| I can and I did Look at "dibs" on the Wikipedia. | Очень даже могу, почитай про "чур" на Википедии. |
| Except dibs on the third nanny! | Так вот, чур третья тоже моя! |
| If you're talking about that same guy that you showed me in that picture one day, - then I want first dibs. | Если ты о том парне, чье фото ты мне показывала, то чур, я первая. |
| But I got dibs on "a Christmas carol." | Но чур "Рождественская история" - за мной! |
| Dibs on that bloody fragrant blonde he's talking to. | Чур, эта чёртова ароматная блондиночка, с которой он разговаривает, моя. |
| Ted, you are spitting on the grave of Sir Walter Dibs, inventor of the dib. | Тед, этим ты плюешь на могилу сэра Вальтера Чур, изобретателя чура. |
| The SS Dibs was lost at sea... | Корабль Чур затерялся в морских просторах... |
| Dibs on his solo splenectomy tomorrow. | Чур, я завтра делаю твою спленэктомию. |
| What kind of superhero says, Dibs on the red tights! | Какой супергерой скажет: Чур у меня красные колготки! |
| I got dibs on her next. | Чур, я следующий. |
| I have dibs on the flare gun. | Чур, моя будет! |
| Dibs on her desk. | Чур, ее стол - мой. |
| Dibs on these sunglasses. | Чур, это мои солнечные очки. |
| Dibs on not handling it! | Чур, я не буду в этом разбираться! |
| Dibs on Marshall as my lawyer! | Чур Маршал мой адвокат! |
| Dibs on the coat. | Чур, плащ мне. |
| Dibs on his wings. | Чур, его крылья мои. |
| Dibs on her office. | Чур её кабинет мой. |
| Dibs on both nannies! | Чур обе няни мои! |
| Dibs on the water pistol. | Чур водяная пушка моя. |
| Dibs on the bike. | Чур, велосипед мой. |
| Dibs on the second shower. | Чур, я следующий в душ. |
| Dibs on the red tights! | Чур у меня красные колготки! |
| Dibs on not telling him! | Чур, я не говорю! |
| Dibs on doin' this. | Чур, я это сделаю. |