| She'll eat her prunes, Doc. | Она будет есть чернослив, док. |
| You want to save that goat, Doc? | Ты хочешь спасти этого козлёнка, док? |
| What's up, Doc? | Как ты, док? |
| Trixie, wake up- Doc! | Трикси просыпайся - Док! |
| You're leaving us, Doc? | Вы нас покидаете, док? |
| Nice to meet you, too, Doc. | Я тоже рад знакомству, доктор. |
| Doc Benton. Real-life doctor, lived in New Hampshire, brilliant. | Доктор Бентон - настоящий врач, он жил в Нью-Хэмпшире. |
| Thank you, Doc. It's a very nice shotgun. | Спасибо вам, г-н доктор, за прекрасное ружьё. |
| Doc, do you have any siblings? | Доктор, у вас есть братья или сёстры? |
| Doc. Nice job. | Отличная работа, доктор! |
| Well, as you know, I'm a concierge doc. | Ну, как вам известно, я эксклюзивный врач. |
| No, doc says it happens all the time with multiples. | Нет, врач сказал, что такое бывает, когда много детей. |
| It's all right. I got you the best doc in the biz. | Не бойся, это лучший врач в своей области. |
| The doc said the surgery looked good. | Врач сказала, всё заживёт. |
| The doc comes in my room, and he asks me what kind I want. | Врач спрашивает у меня, какую ногу я пожелаю. |
| We still don't know if he killed Doc. | Мы все еще не знаем, он ли убил Дока. |
| You have a house filled with memorabilia signed by Doc. | У вас полный дом памятных вещиц с автографом Дока. |
| Cosgrove paid her a bunch of money to work part-time, and she ends up with perfect scores from Doc? | Косгроув платил ей кучу денег за неполный рабочий день но у нее все равно отличные оценки у Дока. |
| He knew exactly where Cosgrove was going to be during the scavenger hunt, and somehow, he was lying in wait in Doc Reid's office? | Он точно знал где Косгроув будет во время "Охоты на мусор", и как-то он пробыл в засаде в офисе Дока Рида? |
| Marty passes his hoverboard to Doc so he can save Clara. | Марти же хочет утешить Дока всем, чем может. |
| And he still goes there every Wednesday to play chess with Doc Morris. | Он до сих пор ездит туда каждую среду играть в шахматы с Доком Моррисом. |
| What's it with you and the Doc? | Что происходит между тобой и Доком? |
| Jon Bon Jovi also made a cameo appearance in the film as one of the prisoners in the pit with Doc and Chavez. | Джон Бон Джови также сыграл эпизодическую роль в этом фильме - одного из заключенных в яме, вместе с Доком и Чавесом. |
| Tesfaye worked mostly with producers Illangelo and Doc McKinney, whom Pitchfork's Ian Cohen credits with developing "a state-of-the-art R&B template" with the artist. | В основном Тесфайе работал с продюсерами Иллейнджелоruen и Доком Маккинниruen, которых Ян Коэн из Pitchfork вместе с Эйбелом назвал ответственными за «достигнутый шаблон R&B». |
| The mixtapes were principally recorded with producers Doc McKinney and Illangelo, at Dream House and Site Sound Studios in Toronto; additional sessions took place at Sterling Road Studios. | Микстейпы в большей части были записаны с продюсерами Доком Маккинниruen and Иллейнджелоruen на студиях Dream House и Site Sound Studios в Торонто; дополнительные сессии проходили в Sterling Road Studios. |
| DOC, an indicator of organic acidity, is of great interest in the analysis of surface water recovery, since it may counteract the positive effect of declining SO4. | РОУ в качестве показателя органической кислотности представляет большой интерес для анализа восстановления поверхностных вод, поскольку он нейтрализует позитивный эффект снижения концентраций SO4. |
| Reduction of DOC: 70 | Уменьшение содержания РОУ: 70 |
| The pore water DOC concentration was needed as input to the WHAM-MTC model. | При использовании модели ШНАМ-МТС требовался ввод данных о концентрации РОУ в поровой воде. |
| The increase in DOC could offset roughly a half to a quarter of the declines in sulphate observed in ICP Waters region. | Увеличение содержания РОУ, возможно, могло бы компенсировать примерно от 25% до 50% сокращения концентраций сульфатов, наблюдаемого в регионе МСП по водам. |
| The flux-weighted annual average DOC concentration should be used where a DOC concentration was required for the calculations; | Показатель соотношения среднегодовой концентрации РОУ к его потоку следует использовать в тех случаях, когда для проведения расчетов требуется информация о концентрации РОУ; |
| You don't take a doc like that out of the E.R. agreed. | Согласен, ты не убираешь такого доктора, как он, из скорой. |
| You know, being an E.R. doc is already pushing it, so... | Быть врачом скорой - это уже тяжело, так что... |
| I'm just a lowly E.R. doc. | Я всего-навсего врач скорой помощи. |
| You are like an E.R. doc. | Ты как врач скорой. |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |