| Sadly, the Rachel Duncan topside knew has passed. | К сожалению, Рейчел Дункан, знакомой начальству, не стало. |
| When she went to go reach for the registration in the glove box, Duncan actually pulled his weapon. | И когда она потянулась достать права из бардачка, Дункан достал свой пистолет. |
| Is it true about my grandchildren, Duncan? | Это правда про моих внуков, Дункан? |
| During the scene where Duncan is at Connor's destroyed loft, the posse enter and Winston says, "It's time to show our Immortal brother a thing or two." | Во время сцены, где Дункан на разрушенном чердаке Коннора подвергается нападению отряда Джейкоба Келла, Уинстон говорит «Пришло время показать нашему бессмертному брату вещь или две». |
| Duncan squeezed me for all he could and then when I didn't have the operating cash to finish the work he... gave the project to a rival studio to finish. | Дункан выжал из меня последние деньги, а потом, когда у меня не оставалось денежных средств, чтобы закончить, он отдал проект студии-конкуренту. |
| A code from Duncan... which could be the key to everything. | Код от Дункана... который может быть ключом. |
| We are here to help him bring down the man that murdered his team and freed Duncan Banks. | Мы собрались, чтобы помочь ему поймать того, кто убил его людей и освободил Дункана Бэнкса. |
| The minute we're done in New York, we need to be ready to move on Duncan and his team. | В ту минуту, как мы закончим в Нью-Йорке, нужно быть готовыми переключиться на Дункана и его группу. |
| No one is worse than Duncan. | Никто не хуже Дункана. |
| At this time he was staying at the Cathedral Hotel in Swanston Street, Melbourne, registered as Mr. Duncan. | В это время он проживал в Мельбурне в Cathedral Hotel на Сванстоун-стрит под именем мистера Дункана. |
| Down to his napkin, if you would, Mrs Duncan. | Просто снимите с него платок, миссис Данкан. |
| Because that man's Duncan Proctor. | Потому что это - Данкан Проктор. |
| Duncan and Robinson were named Sportsmen of the Year by Sports Illustrated for 2003. | В 2003 году Данкан и Робинсон были названы спортсменами года по версии Sports Illustrated. |
| Duncan O'Conner, everybody! | Данкан О'Коннер, господа! |
| Wake Forest University basketball coach Dave Odom in particular grew interested in Duncan after the 16-year-old allegedly played NBA star Alonzo Mourning to a draw in a 5-on-5 pick-up game. | В частности, у тренера баскетбольной команды Уэйк-Форестского университета Дейва Одома возрос интерес к игроку после того, как 16-летний Данкан сыграл на равных со звездой НБА Алонзо Моурнингом в игре 5-на-5. |
| Duncan and I were just talking about the day of the big race. | Мы с Дунканом говорили о дне большого забега. |
| I'm meeting Duncan. | На встречу с Дунканом. |
| Their general form was established by Duncan Sommerville in 1927. | В общем случае уравнения были описаны Дунканом Сомервилем (англ.) в 1927. |
| Cold Friday, his second memoir, was published posthumously in 1964 with the help of Duncan Norton-Taylor. | Его второй автобиографический роман «Холодная пятница» (Cold Friday) был опубликован посмертно в 1964 г. Дунканом Нортоном-Тейлором. |
| He later perished in the 'Tragedy of Summerhall', a huge fire at the Targaryen summer palace, along with his son Prince Duncan and close friend Ser Duncan the Tall. | Он погиб в пожаре в Летнем Замке, вместе с сиром Дунканом Высоким и сыном Дунканом Принцем Стрекоз. |
| Duncan's not allowed to have friends in the neighborhood and he needs to get out once in a while. | Дункану не позволяют заводить друзей по соседству и ему нужна выбираться отсюда на время. |
| I didn't peg you for a major, back at prof Duncan's house. | Когда ты приходил к профессору Дункану, я не знала, что ты майор. |
| It all goes back to Duncan. | Всё сводится к Дункану. |
| Tell Duncan that I expect the trout to jump and the krill to perch on the end of my gun. | Передайте Дункану, что я жду, пока форель и криль сами запрыгнут на мое ружье. |
| Why would Duncan bring Simon Fields into it? | Зачем Дункану включать в долю Саймона Филдса? |
| Meanwhile, Charlotte York was having a splendid evening with Capote Duncan. | А в это время Шарлотта наслаждалась чудесным вечером с Капоте Данканом. |
| It was a tragedy, what happened to Duncan. | Это была трагедия, то что случилось с Данканом. |
| Went to school with Duncan, when his father was busy buying up the block and renaming it. | Когда мы с Данканом ходили в школу, его отец как раз купил этот район и переименовал его. |
| Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan. Trying to cover up the stink off the Luthor name. | Лайонел пытался скрыть случившееся между Лексом и Данканом, пытался скрыть вонь, исходящую от имени Лютор. |
| However, after the first talk, Odom understood that this was just Duncan's way of paying attention, and discovered that he was not only athletically talented, but also a quick learner. | Тем не менее, после первого разговора с Данканом, Одом понял, что это такая манера игрока привлечения внимания, а также обнаружил, что Данкан не только физически одарен, но также легко обучаем. |
| When Glenarvan returns home, his wife persuades him to go in search of the captain on the Duncan. | Когда Гленарван возвратился домой, жена уговорила его отправиться на поиски капитана на «Дункане». |
| I could tell you about Ser Duncan the Tall. | Я мог бы рассказать тебе о сере Дункане Высоком. |
| This Duncan Palmer thing. | Я все думаю о Дункане Палмере. |
| Erm... There must be others, but the only one I know anything about is Duncan Hendred. | Наверное, тебе интересны другие, но только о Дункане Хендреде я немного знаю. |
| Before Duncan Dam was built the river served as the main navigation route into the valley, used by mining and logging industries. | До строительства на реке плотины, на Дункане было развито судоходство, которое использовалось главным образом для нужд добывающей и лесной промышленности долины. |
| The Spurs won two NBA champions because the commissioner was worried Tim Duncan looked sad. | Команда "Спёрс" выиграла два кубка НБА только потому, что шеф судей решил, что Тиму Данкану грустно. |
| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| Duncan not allowed to talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| Duncan can not talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| It turns out those lesions in the victim's neck contained skin cells that didn't belong to Felicity or Duncan, but funnily enough, matched exactly to some still in Jonathan's shoulders after your fingers had been digging into him yesterday afternoon. | Выяснилось, что в тех отметинах на шее убитой остались клетки кожи, не принадлежавшие ни Фелисити, ни Данкану, но, как это ни странно, полностью совпавшие с теми, которые остались на спине Джонатана после того, как вы прощупали его вчера днём. |
| Nicole Duncan did not show up for work today. | Николь Данкен не появилась на работе вчера. |
| I'm Chet Duncan, Bryce's grandfather. | Привет, я Чет Данкен, дедушка Брайса. |
| His name was Henry Duncan. | Его звали Генри Данкен. |
| Nina and Arch Duncan. | Нина и Арч Данкен. |
| In March 2016, Duncan announced he would join the Palo Alto-based education group Emerson Collective as a managing partner. | В марте 2016 года Данкен заявил о своём участии образовательном проекте Пало Альто в качестве управляющего партнёра. |
| You behave yourself, Sam Duncan. | Веди себя прилично, Сэм Данкин. |
| And have you given any more thought to our proposal, Chief Duncan? | Вы подумали о нашем предложении, шеф Данкин? |
| Mrs Duncan's been bending your ear about her chairing the leadership committee? | Миссис Данкин рассказывала вам о своем участии в комитете организаторов? |
| DK2T: A string-through-body DK2 with adjustable Tune-O-Matic bridge, with two Seymour Duncan humbucker pickups. | DK2T: DK2 с сквозным корпусом, регулируемым струнодержателем Tune-O-Matic и двумя хамбакерами Seymour Duncan. |
| Read our winning announcements from Nugget and Duncan about the last DES-II-1 contest. | Объявления о завершении этого проекта: Nugget и Duncan. |
| Amy Duncan of Metro said it "certainly was an episode to remember". | Эми Дункан (Аму Duncan) из Metro поделилась «это определенно запоминающийся эпизод». |
| The weather moderated enough for Duncan, Vidette and Loosestrife to refuel from the escort oiler British Lady on the 27th and a salvage tug from Iceland rescued Bornholm that evening. | Погода улучшилась достаточно для того, чтобы HMS Duncan, HMS Vidette и HMS Loosestrife смогли осуществить заправку от танкера British Lady 27-го, а спасательные буксиры из Исландии в тот вечер спасли Борнхольм. |
| Winters in Greater Vancouver are the fourth mildest of Canadian cities after nearby Victoria, Nanaimo and Duncan, all on Vancouver Island. | Зи́мы в Большом Ванкувере (Greater Vancouver) находятся на четвёртом месте по мягкости среди всей Канады, после близлежащих Виктории (Victoria), Нанаймо (Nanaimo) и Дункана (Duncan) (все они расположены на острове Ванкувер). |
| We know that Duncan Proctor had a blank tape. | Мы знаем, что у Данкана была одна из пустых кассет. |
| The only one who had contact with Duncan's family was Lionel. | Единственный человек, кто контактировал с семьей Данкана был Лаонел. |
| Get Kendall Duncan up here straightaway, please. | Немедленно позови сюда Кендала Данкана. |
| You have Duncan's keys. | У тебя ключи Данкана. |
| As of November 2018, the San Antonio Spurs have yet to win a championship since the retirement of Tim Duncan. | По состоянию на ноября 2018 года «Сан-Антонио Спёрс» по-прежнему рассматривается как претендент на чемпионство, однако команда находится на этапе перестройки с момента ухода Данкана. |