| Eugene Schwartz, your patient from yesterday. | Юджин Шварц, ваш вчерашний пациент. |
| Eugene, drop me on the next corner, will you? | Юджин, высади меня на следующем повороте, хорошо? |
| I wish Eugene was here. | Хотела бы я, чтобы Юджин был здесь. |
| At the same time, Eugene prepared samples of his own superior body matter so that I might pass for him. | Юджин готовил образцы, чтобы я мог сойти за него. |
| AARP President Eugene Lehrmann and the Director of AARP International Activities participated in the NSW Seniors Week in Sydney. | В проведении Недели пожилых людей в Сиднее (Новый Южный Уэльс) от ААП принимали участие ее президент Юджин Лерманн и директор международного отдела. |
| Now, Father Eugene, the Church will send him to some sanatorium on the Isle of Skye to work on his anxiety issues. | А отца Юджина церковь отправит в какой-то санаторий на острове Скай работать над своими проблемами. |
| You brought a gun so that Tobias Percival could blackmail Eugene Visser. | Ты достала оружие, чтобы Персиваль мог шантажировать Юджина Висера. |
| I killed Eugene Ames without Liz's help. | Я убил Юджина Эймса без помощи Лиз. |
| And representing Oregon International... Eugene's favorite Norwegian, Arne Kvalheim. | И представитель международного Орегона,... любимый норвежец Юджина, Арне Квалхейм. |
| He attracted statewide attention in 1908 when he assisted Francis J. Heney in the graft prosecution of Abe Ruef and Mayor Eugene Schmitz. | Он привлек внимание общественности штата, когда в 1908 году представлял обвинение вместе с Фрэнсисом Хени в деле Абэ Руфа и мэра Юджина Шмица. |
| June 3, 2014 Eugene Balitchi left the Party of Regions faction in parliament. | З июня 2014 года Евгений Балицкий покинул фракцию Партии регионов в парламенте. |
| "Little Prose" Eugene Grandma for a series of short stories, "Winter's Tale." | Евгений Бабушкин за цикл рассказов «Зимняя сказка». |
| During August, Eugene offered battle in the neighborhood of the fortress of Petrovaradin but the Ottomans, attempting to start a siege, refused to engage in battle. | В течение августа Евгений предложил провести сражение по соседству с крепостью Петервардейн, но турки, пытаясь начинать осаду, отказались участвовать в сражении. |
| He came to my office, opened the door, and he said, so, Eugene, of course you know that we are waiting for something really bad. | Он пришел ко мне в офис, открыл дверь и сказал: Ну что, Евгений, ты конечно в курсе, что мы ждали чего-то очень плохого. |
| Anatoly Knyazev in the present day is first mentioned in the first season episode "Vertigo" where a Star City Bratva contact, Alexi Leonov (Eugene Lipinski) mentions that Oliver saved his life, presumably referring to the Amazo. | Анатолий Князев в настоящее время впервые упоминается в первом сезоне в эпизоде «Головокружение»), где Алексей Леонов (Евгений Липинский) упоминает, что Оливер спас ему жизнь, намекая на корабль Амазо. |
| We could double with Mouse and Eugene. | Можем пойти вместе с Маус и Юджином. |
| Me and Eugene just hit it off. | Мы с Юджином нашли общий язык. |
| He's probably just catching up with Eugene in his room. | Он, наверно, вместе с Юджином в его комнате. |
| The diamond expert met extensively with the Minister of Lands, Mines and Energy, Jonathan Mason, as did the timber expert with the Managing Director of the Forestry Development Authority, Eugene Wilson, and their respective staffs. | Эксперт по алмазам не раз встречался с министром земельных ресурсов, шахт и энергетики Джонатаном Масоном, а эксперт по древесине - с исполнительным директором Управления лесного хозяйства Юджином Уилсоном и сотрудниками их аппарата. |
| When he was Eugene Greer. | Когда он был ещё Юджином Гриром. |
| I respect that, but there's a clear threat here to Eugene. | Я уважаю это, но здесь Юджину предстоит угроза. |
| Right after I left I went to see my old business partner, Eugene. | После выписки я зашёл к своему бывшему бизнес-партнёру, Юджину. |
| And yet, you let Father Eugene continue to guide students. | И вы позволили отцу Юджину продолжать наставлять учениц. |
| Go up and tell Eugene... I want him to go to the store. | Поднимись и скажи Юджину, пусть сходит в магазин. |
| You can't let Eugene see you. | Ты не можешь так показаться Юджину. |
| I tell St. Francis about Margaret, Oliver, Eugene. | Я рассказал Святому Фрэнсису о Маргарет, об Оливере, о Юджине. |
| More questions about me and my cousin Eugene. | Еще вопросы обо мне и моем кузене Юджине. |
| Part of her desire to become a woman stemmed from her desire to marry Sgt. Eugene Martin, who was stationed in Germany at the time. | Часть ее желания стать женщиной проистекала из ее желания жениться на сержанте Юджине Мартине, который в то время находился в Германии. |
| I was born in Eugene. | Я родился в Юджине. |
| He entered the NCAA outdoor championships in Eugene as the favorite; he won, running 13.08 in the heats and 13.01 in the final, but both times were wind-aided. | На открытый чемпионат NCAA в Юджине отправился в качестве фаворита; и выиграл его, показав время 13,08 секунд в отборочных забегах и 13,01 в финале. |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| Eugene stopped working here a week ago. | Эвжен уже неделю тут не работает. |
| Actually, his name wasn't Milan, it was Eugene, after his father. | На самом деле, его имя было не Милан, а Эвжен, его так назвали в честь его отца. |
| It's me, Eugene! | Это я, Эвжен! |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, what's wrong? | ёджин, что случилось? |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| The Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson fill six large volumes. | Посмертное собрание его трудов Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson содержит шесть больших томов. |
| A third, lengthy instrumental is an embryonic version of "Careful With That Axe, Eugene". | Третья часть - длинный инструментал - представляет собой первые зачатки песни «Careful With That Axe, Eugene». |
| Eugene Klein (June 26, 1878 - April 30, 1944) of Philadelphia, Pennsylvania, was an internationally known stamp collector, stamp dealer, and auctioneer who was President of the American Philatelic Society from 1935 to 1937. | Ю́джин Клейн (англ. Eugene Klein) (26 июня 1878 - 30 апреля 1944) - известный американский филателист венгерского происхождения, филателистический дилер и аукционист, который был президентом Американского филателистического общества с 1935 по 1937 год. |
| The closest commercial air service is available at Eugene Airport, 35 miles (56 km), or Portland International Airport, 95 miles (153 km). | Ближайшие коммерческие аэропорты Eugene Airport (в 56 км, недалеко от города Юджин) и Portland International Airport (в 153 км). |
| The editorial board of one American local newspaper-the Eugene Register-Guard-commented, "Nobody seemed to consider that 'Asteron' may have been for real." | Редакция одной из американских местных газет - Eugene Register-Guard - прокомментировала: «Похоже, никто не считал, что Астерон мог быть настоящим»... |