| And you'd better watch it, doc. | И ты должен следить за этим, док. |
| I... I got a weird feeling here, doc. | У меня странное ощущение, док. |
| This antique straight shackle's killing me, Doc. | Этот древний замок меня достал, Док. |
| Drums don't bother me, Doc. | Барабаны меня не беспокоят, док. |
| Doc, my opinion is not what we should be worried about right now. | Док, моё мнение - это не то, о чём нам следует беспокоиться в данный момент. |
| It's not my time yet, Doc. | Мой час еще не пробил, доктор. |
| I heard Doc Holland is writing prescriptions for whiskey. | Я слышала, доктор Холланд выписывает рецепты на виски. |
| You're the doc. | Ты же доктор, Док. |
| Doc'll be here soon. | Доктор скоро будет здесь. |
| However, this was a trick, part of a larger plan by which Doc Ock alone would be the master of the world. | Впоследствии, оказывается, что это была уловка, часть большего плана, по которому Доктор Осьминог хотел стать властелином всего мира. |
| The doc said that it's common when a baby's fever spikes. | Врач сказал, что у младенцев такое бывает при резком повышении температуры. |
| Well, as you know, I'm a concierge doc. | Ну, как вам известно, я эксклюзивный врач. |
| On the night before Amber died, the emergency room doc called in two prescriptions - an antibiotic and a painkiller. | Ночью перед тем, как убили Эмбер, врач в больнице выписал ей два лекарства - антибиотик и болеутолитель. |
| No loss of consciousness, But the fight doc wanted to have him looked at anyway. | Сознание не терял, но врач попросил тщательного осмотра. |
| The second one is a woman doc, but it looks like she retired a month ago, so... | Второй врач - женщина, но похоже она оставила практику месяц назад... |
| You worked for Cosgrove, you hacked into Doc Reid's computer. | Ты работала на Косгроува, ты взломала компьютер Дока Рида. |
| Not just Doc; Ecklie, too. | Не только Дока, но также и Экли. |
| You know, Wynonna is having Doc's baby, that's just like... crazy. | У Вайноны будет ребенок от Дока, это просто... Безумие. |
| There are only two people in the world who really loved Doc Dugan. | В мире есть только два человека, которые действительно любили Дока Дугана. |
| What did you take from Doc's computer? | Что ты украла с компьютера Дока? |
| A couple hours ahead of you, Coop and the doc. | За несколько часов перед тобой, Купом и Доком. |
| I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water. | Я уже вижу наше с доком будущее, даже если прийдется просто носить ее воду. |
| We call him Doc sometimes, like in the Bugs Bunny cartoons. | Да. Мы иногда называем его Доком, как в мультике Багс Банни. |
| I just saw him with Doc Robbins. | Я только что видела его с Доком Роббинсом. |
| Kindly refrain from addressing me as Doc, Perpugilliam. | Будь так мила воздержаться от называния меня Доком, Перпагиллиам. |
| Observations had shown increasing trends in dissolved organic carbon (DOC) at sites recovering from acidification. | Данные наблюдений свидетельствуют о наличии тенденции возрастания концентраций растворенного органического углерода (РОУ) на участках, на которых отмечается восстановление нормального уровня кислотности. |
| In the same area, the concentration of total phosphorus (TP) and dissolved organic carbon (DOC) as well as phytoplankton and zooplankton biomass was closely related to acidification of the lakes. | В этом же районе концентрация всех соединений фосфора (СФ) и растворенного органического углерода (РОУ), а также фитопланктонной и зоопланктонной биомассы тесно связана с подкислением озер. |
| The extended database compiled by ICP Waters to assess DOC trends is the largest region-wide overview (>500 lakes and rivers in northern Europe and North America) that documents the trends in DOC (figure 3). | Расширенная база данных, составленная МСП по водам для оценки тенденций РОУ, дает самый широкий региональный обзор (500 озер и рек в Северной Европе и Северной Америке), где документально представлены тенденции РОУ (рисунок 3). |
| The increase in DOC could offset roughly a half to a quarter of the declines in sulphate observed in ICP Waters region. | Увеличение содержания РОУ, возможно, могло бы компенсировать примерно от 25% до 50% сокращения концентраций сульфатов, наблюдаемого в регионе МСП по водам. |
| Increasing DOC at ICP Waters sites indicates that concentrations of organic acids are almost certainly rising as concentrations of inorganic acids are declining. | Увеличение концентраций РОУ на участках МСП по водам свидетельствует о том, что концентрации органических кислот почти неизменно возрастают, в то время как концентрации неорганических кислот уменьшаются. |
| I would never be a surgeon, but I could be a functioning E.R. doc in a couple weeks. | Я никогда не буду хирургом, но смогу работать в скорой через пару недель. |
| I'm an E.R. doc at County; so's he. | Я - доктор скорой из Окружной, как и он. |
| E.R. doc says cancer. | Врач скорой помощи сказал, что у неё рак. |
| You are like an E.R. doc. | Ты как врач скорой. |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |