| You're absolutely right, Agent Donovan. | Вы совершенно правы, агент Донован. |
| I can't believe Donovan andWell, | Я не могу поверить, что Донован и Леон, |
| Sheriff Donovan's got us all wrong. | Шериф Донован нас не так понял. |
| Look around, miss Donovan. | Оглядитесь, мисс Донован. |
| There - Mickey Donovan! | Чёрт, Микки Донован. |
| Marcus Donovan's got a rap sheet a mile long. | А список преступлений Маркуса Донована с милю длиной. |
| You can find me at Terry Donovan's Fite Club. | Меня вы можете найти в бойцовском клубе Терри Донована. |
| Donovan had one too. | У Донована тоже он был. |
| In 2006, Philip J. Bigger published a biography of Donovan, Negotiator: The Life and Career of James B. Donovan., which was re-released in paperback in January 2017. | В 2006 году Филипп Джей Биггер опубликовал биографию Донована под названием «Переговорщик: Жизнь и карьера Джеймса Б. Донована». |
| In 2005, Donovan's mobile phone number was circulated around the web in Australia, due to an image that was taken in Sydney. | 2005, «Черный» рекламный трюк Virgin Mobile Телефонный номер Донована оказался всеобщим достоянием в компьютерной сети Австралии, оказавшись на цифровом фотоснимке, сделанном в Сиднее. |
| See, I always wanted to be a Donovan. | Понимаешь, я всегда хотел быть Донованом. |
| They were mortified that I was with a Donovan. | Их оскорбляло, что я с Донованом. |
| Then here's my interpretation of what happened with you and Donovan. | Ладно, вот моё толкование того, что случилось у тебя с Донованом. |
| there's our connection between Clark and Donovan. | Вот где связь между Кларком и Донованом. |
| The script was written by Paul Donovan. | Сценарий был написан Полом Донованом. |
| So you haven't introduced me to Donovan and Leon because... | То, что ты не представила меня Доновану и Леону, потому что... |
| According to Mr. Donovan, your men have been involved in some pretty extensive hazing. | Согласно мистеру Доновану, среди ваших людей процветает дедовщина. |
| Or Donovan, anyway. | Или Доновану, в любом случае. |
| what's he doing calling on Donovan? | Зачем он заходил к Доновану? |
| The public's health is not something... if and when the project is awarded to Mr. Donovan, you can take your concerns directly to him. | Если и когда проект перейдет к Доновану, сможете обратиться непосредственно к нему со своими трудностями. |
| You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan. | Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване. |
| He said he needed some final information on Donovan. | Сказал, что ему нужны свежие сведения о Доноване. |
| Why are you asking me questions about Mickey Donovan? | Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване? |
| gentlemen, give Mr. Donovan same treatment, please. | Джентльмены, позаботьтесь о мистере Доноване, пожалуйста. |
| They know about Donovan. | Они знают о Доноване. |
| Mrs Donovan, I need that favour. | Миссис Донаван, окажите милость. |
| Margaret Donovan could be reported. | На Маргарет Донаван можно подать жалобу. |
| Zane Donovan, get your hands up! | Зейн Донаван, подымите руки! |
| Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub, and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy Garland. | Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
| You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |
| Who's the toughest Donovan, Uncle Bunch? | Кто самый сильный из Донованов, дядя Банч? |
| I'm at the Donovan house. | Я возле дома Донованов. |
| "Galaxy: Donovan Not Staying At Everton". | Galaxy: Donovan Not Staying At Everton (неопр.) (недоступная ссылка). |
| As a dot on the i, "Early Love Music" brings 2 coverversions of Donovan's ingenious fairytale "Jabberwocky" and Steeleye Span's traditional-hit "The Blacksmith". | В дополнение ко всему этому, на альбоме есть 2 кавер-версии: на гениальную балладу "Jabberwocky" Donovan и трационный хит "The Blacksmith" Steeleye Span. |
| The British singer-songwriter Donovan was also influential in developing Celtic rock during the late 1960s, with his albums The Hurdy Gurdy Man, Barabajagal, and Open Road, the latter of which actually featured a song entitled "Celtic Rock". | Британский автор-исполнитель Donovan оказал влияние на развивающийся келтик-рок своими альбомами The Hurdy Gurdy Man (1968), Barabajagal (1969), Open Road (1970), на последнем из которых присутствовала песня под названием «Celtic Rock». |
| Investigative Reporting: Brian Donovan and Stephanie Saul, Newsday, Long Island, New York, for their stories that revealed disability-pension abuses by local police. | 1995 - Брайан Донован (англ. Brian Donovan) и Стефани Саул, Newsday, за их рассказы, в которых раскрыты нарушения прав инвалидов местной полицией. |
| Trevor Donovan (born Trevor Donovan Neubauer on October 11, 1978) is an American model and actor. | Тревор Донован Ньюбауэр (англ. Trevor Donovan Neubauer; род. 11 октября 1978 года) - американский актёр и модель. |