| But you can just call me Doc. | Но можете звать меня просто Док. |
| No thanks to you, doc. | Без вашей помощи, док. |
| He wants the doc. | Он хочет видеть Док. |
| You're retired, Doc. | Вы в отставке, док. |
| Come on, Doc. | Ну ладно тебе, Док. |
| Prison doc says I need surgery. | Тюремный доктор сказал, что мне нужен хирург. |
| You heard what the doc said. | Вы слышали, что сказал доктор. |
| Thanks, doc, I don't think so. | Спасибо, доктор, но не нужно. |
| There were other symptoms, Doc. | Были и другие симптомы, доктор. |
| "No need for birth control, Doc, are you sure about that?" | «Нет необходимости для предохранения, доктор, вы уверены в этом?» |
| Jailhouse doc will see her before we put her on a plane. | Тюремный врач осмотрит ее перед посадкой на самолет. |
| The doc at Rikers gave me his chart. | Тюремный врач дал мне его карту. |
| The doc says you can take vicodins as often as you need. | Врач разрешил тебе принимать викодин сколько нужно. |
| Strip down for the doc. | Разденься, врач просит. |
| Doc Surran said this'll probably set him back another month. | Врач Сурран говорит что это приковывает его к постели еще на месяц |
| Not just Doc; Ecklie, too. | Не только Дока, но также и Экли. |
| Four if you count Doc Bellamy. | Четырёх, если считать дока Беллами. |
| Genuine Doc Dugan t-shirt right here, right here. | Подлинная футболка Дока Дугана, только здесь. |
| Well old friend... now I've got Doc Holiday back; why, you can hand in your badge any time you want to, pop. | Ну, старый друг... теперь я вернул Дока Холлидея; да, ты вернуть свой значок в любое время, когда захочешь, папаша. |
| Killing Doc, that was a big mistake. | Ошибкой было, убивать Дока. |
| Do you have a receipt for your session with the doc? | У вас остался чек за сеанс с доком? |
| Jon Bon Jovi also made a cameo appearance in the film as one of the prisoners in the pit with Doc and Chavez. | Джон Бон Джови также сыграл эпизодическую роль в этом фильме - одного из заключенных в яме, вместе с Доком и Чавесом. |
| You have to talk to Doc. | Ты должна поговорить с Доком. |
| He and analysts Connie Sachs and Doc di Salis look into investigations unreasonably suppressed by the outed mole. | С этой целью он вместе с вызванными из отставки аналитиками Конни Сейшес и Доком ди Салисом пытается разыскать следы операций, необоснованно прекращенных по указанию Билла Хейдона. |
| Tesfaye worked mostly with producers Illangelo and Doc McKinney, whom Pitchfork's Ian Cohen credits with developing "a state-of-the-art R&B template" with the artist. | В основном Тесфайе работал с продюсерами Иллейнджелоruen и Доком Маккинниruen, которых Ян Коэн из Pitchfork вместе с Эйбелом назвал ответственными за «достигнутый шаблон R&B». |
| All of the regions showed tendencies towards increasing values for dissolved organic carbon (DOC). | Во всех регионах отмечались тенденции к увеличению значений для растворенного органического углерода (РОУ). |
| DOC, an indicator of organic acidity, is of great interest in the analysis of surface water recovery, since it may counteract the positive effect of declining SO4. | РОУ в качестве показателя органической кислотности представляет большой интерес для анализа восстановления поверхностных вод, поскольку он нейтрализует позитивный эффект снижения концентраций SO4. |
| Doc Roe, he called it hysterical blindness. | Доктор Роу назвал это истерической амблиопией. |
| The increase in DOC could offset roughly a half to a quarter of the declines in sulphate observed in ICP Waters region. | Увеличение содержания РОУ, возможно, могло бы компенсировать примерно от 25% до 50% сокращения концентраций сульфатов, наблюдаемого в регионе МСП по водам. |
| In particular, "About Ed Ricketts" reveals how closely he was tied to the characters in Steinbeck's novels: parts are taken almost verbatim from descriptions of "Doc" in Cannery Row. | В Частности, «Про Эда Рикеттса» показывает, как тесно он был связан с героями романов Стейнбека: части взяты почти дословно из описания «Дока» в «Кеннери Роу». |
| I would never be a surgeon, but I could be a functioning E.R. doc in a couple weeks. | Я никогда не буду хирургом, но смогу работать в скорой через пару недель. |
| You don't take a doc like that out of the E.R. agreed. | Согласен, ты не убираешь такого доктора, как он, из скорой. |
| Gives an E.R. doc a patient's medical history if they're unconscious. | Дает врачу скорой историю болезней пациента, если он без сознания. |
| E.R. doc says cancer. | Врач скорой помощи сказал, что у неё рак. |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |