| His name is Duncan Edwards, of Dudley. | Его имя Дункан Эдвардс, он из Дадли». |
| Chief of Police Duncan, Archbishop Peter O'Reilly, | Шеф полиции Дункан, архиепископ Питер О'Рейли, |
| Jon: Duncan, hold the line! | Дункан, держать линию! |
| Duncan tells me you are making a play for the New York metropolitan ballet account. | Дункан говорит мне, что вы хотите переманить к себе балетную труппу из метрополитен-оперы. |
| And the day after Christmas, we empty out all the money in the cash register and Mr. Duncan just takes it right down to the hospital. | Мистер Дункан пожертвует детской больнице... утром после Рождества... мы берем все деньги... и отвозим прямо в госпиталь. |
| Our best cryptographers are working to crack the Duncan code. | Наши лучшие криптографы пытаются разгадать шифр Дункана. |
| Duncan Sanderson had an office next door, probe mic connection. | Офис Дункана Сандерсона по соседству, подсоединенный к микрофону. |
| No, you're going to Tensleep to look for Duncan's ex-wife. | Ты поедешь в Тенслип, искать бывшую жену Дункана. |
| I need you to look up Taylor and this orderly Duncan. | Мне нужно, чтобы ты поискал Тейлор и этого старину Дункана. |
| Where lives the son of Duncan. | И там Дункана сын как разживет. |
| Down to his napkin, if you would, Mrs Duncan. | Просто снимите с него платок, миссис Данкан. |
| I'm telling you, a healthy Duncan Keith makes all the difference on that back line. | Говорю тебе, здоровый Данкан Кит разительно меняет всю линию защиты. |
| I imagine Dr Duncan's left for the day. | Я полагаю, доктор Данкан уже ушел? |
| Eventually, despite scholarship offers by the University of Hartford, the University of Delaware and Providence College, Duncan joined Odom's Wake Forest Demon Deacons. | В итоге, несмотря на предложения Хартфордского университета, Делавэрского университета, а также колледжа Провиденса, Данкан выбрал Уэйк-Форестский университет и местную команду, тренируемую Одомом, «Димэн Дикэнс». |
| During their first season together the big three averaged a combined 47 points with Tim Duncan leading the way averaging 23.3 points, along with Tony Parker's 15.5 points and Manu Ginobili's 7.7 points. | В первом сезоне тройка игроков в среднем набирала 47 очков, при этом Данкан - 23,3 очка, Тони Паркер - 15,5 очков, а Ману Джинобили - 7,7 очка в среднем за матч. |
| The show was created by Steve Duncan and L. Travis Clark, and produced by Zev Braun. | Сериал был создан Стивом Дунканом и Тревисом Кларком и спродюсирован Зевом Брауном. |
| Why don't you and Duncan go to the arcade or something? | Почему бы вам с Дунканом не пойти в бар, или куда-нибудь еще? |
| In 1952, in San Francisco, Jess, with Duncan and painter Harry Jacobus, opened the King Ubu Gallery, which became an important venue for alternative art and which remained so when, in 1954, poet Jack Spicer reopened the space as the Six Gallery. | В 1952 году в Сан-Франциско Коллинз с Дунканом и живописцем Гарри Якобусом (Harry Jacobus) открыли галерею King Ubu, которая стала важным пространством альтернативного искусства и осталось таковым, когда поэт Джек Спайсер открыл галерею под новым названием - Six Gallery. |
| Hughes was so impressed with the young Gullit that he described him as the "Dutch Duncan Edwards". | Тренер «Харлема» англичанин Барри Хьюз был настолько впечатлён молодым Гуллитом, что назвал его «голландским Дунканом Эдвардсом». |
| This position, reiterated by the new Prime Minister Daniel Kablan Duncan, raised legitimate questions about his motives and about the implications for the scope of the ratification of the Rome Statute. | Эта позиция, подтвержденная новым премьер-министром Даниэлем Кабланом Дунканом, порождает вполне обоснованные вопросы в отношении ее причин и ее влияния на практическое значение ратификации Римского договора. |
| Four years ago, there was a fire that gutted a building owned by Duncan Brice. | Четыре года назад случился пожар, который вычистил здание, принадлежащее Дункану Брайсу. |
| All right, I'll call Duncan. | Хорошо, я... я позвоню Дункану. |
| Bishop Chuck Murphy, of the AMiA, expressed his will that the fracture between the AMiA and the ACNA could be solved in an answer letter to Archbishop Duncan, on 8 September 2012. | Епископ Чак Мерфи из Американской миссии в Америках выразил свою волю относительно того, что разрыв между AMiA и ACNA может быть разрешён в ответном письме архиепископу Дункану 8 сентября 2012 года. |
| So you can give this to Mr. Duncan. | Передайте это мистеру Дункану. |
| This is the air-drawn dagger which you said led you to Duncan. | Как и тот кинжал, что ночью вёл тебя к Дункану. |
| You were responsible for what happened to Duncan Allenmeyer. | Ты был в ответе за то, что случилось с Данканом Алленмейером. |
| It was a tragedy, what happened to Duncan. | Это была трагедия, то что случилось с Данканом. |
| He was a member of the Under-22 team alongside future NBA All-Stars Tim Duncan and Paul Pierce. | Он был членом сборной до 22 лет вместе с будущими звёздами НБА Тимом Данканом и Полом Пирсом. |
| On 11 June 2002 the Committee held a meeting with Mr. William Duncan and Mr. Hans van Lon, Deputy Secretary-General and Secretary-General of the Hague Conference on Private International Law, respectively. | Данное совещание проходило в связи с рассмотрением Комитетом второго периодического доклада Соединенного Королевства. 11 июня 2002 года Комитет провел совещание с заместителем Генерального секретаря и Генеральным секретарем Гаагской конференции по частному международному праву гном Вильямом Данканом и гном Ханс ван Лоном. |
| However, after the first talk, Odom understood that this was just Duncan's way of paying attention, and discovered that he was not only athletically talented, but also a quick learner. | Тем не менее, после первого разговора с Данканом, Одом понял, что это такая манера игрока привлечения внимания, а также обнаружил, что Данкан не только физически одарен, но также легко обучаем. |
| The hacker is searching for information on Paul Duncan. | Хакер ищет информацию о Поле Дункане. |
| I could tell you about Ser Duncan the Tall. | Я мог бы рассказать тебе о сере Дункане Высоком. |
| This Duncan Palmer thing. | Я все думаю о Дункане Палмере. |
| Gracious Duncan was pitied of Macbeth. | Как о Дункане горевал Макбет! |
| And its transmission to two nurses responsible for Duncan's care - likely resulting from several breaches of medical protocol - has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak. | И заражение двух медсестер, ответственных за заботу о Дункане - вероятно, в результате многих нарушений медицинского протокола - сосредоточило пристальное внимание на готовности США к возможной вспышке эпидемии. |
| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| The magazine praised Finals MVP Duncan, who was later quoted: This is incredible. | Также издание выразило восхищение MVP финала Данкану, который позже отметил: «Это что-то невероятное. |
| Duncan not allowed to talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| Duncan can not talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| It turns out those lesions in the victim's neck contained skin cells that didn't belong to Felicity or Duncan, but funnily enough, matched exactly to some still in Jonathan's shoulders after your fingers had been digging into him yesterday afternoon. | Выяснилось, что в тех отметинах на шее убитой остались клетки кожи, не принадлежавшие ни Фелисити, ни Данкану, но, как это ни странно, полностью совпавшие с теми, которые остались на спине Джонатана после того, как вы прощупали его вчера днём. |
| I'm Chet Duncan, Bryce's grandfather. | Привет, я Чет Данкен, дедушка Брайса. |
| In October 2002, at the invitation of Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the General Secretary of CI Mr. Duncan MacLaren took part in the second International Forum for Social Development in New York. | В октябре 2002 года по приглашению заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Нитина Десаи Генеральный секретарь «Каритас интернационалис» г-н Данкен Макларен принял участие в работе второго Международного форума в интересах социального развития в Нью-Йорке. |
| His name was Henry Duncan. | Его звали Генри Данкен. |
| Listen, Mr. Duncan. | Послушайте, мистер Данкен. |
| In March 2016, Duncan announced he would join the Palo Alto-based education group Emerson Collective as a managing partner. | В марте 2016 года Данкен заявил о своём участии образовательном проекте Пало Альто в качестве управляющего партнёра. |
| You behave yourself, Sam Duncan. | Веди себя прилично, Сэм Данкин. |
| And have you given any more thought to our proposal, Chief Duncan? | Вы подумали о нашем предложении, шеф Данкин? |
| Mrs Duncan's been bending your ear about her chairing the leadership committee? | Миссис Данкин рассказывала вам о своем участии в комитете организаторов? |
| He formed Duncan Oil Inc., which moved its headquarters to Denver in 1968. | Создал компанию Duncan Oil, потом в 1968 году перенес свою штаб-квартиру в Денвер. |
| Favorite male pop artists Robbin Thicke, Jamaroqui, Maroon 5, Jason Mraz, U2, Gnarls Barkley, Half Past Forever, Michael Jackson, Prince, Sting, Eric Benet, Martin Sexton, Duncan Sheik, M-Pact. | Любимые исполнители:Robbin Thicke, Jamaroqui, Maroon 5, Jason Mraz, U2, Gnarls Barkley, Half Past Forever, Michael Jackson, Prince, Sting, Eric Benet, Martin Sexton, Duncan Sheik, M-Pact. |
| It has a silverburst finish, a single Seymour Duncan J.B. humbucker, lightning bolt inlays, and a string-thru/tune-o-matic bridge. | Там будет серебряный топ, один хамбакер Seymour Duncan J.B., молниевая инкрустация и сквозной tune-o-matic бридж. |
| Duncan and Tay made an unsuccessful depth charge attack after sighting a U-boat on the port bow at 1830. | HMS Duncan и HMS Tay провели безуспешную глубинную атаку после обнаружения подводной лодки по левому борту в 18:30. |
| Upon returning to station Duncan detected a radar contact at 2,300 yards (2.1 km); and upon closing sighted a U-boat which dived at 1,100 yards (1.0 km), and appeared on ASDIC at 500 yards (460 m). | По возвращении в строй HMS Duncan установил радиолокационный контакт на 2300 ярдах (2,1 км), затем визуальный контакт с подводной лодкой, которая погрузилась на расстоянии 1100 ярдов (1,0 км) и появилась на гидролокаторе в 500 ярдах (460 м). |
| As Duncan Proctor, which speaks volumes about her reliability. | Как Данкана Проктора, что говорит не в пользу её надежности. |
| Youth Entrepreneurship Programme: Partnership Approach, chaired by Mr. Duncan Campbell, Head of the Employment Policy Unit of the ILO. | "Программа молодежного предпринимательства: партнерский подход", под руководством г-на Данкана Кэмпбелла, руководителя сектора политики в области занятости МОТ. |
| Where are we going to put Duncan? | Куда мы посадим Данкана? |
| You have Duncan's keys. | У тебя ключи Данкана. |
| The Spurs were without their best player Tim Duncan throughout the whole series. | «Спёрс» выступали без своей главной звезды, Тима Данкана, который пропустил всю серию. |