| All right, duncan, I think that's enough for today. | Ладно, Дункан, думаю, на сегодня хватит. |
| Hold on. Duncan's coming with us. | Подожди, Дункан поедет с нами. |
| I'd advise you to stay clear of Geillis Duncan. | Прошу тебя, держись подальше от Гейлис Дункан. |
| He didn't say that, Duncan. | Он этого не говорил, Дункан. |
| Who was Duncan dealing with over there? | С кем в этой фирме Дункан общался? |
| Duncan's weren't the only calls that I missed. | Звонки Дункана были единственными пропущенными звонками. |
| It's not looking very good for Duncan. | Для Дункана пока прогноз не очень хороший. |
| I did see him kill Duncan, but, with a video game Ogre. | Похоже, он убил Дункана в виде огра в игре. |
| Which is why he reinstated Duncan. | Поэтому он восстановил Дункана. |
| In this novel, one of the Duncans recalls how, as a blank ghola, he was tasked to kill a Face Dancer duplicate of Leto's father and Duncan's friend, Paul, and the psychological stress awakened his memories. | В этом романе один из Дунканов вспоминал, как, будучи пустым гхолой, он должен был убить лицедея, который выдавал себя за отца Лето и друга Дункана, Пола. |
| I'm telling you, a healthy Duncan Keith makes all the difference on that back line. | Говорю тебе, здоровый Данкан Кит разительно меняет всю линию защиты. |
| I imagine Dr Duncan's left for the day. | Я полагаю, доктор Данкан уже ушел? |
| Duncan Burnett, Natural Resources Institute e-mail: | Данкан Бернетт, Институт природных ресурсов электронная почта: |
| It's time for your treatment, Duncan. | Время принять лекарство, Данкан. |
| On July 11, 2016, Tim Duncan announced that he was retiring from the NBA after a 19-year career, thus ending the "Big Three" era. | 11 июля 2016 года Тим Данкан объявил, что заканчивает 19-летнюю карьеру в НБА, таким образом заканчивалась и эра «большого трио» в истории «Сан-Антонио Спёрс». |
| As you did with Duncan Sanderson. | Так же вы поступали и с Дунканом Сандерсоном. |
| You probably hung out with Duncan and those guys. | Ты, наверное, зависал с Дунканом и теми парнями |
| It's a copy of the plea deal that Duncan signed with the district attorney's office four days ago. | Это копия соглашения о признании вины, подписанное Дунканом, с офисом окружного прокурора четыре дня назад. |
| After a short chase Ascheberg found himself face-to-face with Duncan and his forces. | После короткого преследования Ашеберг оказался лицом к лицу с Дунканом и его войсками. |
| Cold Friday, his second memoir, was published posthumously in 1964 with the help of Duncan Norton-Taylor. | Его второй автобиографический роман «Холодная пятница» (Cold Friday) был опубликован посмертно в 1964 г. Дунканом Нортоном-Тейлором. |
| I never give Duncan anything processed. | Я никогда не даю Дункану сладости. |
| And this lead to a most glorious Python deputation to see Duncan Wood, who was Head of Comedy at the time, in his office to... | И это приводит к самой знаменитой пайтоновской делегации к Дункану Вуду, который был Главой Комедии в то время, в его офис, чтобы... |
| Then maybe you'd like to tell us about the calls you placed... to Duncan from Andrew Unger's office last night. | Тогда, может быть, ты хочешь рассказать нам о звонках Гарри Дункану, которые ты сделал из из кабинета Эндрю Унгера? |
| I'm helping Duncan sell candy bars. | Я помогаю Дункану продать шоколадки. |
| Tucker introduces himself but Duncan doesn't believe him. | Такер представляется Дункану, но Дункан не верит тому, что перед ним Такер Кроу собственной персоной. |
| You were responsible for what happened to Duncan Allenmeyer. | Ты был в ответе за то, что случилось с Данканом Алленмейером. |
| It was a tragedy, what happened to Duncan. | Это была трагедия, то что случилось с Данканом. |
| Went to school with Duncan, when his father was busy buying up the block and renaming it. | Когда мы с Данканом ходили в школу, его отец как раз купил этот район и переименовал его. |
| He was a member of the Under-22 team alongside future NBA All-Stars Tim Duncan and Paul Pierce. | Он был членом сборной до 22 лет вместе с будущими звёздами НБА Тимом Данканом и Полом Пирсом. |
| With both an experienced center in Robinson and the number one pick in Duncan, the Spurs featured one of the best frontcourts in the NBA. | С опытным центровым в лице Робинсона и первым номером драфта Данканом команда обладала одной из лучших передних линий в НБА. |
| I'm talking about duncan stinson, what he did. | Я говорю о Дункане Стинсоне, о том, что он сделал. |
| The hacker is searching for information on Paul Duncan. | Хакер ищет информацию о Поле Дункане. |
| I could tell you about Ser Duncan the Tall. | Я мог бы рассказать тебе о сере Дункане Высоком. |
| Gracious Duncan was pitied of Macbeth. | Как о Дункане горевал Макбет! |
| Erm... There must be others, but the only one I know anything about is Duncan Hendred. | Наверное, тебе интересны другие, но только о Дункане Хендреде я немного знаю. |
| The Spurs won two NBA champions because the commissioner was worried Tim Duncan looked sad. | Команда "Спёрс" выиграла два кубка НБА только потому, что шеф судей решил, что Тиму Данкану грустно. |
| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| The magazine praised Finals MVP Duncan, who was later quoted: This is incredible. | Также издание выразило восхищение MVP финала Данкану, который позже отметил: «Это что-то невероятное. |
| Duncan not allowed to talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| Duncan can not talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
| I'm Chet Duncan, Bryce's grandfather. | Привет, я Чет Данкен, дедушка Брайса. |
| You see, Nina Duncan always insists on sharing her extensive collection of slides from the summer she danced "Agamemnon" at Jacob's Pillow. | Видишь ли, Нина Данкен всегда настаивает на показе обширной коллекции слайдов с того лета, когда она танцевала в "Агамемноне" в Джейкобс Пиллоу. |
| In October 2002, at the invitation of Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the General Secretary of CI Mr. Duncan MacLaren took part in the second International Forum for Social Development in New York. | В октябре 2002 года по приглашению заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Нитина Десаи Генеральный секретарь «Каритас интернационалис» г-н Данкен Макларен принял участие в работе второго Международного форума в интересах социального развития в Нью-Йорке. |
| His name was Henry Duncan. | Его звали Генри Данкен. |
| Listen, Mr. Duncan. | Послушайте, мистер Данкен. |
| You behave yourself, Sam Duncan. | Веди себя прилично, Сэм Данкин. |
| And have you given any more thought to our proposal, Chief Duncan? | Вы подумали о нашем предложении, шеф Данкин? |
| Mrs Duncan's been bending your ear about her chairing the leadership committee? | Миссис Данкин рассказывала вам о своем участии в комитете организаторов? |
| Favorite male pop artists Robbin Thicke, Jamaroqui, Maroon 5, Jason Mraz, U2, Gnarls Barkley, Half Past Forever, Michael Jackson, Prince, Sting, Eric Benet, Martin Sexton, Duncan Sheik, M-Pact. | Любимые исполнители:Robbin Thicke, Jamaroqui, Maroon 5, Jason Mraz, U2, Gnarls Barkley, Half Past Forever, Michael Jackson, Prince, Sting, Eric Benet, Martin Sexton, Duncan Sheik, M-Pact. |
| Duncan dropped a pattern of ten depth charges; and, while turning for another attack, gained another radar contact. | HMS Duncan сбросил серию из десяти глубинных бомб и, при развороте на повторный заход, получил ещё один радиолокационный контакт. |
| Duncan and Tay made an unsuccessful depth charge attack after sighting a U-boat on the port bow at 1830. | HMS Duncan и HMS Tay провели безуспешную глубинную атаку после обнаружения подводной лодки по левому борту в 18:30. |
| The weather moderated enough for Duncan, Vidette and Loosestrife to refuel from the escort oiler British Lady on the 27th and a salvage tug from Iceland rescued Bornholm that evening. | Погода улучшилась достаточно для того, чтобы HMS Duncan, HMS Vidette и HMS Loosestrife смогли осуществить заправку от танкера British Lady 27-го, а спасательные буксиры из Исландии в тот вечер спасли Борнхольм. |
| Winters in Greater Vancouver are the fourth mildest of Canadian cities after nearby Victoria, Nanaimo and Duncan, all on Vancouver Island. | Зи́мы в Большом Ванкувере (Greater Vancouver) находятся на четвёртом месте по мягкости среди всей Канады, после близлежащих Виктории (Victoria), Нанаймо (Nanaimo) и Дункана (Duncan) (все они расположены на острове Ванкувер). |
| I decided to make an arrangement with Duncan's mother in exchange for her silence, going along with the story I agreed to fund a research program dedicated to reversing the damage to her son's brain. | Я решил действовать с матерью Данкана В обмен на ее молчание - в течение всего срока - Я согласился финансировать исследовательскую программу, направленную на восстановление от полученных повреждений работы мозга ее сына. |
| Someone had said, "Who's coming to the...?" "Well, we've got Lord Elgin and Duncan." | Кто-нибудь сказал, "Кто приходит на...?" "Ну. мы заполучили Лорда Эдгина и Данкана." |
| I decided to make an arrangement with Duncan's mother. | Я решил действовать с матерью Данкана |
| The Spurs were without their best player Tim Duncan throughout the whole series. | «Спёрс» выступали без своей главной звезды, Тима Данкана, который пропустил всю серию. |
| The big mistake was hiring that man Duncan in the first place. | Перестань! Мь? совершили ошибку, когда наняли Данкана. |