| "Now it's Patrick Dupont." | "Сейчас это Патрик Дюпон," |
| DuPont helps prevent the spread of disease with antiseptics and disinfectants, protective garments, accessories and non-porous durable surfaces. | Компания Дюпон помогает предотвратить распространение заболеваний с помощью дезинфицирующих средств, защитной одежды, аксессуаров и долговечных непористых поверхностей. |
| Later this poster received DuPont people's choice award. | В дальнейшем этот плакат был номинирован призом зрительских симпатий Дюпон. |
| DuPont participation was a part of the company's program for glass market education about unique safe architecture and design glazing solutions from DuPont. | Участие Дюпон проводилось в рамках программы компании по созданию и информированности участников стекольного рынка России и Восточной Европы об уникальных решениях компании по созданию безопасного архитектурного и дизайнерского остекления. |
| Our central resource area for the latest DuPont updates, releases, and corporate publications for clients, customers, friends of DuPont, and news media professionals. | Основной источник о компании Дюпон, посвященный последним новостям, пресс-релизам и корпоративным объявлениям и заявлениям для клиентов, потребителей, друзей компании, а так же специалистов средств массовой информации. |
| Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. | Он быстрее Сэма "Проныры" Шустрого и смертельнее Смертоносного Дюпона. |
| 24 September: expulsion of the French journalist, Ghislaine Dupont, from Radio France Internationale. | 24 сентября: высылка из страны журналиста "Радио Франс Интернасьональ" французского гражданина Гислена Дюпона. |
| On July 2, 2011, he was traded to the New York Rangers for Brodie Dupont. | 2 июля 2011 Турессон был обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс» на Броди Дюпона. |
| This is a Gia Dupont original. | Это работа самого Ги Дюпона. |
| How did you get a Gia Dupont? | Как вы достали Ги Дюпона? |
| Fun tidbit... did you know that Dupont is like the French Smith? | Ин тересная подробность - ты знаешь, что Дюпонт это то же, что французский Смит |
| House (Dupont Road) | Дом (Дюпонт роуд) |
| Sometimes credited as Patty DuPont, Miss DuPont was born as Patricia Hannon in Frankfort, Kentucky, though sources sometimes state her place of birth as Frankfort, Indiana. | Иногда указывавшаяся в титрах как Петти Дюпонт, Мисс Дюпонт родилась под именем Патрисия Хэннон во Франкфорте, штат Кентукки, хотя некоторые источники указывают её местом рождения Франкфортruen, штат Индиана. |
| Welcome to the third installment of this year's Dupont Lecture Series. | Приветствуем Вас на З-ей в этому году части Серии лекций Марджори ДюПонт. |
| Did you take Dupont? | Ты не пробовал по Дюпонт? |
| Bronfman was a member of the DuPont board of directors. | Бронфман был членом совета директоров DuPont. |
| As a result of delivering the best products and services to its customers, DuPont Liquid Packaging Systems (DLPS) Russia recently received the Coca-Cola Hellenic Quality Award. | Благодаря предоставлению потребителям лучших товаров и услуг компания "Упаковочные Системы Жидких пищевых продуктов Дюпон (ДЛПС) Россия" [DuPont Liquid Packaging Systems (DLPS) Russia] недавно получила премию "Поставщик года", учрежденную компанией Coca-Cola Hellenic. |
| DuPont Refrigerants today called for intensified actions to address the potential for a major R22 refrigerant shortfall beginning in 2010. | Компания DuPont Refrigerants сегодня призвала принять усиленные меры для предотвращения возможного дефицита основного холодильного сырья R22, предвидящегося на 2010 год. |
| Thomson and Thompson (Dupont et Dupond in Hergé's original version) are two incompetent detectives who look like identical twins, their only discernible difference being the shape of their moustaches. | Дюпон и Дюпонн (Dupond et Dupont, в английских версиях Томсон и Томпсон, чьи фамилии пишутся по-разному, но произносятся одинаково), два внешне очень похожих незадачливых детектива (они весьма уступают Тинтину в способностях расследовать то или иное происшествие). |
| As an innovative company, DuPont spends over $1.3 billion in research and development every year to create new materials with unique properties and versatile applicability, also in the construction industry. | Благодаря этому строительные компании получают преимущества в сложных экономических условиях. Как инновационная компания, DuPont ежегодно тратит свыше 1,3 миллиардов долларов США на исследования и разработки с целью создания новых материалов с уникальными свойствами и универсальных в применении. |
| DuPont initiated the first specialized contest of social advertisement named 'Dangerous Games' within the framework of the International Student Advertising Festival. | По инициативе компании Дюпон в рамках международного студенческого фестиваля рекламы состоялся первый специальный конкурс рекламного плаката «Опасные Игры». |
| With its unbeatable combination of protection and comfort, DuPont Suprel will undoubtedly raise the bar for single-use surgical gowns. | Хирургические халаты, изготовленные из инновационных материала Suprel компании Дюпон, обеспечивают высокий уровень защиты и комфорта. |
| Here you can find some of DuPont's solutions specially created for food industries all over the world during the last 200 years. | В этом разделе представлены некоторые из решений компании Дюпон, разработанные за последние 200 лет специально для пищевой промышленности во всем мире. |
| At DuPont, where the Science of Protection has evolved over two centuries, you'll find that DuPont products advance better health care by helping protect people - improving their health with medical and pharmaceutical devices that contain DuPont materials or packaging made of DuPont materials. | Научные разработки средств защиты ведутся в компании Дюпон более двух столетий. Дюпон способствует повышению качества медицинского обслуживания людей, улучшая их здоровье, благодаря продукции, содержащей материалы Дюпон или упаковке, произведенной из материалов Дюпон. |
| This has been emphatically true during the company's first 200 years, and it remains absolutely central as DuPont strides confidently into the future. | Так было всегда в течение первых 200 лет существования компании, так будет и дальше, что позволит DuPont уверенно смотреть в будущее. |