| Doc, I'm not saying I want to marry you. | Док, я же не зову тебя замуж. |
| Peter was naughty, doc. | Питер вел себя нехорошо, док. |
| Bet's to you, Doc. | Твоя ставка, док. |
| Look, Doc, forget it. | Послушай, док, забудь. |
| Hang in there, Doc. | Держись там, Док. |
| Well, doc says I need one more surgery. | Доктор говорит, нужна еще одна операция. |
| The doc says she's got a year, and not the 18 months. | Доктор говорит, у нее всего год, а не полтора. |
| Did you make it up yourself, doc? | Вы сами придумали эту загадку, доктор? |
| You know, Doc Breeland came to see me earlier. | Недавно ко мне заходил доктор Бриланд. |
| I got a little headache, Doc. | У меня болит голова, доктор |
| On the night before Amber died, the emergency room doc called in two prescriptions - an antibiotic and a painkiller. | Ночью перед тем, как убили Эмбер, врач в больнице выписал ей два лекарства - антибиотик и болеутолитель. |
| What if I were in a coma, and the doc said, "One more day"? | Я лежу в коме, и врач говорит: "Остался один день". |
| Doc says I'm okay, | Врач сказал, всё в порядке, |
| Asymptomatic, the doc says. | Врач говорит, это асимптоматично. |
| The second one is a woman doc, but it looks like she retired a month ago, so... | Второй врач - женщина, но похоже она оставила практику месяц назад... |
| Offshore bank account belonging to Doc Reid. | Оффшорный банковский счет на имя Дока Рида. |
| Looks like Doc had a guest after all. | Кажется, у Дока таки был гость. |
| Now, I've checked with Doc. | Я уточнил у дока. |
| I got football - Doc Dugan jersey? | Футбольная игровая футболка Дока Дугана? |
| So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care. | Так что ты можешь вести себя прилично, прикинувшись моей немой служанкой, или вернуться в кафе и дожидаться родов под наблюдением Дока. |
| I also work with Doc Masters. | Я также работаю с доком Мастерсом. |
| I've been with Doc since the beginning. | Я был с Доком с самого начала. |
| I'll walk Doc. | Я погуляю с Доком. |
| Doc Watson's got nothing on me, man. | Хотел бы я быть Доком Уотсоном. |
| In Chicago, Singleton played with Doc Cook, Dave Peyton, Jimmie Noone, and theater bands, then joined Louis Armstrong's band with Earl Hines. | В Чикаго Синглтон играл с Доком Куком, Дейвом Пейтоном, Джимми Нуном и театральными коллективами, чуть позднее, вместе с Эрлом Хайнсом, в коллективе Луи Армстронга. |
| Consistent recommendations for default values of DOC needed to be provided in the draft manual 5.5. | а) в проекте руководства 5.5 должны содержаться взаимосогласованные рекомендации об используемых стандартных значениях РОУ. |
| All but one of the regions analysed in the current report exhibit positive slopes for DOC, and nearly all of the regional increases were significant. | Во всех, за исключением одного из проанализированных в настоящем докладе регионах, отмечаются положительные скаты кривых РОУ, и почти во всех регионах был отмечен существенный рост. |
| The pore water DOC concentration was needed as input to the WHAM-MTC model. | При использовании модели ШНАМ-МТС требовался ввод данных о концентрации РОУ в поровой воде. |
| The extended database compiled by ICP Waters to assess DOC trends is the largest region-wide overview (>500 lakes and rivers in northern Europe and North America) that documents the trends in DOC (figure 3). | Расширенная база данных, составленная МСП по водам для оценки тенденций РОУ, дает самый широкий региональный обзор (500 озер и рек в Северной Европе и Северной Америке), где документально представлены тенденции РОУ (рисунок 3). |
| For the period 1990-2004, a widespread increase in DOC was observed at sites in formerly glaciated parts of North America and Europe. | В период 1990-2004 годов на участках, расположенных в ранее покрытых льдом частях Северной Америки и Европы, отмечался широкомасштабный рост содержания РОУ. |
| I would never be a surgeon, but I could be a functioning E.R. doc in a couple weeks. | Я никогда не буду хирургом, но смогу работать в скорой через пару недель. |
| Is really the e.R. Doc's job. | Это работа врачей из скорой |
| You know, being an E.R. doc is already pushing it, so... | Быть врачом скорой - это уже тяжело, так что... |
| E.R. doc says cancer. | Врач скорой помощи сказал, что у неё рак. |
| I'm just a lowly E.R. doc. | Я всего-навсего врач скорой помощи. |