| During this time, Donovan released Sunshine Superman and Mellow Yellow in the US. | За это время Донован выпустил Sunshine Superman и Mellow Yellow на территории США. |
| Mr. Malkin, my niece and her associate, Ray Donovan. | Мистер Малкин, моя племянница и её коллега, Рэй Донован. |
| Though the U.S. would go on to lose 1-0 to Germany in the quarter-finals, Donovan would later be named Best Young Player of the tournament. | Хотя США проиграли с минимальным счётом Германии в четвертьфинале, Донован позже был назван «Лучшим молодым игроком» турнира. |
| On January 12, 2018, Donovan signed with Liga MX team Club León, having returned from retirement for a second time. | 12 января 2018 года Донован подписал контракт с командой чемпионата Мексики «Леон», возобновив карьеру во второй раз. |
| I'll bring the Donovan family over to Bel Air Academy. | Я отведу семью Донован на день открытых дверей. |
| Donovan has grand plans to build the new aqueduct for the city. | У Донована большие планы на постройку городского акведука. |
| Their announcement makes Donovan a fugitive pursued by both the police and the Visitors. | Их объявление делает Донована беглецом, преследуемым как полицией, так и Визитёрами. |
| Yes, you can sign Landon Donovan. | Вы можете привести ко мне Лэндона Донована. |
| They hacked Donovan's e-mail. | Они взломали почту Донована. |
| "Rocky Raccoon" evolved from a jam session with McCartney, Lennon and Donovan in Rishikesh. | Следующий трек - «Rocky Raccoon» - родился в результате джем-сейшена Маккартни, Леннона и Донована в Ришикеше. |
| He definitely pretended to be Donovan McNabb one time when I tried out for the Eagles. | Он притворялся Донованом МакНаббом, когда я пробовалась в Орлов. |
| They all confirm that Myrna was killed in the hotel portland by Jim Donovan. | Мирна была застрелена в отеле "Портленд", Джимом Донованом. |
| Okay. So, maybe the reason we hit a wall trying to make a connection between Theo Davis' family and Donovan Breva is... | Тогда может, мы бьемся о стену, пытаясь найти связь между семьей Тео Дэвиса и Донованом Брева. |
| So you really signed Mickey Donovan to a movie contract? | Так вы правда подписали с Микки Донованом контракт на фильм? |
| Mr. Finney, whatever you're in the middle of with Ray Donovan, if... if you're in the middle of something with Ray Donovan, I want you to know, sir, I'm on your side. | Мистер Финни, что бы вы не делали с Рэем Донованом, если... если вы что-нибудь делали с Рэем Донованом, хочу, чтобы вы знали, сэр, что я на вашей стороне. |
| So you haven't introduced me to Donovan and Leon because... | То, что ты не представила меня Доновану и Леону, потому что... |
| Special Agent Barnes took down Sully and saved Mr. Donovan's life. | Специальный агент Барнс выстрелил в Салли и спас жизнь мистеру Доновану. |
| I'm recommending that Donovan suspend you immediately. | Я настроена рекомендовать Доновану отстранить тебя немедленно. |
| And right now, all the signs are pointing' up the ladder to Donovan. | И сейчас всё указывает, что следы могут привести к Доновану. |
| I'm only giving the money to Donovan. | Я отдам деньги только Доновану. |
| You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan. | Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване. |
| He said he needed some final information on Donovan. | Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване. |
| Why are you asking me questions about Mickey Donovan? | Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване? |
| gentlemen, give Mr. Donovan same treatment, please. | Джентльмены, позаботьтесь о мистере Доноване, пожалуйста. |
| Max ever tell you about Donovan? | Макс когда-нибудь говорила тебе о Доноване? |
| Mrs Donovan, I need that favour. | Миссис Донаван, окажите милость. |
| Margaret Donovan could be reported. | На Маргарет Донаван можно подать жалобу. |
| Zane Donovan, get your hands up! | Зейн Донаван, подымите руки! |
| Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland. | Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
| You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |
| Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch? | Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч? |
| I'm at the Donovan house. | Я возле дома Донованов. |
| "Galaxy: Donovan Not Staying At Everton". | Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка). |
| On 24 October 1994, EMI released Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6) in the UK. | 24 октября 1994 года лейбл EMI переиздал альбом в Великобритании в рамках серии Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6). |
| The British singer-songwriter Donovan was also influential in developing Celtic rock during the late 1960s, with his albums The Hurdy Gurdy Man, Barabajagal, and Open Road, the latter of which actually featured a song entitled "Celtic Rock". | Британский автор-исполнитель Donovan оказал влияние на развивающийся келтик-рок своими альбомами The Hurdy Gurdy Man (1968), Barabajagal (1969), Open Road (1970), на последнем из которых присутствовала песня под названием «Celtic Rock». |
| Four Donovan Originals is a CD box set containing four Donovan albums that were not previously released in the UK. | Four Donovan Originals представлял собою бокс-сет альбомов Донована, которые ранее не издавались в Британии. |
| Trevor Donovan (born Trevor Donovan Neubauer on October 11, 1978) is an American model and actor. | Тревор Донован Ньюбауэр (англ. Trevor Donovan Neubauer; род. 11 октября 1978 года) - американский актёр и модель. |