Malloy is married to director and producer Cas Donovan. | Мэллой женат на режиссёре и продюсере Кэс Донован. |
Mr Donovan, is there no other option? | Мистер Донован, а нет другого способа? |
She wasn't my girlfriend, Lemon, But I must admit, Nancy Donovan was... | Она не была моей подружкой, Лемон, но я должен признать, что Нэнси Донован была... |
My name's Julia Donovan. | Меня зовут Джулия Донован. |
Hello, Mr. Donovan. | Здравствуйте, мистер Донован. |
You do, and either you help the organization By turning over the donovan files, Or the organization launches an all-out war against the morehouses. | Имеете, и либо вы поможете организации и вернете документы Донована, либо организация начнет тотальную войну против семьи Морхаусов. |
All right, we give you Sherman Radley, and you let Mickey Donovan go. | Итак, мы даём тебе Шермана Рэдли, а ты выпускаешь Микки Донована. |
Is that why you're throwing Donovan under the bus? | Ты поэтому хочешь слить Донована? |
We need something to track down Donovan's DNA. | Нам нужно отыскать ДНК Донована. |
I intercepted Donovan and Fargo attempting to remove an artifact from Allentown-22C. | Я остановил Донована и Фарго, пытавшихся вывезти артефакт из Аллентауна, температурой -22 С |
During season one, she starts a relationship with Matt Donovan. | В 1-м сезоне встречается с Мэттью Донованом. |
I was not with Donovan when he was up in the office, though. | Меня не было с Донованом, когда он был наверху, в кабинете. |
As we were heading out, I saw Serena checking in with Mr. Donovan. | Когда мы уходили, я увидел Сирену, заселяющуюся с мистером Донованом. |
Indiana and his friend Marcus Brody (Denholm Elliott) are assigned by American businessman Walter Donovan (Julian Glover) to find the Holy Grail. | Индиана и его друг Маркус Броуди (Денхолм Эллиотт) наняты американским бизнесменом Уолтером Донованом (Джулиан Гловер), чтобы найти Святой Грааль. |
Donovan and I were looking for you. | Мы с Донованом ищем вас. |
Well, Donovan likes his theories laced with facts. | Ну, Доновану нравится, когда его теории увязаны с фактами. |
So you haven't introduced me to Donovan and Leon because... | То, что ты не представила меня Доновану и Леону, потому что... |
The house you sold to Brendan Donovan, | Дом, который ты продал Брендану Доновану, |
Or Donovan, anyway. | Или Доновану, в любом случае. |
Give my regards to Sergeant Donovan. | Кланяйтесь сержанту Доновану от меня. |
You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan. | Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване. |
He said he needed some final information on Donovan. | Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване. |
gentlemen, give Mr. Donovan same treatment, please. | Джентльмены, позаботьтесь о мистере Доноване, пожалуйста. |
Max ever tell you about Donovan? | Макс когда-нибудь говорила тебе о Доноване? |
They know about Donovan. | Они знают о Доноване. |
Mrs Donovan, I need that favour. | Миссис Донаван, окажите милость. |
Margaret Donovan could be reported. | На Маргарет Донаван можно подать жалобу. |
Zane Donovan, get your hands up! | Зейн Донаван, подымите руки! |
Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland. | Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |
Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch? | Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч? |
I'm at the Donovan house. | Я возле дома Донованов. |
"Galaxy: Donovan Not Staying At Everton". | Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка). |
On 24 October 1994, EMI released Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6) in the UK. | 24 октября 1994 года лейбл EMI переиздал альбом в Великобритании в рамках серии Four Donovan Originals (EMI 7243830867 2 6). |
As a dot on the i, "Early Love Music" brings 2 coverversions of Donovan's ingenious fairytale "Jabberwocky" and Steeleye Span's traditional-hit "The Blacksmith". | В дополнение ко всему этому, на альбоме есть 2 кавер-версии: на гениальную балладу "Jabberwocky" Donovan и трационный хит "The Blacksmith" Steeleye Span. |
Investigative Reporting: Brian Donovan and Stephanie Saul, Newsday, Long Island, New York, for their stories that revealed disability-pension abuses by local police. | 1995 - Брайан Донован (англ. Brian Donovan) и Стефани Саул, Newsday, за их рассказы, в которых раскрыты нарушения прав инвалидов местной полицией. |
Four Donovan Originals is a CD box set containing four Donovan albums that were not previously released in the UK. | Four Donovan Originals представлял собою бокс-сет альбомов Донована, которые ранее не издавались в Британии. |