| We're doing real good, doc. | У нас все хорошо, док. |
| Doc, listen, I felt tingling in my feet this morning. | Док, утром я почувствовал покалывание ног. |
| What are you doing here, Doc? | Что ты здесь делаешь, Док? |
| You're kidding, Doc? | Смеётесь, что ли, док? |
| You see, Doc, 15 years ago, I miscalculated the slipstream threshold and transmitted the wrong phase corrections to Voyager. | Понимаете, док, 15 лет назад я ошибся в расчетах относительно порогов слипстрима и передал на "Вояджер" неверные данные о фазовой коррекции. |
| The doc says that it tends not to work on adults. | Доктор говорит, что на взрослых он не действует. |
| Doc Bloomfield wants to reschedule your physical. | Доктор Блумфилд хочет перенести ваш медосмотр. |
| The minute Doc McCoy gets there, send him through. | Через минуту доктор МакКой будет там, впустите его. |
| Sometimes I'm asked, "If you haven't been there, Doc, how can you help me?" | Иногда меня спрашивают: «Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь?» |
| Now, then, I'm Dr. Katowski, but you can call me Doc or Dr. K, which is what most people choose to do | Значит, я доктор Катовски, но можете звать меня Док или доктор Кей, как предпочитает большинство, |
| Jailhouse doc will see her before we put her on a plane. | Тюремный врач осмотрит ее перед посадкой на самолет. |
| Well, as you know, I'm a concierge doc. | Ну, как вам известно, я эксклюзивный врач. |
| We need a doc to call it and tell the family. | Нужен врач, чтобы оповестить семью. |
| It's nice of the doc to come all this way. | Как это мило, что врач проделал такой путь к нам. |
| Doc says you're going to be okay. | Врач сказал, что до свадьбы заживет. |
| I was walking through the mall, and a scientist walked up to me, a real doc brown type, and he asked if I wanted to be in a select group of kids to test hoverboard technology. | Я был в супермаркете, ко мне подошел ученый, похожий на Дока Брауна, и спросил, хочу ли я быть в избранной группе детей и протестировать ховеборд. |
| Genuine Doc Dugan t-shirt right here, right here. | Подлинная футболка Дока Дугана, только здесь. |
| Johnny, take good care of the doc. | Джонни, доставь дока в сохранности. |
| Now, down there is Doc Cochran's office. | Так там приёмная Дока Кокрэна. |
| This bond between partners was nearly the only thing Doc had ever found... to admire about the L.A.P.D. | Эта привязанность между напарниками оказалась единственной, что восхищало Дока в полиции Лос-Анджелеса. |
| You live here with the Doc, don't you? | Ты живешь здесь с доком, верно? |
| How long had you been seeing Doc? | Как долго вы встречались с Доком. |
| That's you and the doc against those three. | Вы с доком против троих. |
| Personal business with Doc Holiday. | Личное дело с Доком Холлидеем. |
| The mixtapes were principally recorded with producers Doc McKinney and Illangelo, at Dream House and Site Sound Studios in Toronto; additional sessions took place at Sterling Road Studios. | Микстейпы в большей части были записаны с продюсерами Доком Маккинниruen and Иллейнджелоruen на студиях Dream House и Site Sound Studios в Торонто; дополнительные сессии проходили в Sterling Road Studios. |
| Dissolved organic carbon (DOC) is of great interest in any analysis of surface water recovery, because it is an indicator of organic (natural) acidity. | Растворенный органический углерод (РОУ) представляет большой интерес для любого анализа восстановления поверхностных вод, поскольку он служит индикатором органической (природной) кислотности. |
| In the same area, the concentration of total phosphorus (TP) and dissolved organic carbon (DOC) as well as phytoplankton and zooplankton biomass was closely related to acidification of the lakes. | В этом же районе концентрация всех соединений фосфора (СФ) и растворенного органического углерода (РОУ), а также фитопланктонной и зоопланктонной биомассы тесно связана с подкислением озер. |
| Results from the project on trends in dissolved organic carbon trends in formerly glaciated areas in Europe and North America showed that the regional increasing trends in DOC were shown to be related to decrease in atmospheric deposition of sulphate and seasalts. | Результаты, полученные в ходе осуществления проекта по тенденциям изменения содержания растворенного органического углерода в ранее покрытых льдом районах Европы и Северной Америки, свидетельствуют о том, что, как было доказано, региональные тенденции увеличения содержания РОУ связаны с уменьшением уровней атмосферного осаждения сульфатов и морских солей. |
| They related to changes in climate and S deposition and reflected the uncertainty in the mechanisms and drivers behind observed DOC increases. | Они связаны с изменениями климата и осаждения S и отражают неопределенность механизмов и факторов, определяющих наблюдаемое увеличение концентраций РОУ. |
| Doc Roe is giving these out for airsickness. | Господа, доктор Роу даст вам сейчас таблетки от тошноты. |
| Is really the e.R. Doc's job. | Это работа врачей из скорой |
| I'm sure you are a really good E.R. doc, but you could be an amazing surgeon. | Уверен, ты отличный врач скорой, но ты можешь стать восхитительным хирургом. |
| You don't take a doc like that out of the E.R. agreed. | Согласен, ты не убираешь такого доктора, как он, из скорой. |
| I'm an E.R. doc at County; so's he. | Я - доктор скорой из Окружной, как и он. |
| E.R. doc says cancer. | Врач скорой помощи сказал, что у неё рак. |