Английский - русский
Перевод слова Durham

Перевод durham с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дарем (примеров 56)
County Durham is anomalous in terms of naming and origin, not falling into any of the three categories. Графство Дарем является аномальным с точки зрения наименования и происхождения, не подпадая ни под одну из трёх категорий.
The Northeast land that later became County Durham and Northumberland, was left unrecorded. Статус северо-востока Нортумбрии, который позже стал графствами Дарем и Нортамберленд, не был в то время зафиксирован.
1960-1963 King's College, Newcastle-on-Tyne, BA Honours Anthropology (Durham) 1960-1963 годы Королевский колледж, Ньюкасл-апон-Тайн, степень бакалавра искусств в области антропологии (Дарем)
At around this time the ad hoc meetings of Friends began to be formalized and a monthly meeting was set up in County Durham. Примерно в то же время случайные встречи Друзей стали проходить более регулярно, и в графстве Дарем было организовано месячное собрание.
In 1892, Trinity College moved to Durham, largely due to generosity from Julian S. Carr and Washington Duke, powerful and respected Methodists who had grown wealthy through the tobacco and electrical industries. В 1892 году Trinity College переехал в город Дарем, что стало возможным, главным образом, благодаря щедрости Вашингтона Дюка и Джулиана С. Карра, влиятельных и уважаемых методистов, заработавших своё состояние на табачной промышленности.
Больше примеров...
Дарем (примеров 56)
County Durham is anomalous in terms of naming and origin, not falling into any of the three categories. Графство Дарем является аномальным с точки зрения наименования и происхождения, не подпадая ни под одну из трёх категорий.
In 1990, Durham, Edgeworth and their tour manager, Peter Summers, were involved in a car accident on the Calder Freeway. В 1990 году Дарем, Эджеворт и их тур-менеджер Питер Саммерс, попали в автомобильную катастрофу.
On 21 September 2004 the airport was renamed Durham Tees Valley Airport as part of a major redevelopment plan. 21 сентября 2004 аэропорт был переименован в Аэропорт Дарем Долина Тиса, что было частью главного плана развития аэропорта.
Approximately one fourth of the park's territory lies in Wake County, but the majority of its land is in Durham County. Примерно четверть территории парка находится в округе Уэйк, но большая часть находится в округе Дарем.
In County Durham, the 1984-85 coal miners' strike is just beginning ("The Stars Look Down"). В графстве Дарем начинается шахтёрская забастовка 1984-1985 годов («The Stars Look Down»).
Больше примеров...
Дареме (примеров 40)
I never knew Durham had so many golf courses. Никогда не думала, что в Дареме так много полей для гольфа.
After completing his degree course he stayed on at Durham for another year to gain a teaching diploma and avoid National Service. После завершения курса обучения он остался в Дареме ещё на один год, чтобы получить диплом преподавателя.
Is that illegal in Durham? Это в Дареме противозаконно?
In Durham, back in February. В Дареме, в феврале, во время забастовки в Эс-Си-Эл-Си.
In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, congestion charging was successfully introduced with a small scheme in Durham in 2002 and the much bigger Central London Congestion Charging Scheme in 2003. В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии взимание платы за въезд в места скопления автомобильного транспорта было успешно введено сначала в Дареме, в 2002 году, а затем в 2003 году в значительно более крупных масштабах в Лондоне за въезд в центр города.
Больше примеров...
Дарема (примеров 33)
Bedson bought eight bison from a captive herd of James McKay and inter-bred them with Durham cattle. Бедсон купил восемь бизонов в пленном стаде Джеймса Маккея и скрестил их со скотом Дарема.
On 23 January 2008, Huntley was moved to Frankland Prison near Durham. 23 января 2008 года Хантли был перемещен в тюрьму Франкленд близ Дарема.
After serving in the RAF, Dickie left Durham and moved to London, where he began playing piano for small wages in various pubs. Отслужив в Королевских ВВС Великобритании, Дикки переехал из Дарема в Лондон, где перебивался небольшими заработками, играя на пианино в пабах.
Part of the domain of the Bishops of Durham, Hexhamshire was split off and was considered an independent county until 1572, when it became part of Northumberland. Часть области епископов Дарема, Хексемшир, была отделена и считалась независимым графством до 1572 года, когда её включили в Нортамберленд.
I might have said if he was coming from Durham, then he'd be driving quite close. Только сказал, что дорога из Дарема проходит прямо под нашими окнами.
Больше примеров...
Даремском (примеров 11)
Aged 25, he had obtained a two-year licentiate in theology from the University of Durham. Ему было 25 лет, и он получил двухлетний лиценциат по теологии в Даремском университете.
He took a degree in Chemistry at Durham University and was awarded a doctorate at Trinity College, Dublin. Он получил степень по химии в Даремском университете и степень доктора в Тринити Колледж, Дублин.
He went to Richmond upon Thames College from 1999 to 2001, and then, from 2002 to 2006, attended Collingwood College at the University of Durham, where he studied English Literature. С 1999 по 2001 год он обучался в Richmond upon Thames College, а после, с 2002 по 2006 год - Collingwood College при Даремском университете, где изучал английскую литературу.
For example, in Northumberland and Tyne and Wear the word Cuddy is an abbreviation of the name Cuthbert but in Durham Pitmatic cuddy denotes a horse, specifically a pit pony. Например, в Нортамберленде и Тайн-энд-Уире слово Cuddy является сокращением от имени Cuthbert, а в даремском питматике cuddy означает шахтёрскую пони.
Filming also began at Durham Cathedral in Durham, England in early May 2017. Съёмки прошли в Даремском соборе в Дареме, Англия в начале мая 2017 года.
Больше примеров...
Даремского (примеров 10)
Yet according to the records of Durham University, you were here in 1979 studying psychology. Однако, согласно документам Даремского университета, вы были здесь в 1979 году, изучали психологию.
Ibbotson returned to college, graduating with a diploma in education in 1965 from the University of Durham. Ибботсон вернулась в колледж, который закончила в 1965 году, получив педагогический диплом Даремского университета.
Davies joined the sixth form at Carlisle Grammar School and was awarded a place at University College, Durham to read for an honours degree in History, but after his first year he switched to a general arts course. Хантер Дэвис закончил шестой класс Carlisle Grammar School и был награждён местом в колледже Даремского университета для дальнейшей подготовки к диплому с отличием по истории, но после первого года обучения перешёл на общий курс искусств.
The Liber Vitae of Durham Cathedral names two priests with this name, one of whom is presumably Bede himself. Мартиролог Даремского собора упоминал двух монахов с именем Беда, один из которых, видимо, и был собственно святым Бедой.
The Small Business Centre at Durham University Business School in the United Kingdom initiated its Small Firms Growth Programme in order to assist British entrepreneurs in developing the strategic management capability of individual owner-managers. Центр малых предприятий в Бизнес-школе Даремского университета в Соединенном Королевстве разработал свою программу развития малых фирм, призванную оказывать содействие британским предпринимателям в развитии возможностей индивидуальных владельцев-управляющих, связанных с осуществлением общего руководства.
Больше примеров...
Даремский (примеров 6)
Durham University was also established in the early nineteenth century. Также в начале XIX века был основан Даремский университет.
The largest theater in the Carolinas, the Durham Performing Arts Center, was built partly as a showcase for the festival. Самый большой театр в Каролине, Даремский центр исполнительских искусств, был построен отчасти как площадка для спектаклей фестиваля.
Durham University want you, James. Даремский университет желает тебя, Джеймс.
The remaining reserve battalions were the 10th (City of London), 12th (Yorkshire), 13th (Lancashire), 15th (Scottish) and 17th (Durham Light Infantry). Оставшиеся батальоны - 10-й (лондонский), 12-й (йоркширский), 13-й (ланкаширский), 15-й (шотландский) и 17-й (даремский лёгкий пехотный), позже 12-й и 13-й объединились.
In 1898 he went on to Durham College of Science (a college of Durham University) where he took courses in mathematical physics, chemistry, botany, and zoology. В 1898 году он поступил в Даремский колледж Наук (колледж Даремского Университета), где он проходил курсы математической физики, химии, ботаники и зоологии.
Больше примеров...
Дюрам (примеров 6)
Miles Durham, former head trader in your Denver office. Майлз Дюрам, он был старшим трейдером у вас в Денверском отделении.
The police have expanded their search to Mutton Durham and the outlying areas. Полиция расширяет зону поиска, включив в неё Моттон, Дюрам и прилежащие районы...
Everington, County Durham. Эврингтон, округ Дюрам.
Mr. Durham was a volunteer with wilderness search and rescue who always filed his travel plans with the ranger office whenever he went camping. Мистер Дюрам был добровольцем в поиске и спасении пустыни и всегда сообщал о своих планах поездок в рейнджерскую службу когда собирался в поход.
Miles Durham, the first of these so-called murders. Майлз Дюрам, первый из так-называемых убитых, исчез во время похода.
Больше примеров...
Дарэм (примеров 4)
I heard about your proposal to buy Durham Foods out of bankruptcy. Слышал, что ты предложил выкупить Дарэм Фудс и спасти их от банкротства.
How long have you worked at Durham Foods? Сколько вы уже работаете в Дарэм Фудс?
Durham Foods is declaring bankruptcy. Дарэм Фудс объявляет о банкротстве.
Durham Foods v. Liquid Water. "Дарэм Фудс" против "Чистой воды".
Больше примеров...
Дурхаме (примеров 3)
A similar facility has now been provided at Durham and a third is being developed at the Central Criminal Court. Аналогичное помещение сейчас имеется в Дурхаме, и третье по счету оборудуется в Центральном уголовном суде.
Bochum/'s-Hertogenbosch, February 3, 2009 - GEA Group Aktiengesellschaft acquires the second company in 2009 within its Refrigeration Division by taking over Intec USA, a leading supplier of carton freezing and chilling systems headquartered in Durham, North Carolina, USA. Bochum/'s-Hertogenbosch, 3 февраля, 2009 - компания GEA Group Aktiengesellschaft приобретает вторую компанию в 2009 году в рамках слияния ее Холодильного подразделения с Intec США, ведущим поставщиком систем заморозки и охлаждения картона, с главным офисом в Дурхаме, Северная Каролина, США.
The chapters were prepared using the work presented at, and the conclusions from, the EMEP and WMO-GAW workshops in Durham, Beekbergen, Moscow and Aspenäs. An earlier draft had been discussed at a special session of the Task Force at its first meeting. Эти главы были подготовлены на основе результатов работы, представленных на рабочих совещаниях ЕМЕП и ГСА-ВМО, состоявшихся в Дурхаме, Бекбергене, Москве и Аспенасе, и выводов, сделанных на этих совещаниях.
Больше примеров...
Durham (примеров 8)
Clive Symmons "Ireland and the Rockall Dispute: An Analysis of Recent Developments" Durham University "The Exclusive Economic Zone Order 2013" 2017. Clive Symmons «Ireland and the Rockall Dispute: An Analysis of Recent Developments» Durham University Роколл: остров-скала, известный по передачам о погоде и кораблекрушением (рус.), ИноСМИ.Ru (28 августа 2017).
He helped to found the Durham College of Science in 1871, later to become Armstrong College and part of Newcastle University. В 1871 г. участвовал в основании Durham College of Science, впоследствии ставшего частью Ньюкаслского университета и в 1910 г. стал его президентом.
From the early 8th century come the Durham Gospels, the Echternach Gospels, the Lindisfarne Gospels (see illustration at right), and the Lichfield Gospels. Из книг, созданных в начале VIII века, сохранились Евангелие из Дарема (Durham Gospels), Евангелие из Эхтернаха (Echternach Gospels), Евангелие из Линдисфарна (Lindisfarne Gospels) и Личфилдское Евангелие (Lichfield Gospels).
For a while she worked for the Durham County Hospital Corporation, Durham, North Carolina. Некоторое время она работала в Durham County Hospital Corporation, расположенном в Дарем, Северная Каролина.
On 21 October 1985 the council resolved for the two separate sections of Durham Street (between Gloucester Street and Cashel Street, which is part of Cambridge Terrace) to be renamed Durham Street North and South. 21 октября 1985 года городской совет постановил две части Дарем-стрит (между Глочестер-стрит и Кэшел-стрит, которая является частью Кембридж Террас) переименовать в Дарем-стрит Северную и Южную (англ. Durham Street North and South) соответственно.
Больше примеров...