| I came to check up on Donovan. | Я пришла около часа посмотреть, как там Донован. |
| Remember in med school when Donovan gave grand rounds? | Помнишь в мединституте, когда Донован проставлялся? |
| Don't you think you're giving yourself a little too much credit there, Donovan. | Ты не думал, что ты слишком много на себя берешь, Донован. |
| Have a good evening, Ms Donovan. | Доброй ночи, госпожа Донован. |
| Who's Donovan Grant? | Кто такой Донован Грант? |
| Must've been a relief... to get Donovan on the jury. | Наверное, облегчение... получить Донована среди присяжных. |
| Donovan has a smart enough lawyer to get his conviction overturned. | У Донована достаточно умный адвокат, который смог отменить приговор. |
| They hacked Donovan's e-mail. | Они взломали почту Донована. |
| So was Donovan's. | Как и у Донована. |
| Donovan's not even real. | Донована даже не существует. |
| They were mortified that I was with a Donovan. | Их оскорбляло, что я с Донованом. |
| I know what happened to Donovan. | Я знаю, что случилось с Донованом. |
| there's our connection between Clark and Donovan. | Вот где связь между Кларком и Донованом. |
| but what if Neal were to play Donovan in that poker game and made sure he didn't win? | Но что, если Нил сыграет с Донованом и проследит, чтоб тот не выиграл? |
| I have so much stuff to tell you that Donovan and I came up with. | Я должна рассказать тебе так много вещей с которыми мы с Донованом столкнулись. |
| Dr. Doyle here to see Mr. Donovan on a matter concerning the museum. | Доктор Дойл к мистеру Доновану касательно музея. |
| Dylan was so mean to Donovan in that movie. | Дилан был так зол к Доновану в том фильме. |
| Despite this, Donovan and the Galaxy failed to make the playoffs and lost in the Open Cup to the Chicago Fire. | Несмотря на это, Доновану и его команде не удалось выйти в плей-офф, также они проиграли в Открытом кубке «Чикаго Файр». |
| I'm only giving the money to Donovan. | Я отдам деньги только Доновану. |
| As I was telling Donovan, if we put Treaster on the stand, it will confirm the prosecuti's theory. | И, как я уже говорила Доновану, если мы вызовем Тристера в суд, это скомпромитирует теорию обвинения. |
| You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan. | Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване. |
| He said he needed some final information on Donovan. | Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване. |
| Why are you asking me questions about Mickey Donovan? | Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване? |
| Max ever tell you about Donovan? | Макс когда-нибудь говорила тебе о Доноване? |
| They know about Donovan. | Они знают о Доноване. |
| Mrs Donovan, I need that favour. | Миссис Донаван, окажите милость. |
| Margaret Donovan could be reported. | На Маргарет Донаван можно подать жалобу. |
| Zane Donovan, get your hands up! | Зейн Донаван, подымите руки! |
| Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland. | Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
| You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |
| Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch? | Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч? |
| I'm at the Donovan house. | Я возле дома Донованов. |
| "Galaxy: Donovan Not Staying At Everton". | Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The British singer-songwriter Donovan was also influential in developing Celtic rock during the late 1960s, with his albums The Hurdy Gurdy Man, Barabajagal, and Open Road, the latter of which actually featured a song entitled "Celtic Rock". | Британский автор-исполнитель Donovan оказал влияние на развивающийся келтик-рок своими альбомами The Hurdy Gurdy Man (1968), Barabajagal (1969), Open Road (1970), на последнем из которых присутствовала песня под названием «Celtic Rock». |
| Investigative Reporting: Brian Donovan and Stephanie Saul, Newsday, Long Island, New York, for their stories that revealed disability-pension abuses by local police. | 1995 - Брайан Донован (англ. Brian Donovan) и Стефани Саул, Newsday, за их рассказы, в которых раскрыты нарушения прав инвалидов местной полицией. |
| Four Donovan Originals is a CD box set containing four Donovan albums that were not previously released in the UK. | Four Donovan Originals представлял собою бокс-сет альбомов Донована, которые ранее не издавались в Британии. |
| Trevor Donovan (born Trevor Donovan Neubauer on October 11, 1978) is an American model and actor. | Тревор Донован Ньюбауэр (англ. Trevor Donovan Neubauer; род. 11 октября 1978 года) - американский актёр и модель. |