из Суверенной Армии вламывались туда иногда. |
| Arlan: I hopeyou'll be comfortable, Eugene. | Надеюсь тебе у нас будет комфортно, Юджин. |
| You know, how they weren't native to America and then that guy Eugene brought them over, 'cause he wanted it to be like Shakespeare's time. | Знаешь, они ведь не обитали в Америке пока тот парень, Юджин, не привез и не выпустил их на волю, потому что хотел, чтобы тут жили все виды птиц, о которых писал Шекспир. |
| It's Eugene McCarthy versus Bobby Kennedy. | Юджин Маккарти против Бобби Кеннеди. |
| Eugene will clean it up when he gets back. | Юджин уберет, когда вернется. |
| I'm Stanley Phillips, Eugene's brother. | Я Стэнли Филлипс, брат Юджина. |
| The exertion of the tour exhausted Debs, and at certain points his brother Theodore - who bore a great resemblance to Eugene - substituted for him to allow the candidate to rest. | Проведение тура утомило Дебса, и в определенные моменты его брат Теодор, который был очень похож на Юджина, заменял его, чтобы позволить кандидату отдохнуть. |
| I did not kill Eugene Ames. | Я не убивала Юджина Эймса. |
| What about Father Eugene? | Что на счет отца Юджина? |
| Well, I'm... I'm looking for Eugene. | В общем, я ищу Юджина. |
| When Eugene learned of these movements, he decided to force a battle. | Когда Евгений узнал об этих планах, то решил дать сражение. |
| Sergey Mezenov (/67) and Eugene Malov (/68) became the moderator and comoderator accordingly. | Модератором и комодератором стали Сергей Мезенов (/67) и Евгений Малов (/68) соответственно. |
| Shafiga finds shelter in the house of elderly Gurban (Eugene Muromsky), who served next to her husband at the merchant Khasan. | Шафига находит приют в доме пожилого Гурбана (Евгений Муромски), который служил рядом с ее мужем у торговцаХасана. |
| Raymond "Ray" Hanford as Dr. Eugene "Gene" Horton, Edith's fiancé. | Рей Хэнфорд - доктор, Евгений Хортон, жених Эдит. |
| The following year, Jitters almost disbanded, as drummer Eugene Vial left the trio who emigrated and Konstantin Karman began playing bass guitar in the Mapki band. | На следующий год «Jitters» почти разошлась, так как трио покинул барабанщик Евгений Вяль, который эмигрировал, а Константин Карман начал играть на бас-гитаре в группе «Марки». |
| Yes, Eugene and I did get married. | Да, мы с Юджином поженились. |
| I cannot find anything that connects these groups with Eugene MacIntosh or anthrax. | Но в них нет ничего, что бы связывало эти группы с Юджином Макинтошем или сибирской язвой. |
| Does Mr Jones know about Eugene? | А мистер Джонс знает, что случилось с Юджином? |
| the Ministry of Information, Deputy Minister Eugene Helpmann. | Министерства Информации, заместителем министра Юджином Хелпманном. |
| Detective Bell didn't ask if you've seen Eugene, he asked if you know where we can find him. | Детектив Белл не спрашивал вас, когда вы виделись с Юджином, он спросил, не знаете ли вы, где его можно найти. |
| You're forbidden to go near Eugene Tooms. | Вам запрещено приближаться к Юджину Тумсу. |
| I respect that, but there's a clear threat here to Eugene. | Я уважаю это, но здесь Юджину предстоит угроза. |
| Me dad says Eugene is lucky to have such brothers like me and Malachy. | Папа говорил, что Юджину очень повезло с такими братьями, как мы. |
| YOU NEVER LET ME SORROW FOR EUGENE. YES, I DID. | Ты не позволяешь мне скорбить по Юджину. |
| Tara, Rosita, Eugene? | Таре, Розите, Юджину? |
| And then I heard about this neurologist, Eugene Lustig, and... so I tracked him down. | И тогда я услышала об этом неврологе Юджине Ластиге, и... так что я выследила его. |
| In front of this sell-out crowd at Hayward Field in Eugene, Oregon. | Перед лицом битком забитых трибун стадиона Хэйворд Филд в Юджине, Орегон. |
| There's something else you should know about Eugene. | Скажу ещё кое-что о Юджине. |
| I was born in Eugene. | Я родился в Юджине. |
| I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert. It's a little bit of a downer. | Я не хочу утомлять тебя историей о сироте Юджине Фитцальберте она немного... немного не веселая. |
| But Eugene hated his father and couldn't bear people calling him. | Но Эвжен ненавидел своего отца и терпеть не мог людей, которые так звали его. |
| Eugene isn't a child, you know. | Эвжен не ребенок, вы знаете. |
| Eugene stopped working here a week ago. | Эвжен уже неделю тут не работает. |
| You mean Eugene isn't your lover, but your patient? | Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент? |
| And he's going to be called Eugene. | И его имя будет Эвжен. |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| Alright, give me the gun, Eugene. | ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| The Dr. Eugene Clark Library is the oldest operating public library in Texas. | В городе находится старейшая действующая публичная библиотека штата Техас - Dr. Eugene Clark Library. |
| The BLAST algorithm and program were designed by Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, and David J. Lipman at the National Institutes of Health and was published in the Journal of Molecular Biology in 1990 and cited over 75,000 times. | Программа BLAST была разработана учёными Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, и David J. Lipman в системе Национальных институтов здравоохранения США и была опубликована в журнале Journal of Molecular Biology (англ.) в 1990. |
| The second part of its binomial name is in honor of American ichthyologist Seth Eugene Meek. | Вид назван в честь американского ихтиолога Seth Eugene Meek. |
| General James Eugene Raynor is a fictional character and a major protagonist in Blizzard Entertainment's science fiction StarCraft series. | Джеймс Юджин (Джим) Рейнор (англ. James Eugene Raynor) - главный персонаж и один из протагонистов серии компьютерных игр и романов StarCraft от Blizzard Entertainment. |
| Earl Eugene Scruggs (January 6, 1924 - March 28, 2012) was an American musician noted for popularizing a three-finger banjo picking style, now called "Scruggs style," which is a defining characteristic of bluegrass music. | Эрл Скраггс (Earl Eugene Scruggs; 6 января 1924 - 28 марта 2012) - американский музыкант, отмеченный за совершенствование и популяризацию трехпальцевого стиля исполнения музыки блюграсс, известного как «стиль Скраггса», определяющего качества этой музыки. |