| Henry Duncan is the man that you murdered. | Генри Дункан - мужчина, которого ты убил. |
| Alex Duncan, 25, single. | Алекс Дункан, 25, холост. |
| Duncan is going to help us work up something called a "profile," so we can root this student out. | Дункан поможет нам разработать какой-то психологический портрет, который поможет нам вычислить этого студента. |
| I want to know if Duncan's sticking to the plan, that he's watching the Sanders family 24/7. | Я хочу знать, придерживается ли Дункан плана, приглядывает ли за семьёй Сандерс 24 часа в сутки. |
| Duncan wouldn't budge. | Но Дункан ни в какую не соглашался. |
| We didn't bring Duncan all this way not to use him. | Мы привезли Дункана в такую даль, чтобы использовать его. |
| Once a final decision in the case had been taken, Mr. Duncan did not write again. | После принятия окончательного решения по этому делу писем от г-на Дункана больше не поступало. |
| Soon, the current Duncan ghola recalls his repeated "births" from the tanks: The axlotl tanks! | Позднее гхола Дункана вспоминал свои неоднократные «рождения» из этих чанов: «Аксолотль-чаны! |
| The purpose is not to react to any statement, because I have a lot of regard for Ambassador John Duncan of the United Kingdom and Ambassador Kennedy of the United States, and I will convey the documents, as requested by Ambassador Duncan, to my Ambassador. | Я не намерен комментировать какое-либо заявление, поскольку я питаю глубокое уважение к послу Соединенного Королевства Джону Дункану и послу Соединенных Штатов г-же Кеннеди и - удовлетворяя просьбу посла Дункана - передам моему послу соответствующие документы. |
| The pilot episode "The Gathering" shows Duncan returning to The Game after a period of semi-retirement with his girlfriend Tessa Noël and a meeting with clansman and mentor Connor MacLeod. | Пилотный эпизод «Сбор» изображает Дункана, возвращающегося к Игре после периода полуотставки, проведенного с подругой Тессой Ноэль, и рассказывает о встрече с членом его клана и наставником Коннором Маклаудом. |
| The shooter's name is Matt Duncan. | Человека, который стрелял, зовут Мэтт Данкан. |
| You said she was tracking someone named Susan Duncan? | Ты сказала, что она следила за кем-то по имени Сьюзан Данкан? |
| Duncan, old son, where are you? | Данкан, сынок, ты где? |
| Magic Johnson, Shaquille O'Neal, Tim Duncan and LeBron James won the award three times in their careers. | Мэджик Джонсон, Шакил О'Нил, Тим Данкан и Леброн Джеймс награждались этим призом по три раза за карьеру. |
| She lies, Duncan. | Она обманывает, Данкан! |
| I am with Duncan, who works for Elite. | Я с Дунканом, который работает для элиты. |
| When the SUV pulled into the kill zone, shut the car's computer down remotely, took out the marshals, walked away with Duncan Banks. | Когда внедорожник попал в слепую зону, удалённо вырубил автомобильный компьютер, разобрался с маршалами и скрылся с Дунканом Бэнксом. |
| You've got to get me in there with Duncan! | Что бы ты ни делала, сведи меня с Дунканом! |
| After a short chase Ascheberg found himself face-to-face with Duncan and his forces. | После короткого преследования Ашеберг оказался лицом к лицу с Дунканом и его войсками. |
| Vanessa had begun a lifelong relationship with Duncan Grant, and Clive had a number of liaisons with other women including Mary Hutchinson. | Ванесса завязала отношения с Дунканом Грантом, которые будут продолжаться всю её жизнь, а у Клайва было множество связей с другими женщинами, включая Мэри Хатчинсон, другого членом группы Блумсбери. |
| Now, talk to Duncan as soon as he gets back. | Скажешь Дункану, как только он вернется. |
| Then maybe you'd like to tell us about the calls you placed... to Duncan from Andrew Unger's office last night. | Тогда, может быть, ты хочешь рассказать нам о звонках Гарри Дункану, которые ты сделал из из кабинета Эндрю Унгера? |
| Duncan would be over 70. | Дункану сейчас за 70. |
| I'm here today to determine the validity of Staff Sergeant Shaw and Officer McNally's claim that Officer Duncan Moore is unfit to serve and has committed misconduct, specifically neglect of duty, item 2-C in our code. | Я здесь, сегодня, чтобы определить обоснованность претензий, старшего сержанта Шоу и офицера МакНелли, к офицеру Дункану Муру в неспособности служить и совершении неподобающего проступка, в частности пренебрежении обязанностями, пункта 2-С нашего кодекса. |
| Tucker introduces himself but Duncan doesn't believe him. | Такер представляется Дункану, но Дункан не верит тому, что перед ним Такер Кроу собственной персоной. |
| It was a tragedy, what happened to Duncan. | Это была трагедия, то что случилось с Данканом. |
| Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan. Trying to cover up the stink off the Luthor name. | Лайонел пытался скрыть случившееся между Лексом и Данканом, пытался скрыть вонь, исходящую от имени Лютор. |
| He was a member of the Under-22 team alongside future NBA All-Stars Tim Duncan and Paul Pierce. | Он был членом сборной до 22 лет вместе с будущими звёздами НБА Тимом Данканом и Полом Пирсом. |
| 'The Look of Love' is as memorable a ballad as 'Live to Tell', and '24 Hours', sung by Duncan Faure, skillfully fuses Beatles-styled vocals with 80's synthesizer-pop underpinnings. | 'The Look of Love' столь же запоминающаяся баллада, что и 'Live to Tell', а '24 Hours', спетая Данканом Фором, умело совмещает в себе битловский по стилю вокал и синти-поп элементы 80-х». |
| However, after the first talk, Odom understood that this was just Duncan's way of paying attention, and discovered that he was not only athletically talented, but also a quick learner. | Тем не менее, после первого разговора с Данканом, Одом понял, что это такая манера игрока привлечения внимания, а также обнаружил, что Данкан не только физически одарен, но также легко обучаем. |
| The hacker is searching for information on Paul Duncan. | Хакер ищет информацию о Поле Дункане. |
| When Glenarvan returns home, his wife persuades him to go in search of the captain on the Duncan. | Когда Гленарван возвратился домой, жена уговорила его отправиться на поиски капитана на «Дункане». |
| These MacGregors were wanted for many crimes, including the theft of a brown mare from the deceased Duncan. | Людей из клана Макгрегор тогда обвиняли во многих преступлениях, в том числе в краже гнедой кобылы в Дункане. |
| And its transmission to two nurses responsible for Duncan's care - likely resulting from several breaches of medical protocol - has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak. | И заражение двух медсестер, ответственных за заботу о Дункане - вероятно, в результате многих нарушений медицинского протокола - сосредоточило пристальное внимание на готовности США к возможной вспышке эпидемии. |
| Before Duncan Dam was built the river served as the main navigation route into the valley, used by mining and logging industries. | До строительства на реке плотины, на Дункане было развито судоходство, которое использовалось главным образом для нужд добывающей и лесной промышленности долины. |
| Felicity's birthday present to Duncan. | Подарок Фелисити Данкану на день рождения. |
| The Spurs won two NBA champions because the commissioner was worried Tim Duncan looked sad. | Команда "Спёрс" выиграла два кубка НБА только потому, что шеф судей решил, что Тиму Данкану грустно. |
| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| Duncan not allowed to talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| Duncan can not talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| Nicole Duncan did not show up for work today. | Николь Данкен не появилась на работе вчера. |
| I'm Chet Duncan, Bryce's grandfather. | Привет, я Чет Данкен, дедушка Брайса. |
| You see, Nina Duncan always insists on sharing her extensive collection of slides from the summer she danced "Agamemnon" at Jacob's Pillow. | Видишь ли, Нина Данкен всегда настаивает на показе обширной коллекции слайдов с того лета, когда она танцевала в "Агамемноне" в Джейкобс Пиллоу. |
| His name was Henry Duncan. | Его звали Генри Данкен. |
| In March 2016, Duncan announced he would join the Palo Alto-based education group Emerson Collective as a managing partner. | В марте 2016 года Данкен заявил о своём участии образовательном проекте Пало Альто в качестве управляющего партнёра. |
| You behave yourself, Sam Duncan. | Веди себя прилично, Сэм Данкин. |
| And have you given any more thought to our proposal, Chief Duncan? | Вы подумали о нашем предложении, шеф Данкин? |
| Mrs Duncan's been bending your ear about her chairing the leadership committee? | Миссис Данкин рассказывала вам о своем участии в комитете организаторов? |
| Adam Scott Mathieson Duncan (2 November 1888 - 3 October 1976) was a Scottish footballer and manager. | А́дам Скотт Мэ́ттесон Ду́нкан (англ. Adam Scott Mattheson Duncan; 2 ноября 1888 - 3 октября 1976) - шотландский футболист и футбольный тренер. |
| It has a silverburst finish, a single Seymour Duncan J.B. humbucker, lightning bolt inlays, and a string-thru/tune-o-matic bridge. | Там будет серебряный топ, один хамбакер Seymour Duncan J.B., молниевая инкрустация и сквозной tune-o-matic бридж. |
| An attack by Snowflake and Duncan delivered a hit with a Hedgehog bomb, and was thought to have destroyed a U-boat (U-381) but this was later claimed to have hit U-636, which survived with damage. | Snowflake и Duncan произвели атаку Хеджхогами, и, как полагали, уничтожили подводную лодку (U-381) но позже выяснили что это была U-636, которая была повреждена и отступила. |
| Amy Duncan of Metro said it "certainly was an episode to remember". | Эми Дункан (Аму Duncan) из Metro поделилась «это определенно запоминающийся эпизод». |
| The weather moderated enough for Duncan, Vidette and Loosestrife to refuel from the escort oiler British Lady on the 27th and a salvage tug from Iceland rescued Bornholm that evening. | Погода улучшилась достаточно для того, чтобы HMS Duncan, HMS Vidette и HMS Loosestrife смогли осуществить заправку от танкера British Lady 27-го, а спасательные буксиры из Исландии в тот вечер спасли Борнхольм. |
| Lionel Luthor sweeping in with the best doctors in the world to save Duncan. | Лайонел Лютор привлекает лучших врачей мира, чтобы спасти Данкана. |
| I decided to make an arrangement with Duncan's mother. | Я решил действовать с матерью Данкана |
| Where are we going to put Duncan? | Куда мы посадим Данкана? |
| You're in Duncan's house. | Вы в доме Данкана. |
| So mad at Duncan. | Очень рассердится на Данкана. |