The diamond-square-diamond mechanism (diagram at left) was suggested by Lipscomb to explain this rearrangement of vertices. | DSD механизм (диаграмма слева) был предложен Липскомбом для объяснения этой перегруппировки. |
Mathematical diagram Adámek, Jiří; Horst Herrlich; George E. Strecker (1990). | Точная последовательность Диаграмма (теория категорий) Diagram Chasing at MathWorld Adámek, Jiří; Horst Herrlich, George E. Strecker (1990). |
Against this background, the following diagram has been prepared to provide a synopsis of the core programme of work. | На основе вышеприведенной информации была подготовлена следующая диаграмма, схематично описывающая основную программу работы. |
The following diagram illustrates the linkage between the benefits and the mission statement: Figure 2 | Приведенная ниже диаграмма иллюстрирует связь между этими полезными результатами и программным заявлением. |
Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. | Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота. |
Clear wiring diagram of the electrical system containing the mechanical components to which the wires shall be connected. | 7.1.5.2.3 четкая монтажная схема электрической системы, содержащая механические компоненты, к которым подсоединяются провода . |
The inside of this folder has a diagram of the human body. | Внутри этой папки лежит схема человеческого тела. |
Figure 11 Schematic flow diagram of methane analysis with the NMC | Рис. 11: Принципиальная схема анализа метана с помощью |
Flow Diagram of Dilute Exhaust Gas Analysis System | Принципиальная схема системы анализа разреженных выхлопных газов |
Diagram 2: Quality controls | Схема 2: Контроль качества |
There's a different number of blocks in each diagram. | В каждом рисунке свое количество блоков. |
The diagram that follows shows the code used to create the KMZ file. | На рисунке ниже показан код, использованный для создания файла KMZ. |
The accordance of the lunar orbit to quantity of s=2 had been accepted in order to keep the curve fluent at the Diagram 5. | Соответствие орбиты Луны значению s=2 было принято, чтобы сохранить гладкость кривой на рисунке 5. |
The results of calculations by formula (13) with these coefficients are done in Table 3 and Diagram 3. | Результаты вычислений по формуле (13) при этих коэффициентах приведены в таблице 3 и на рисунке 3. |
A spacetime diagram of this situation is shown in the figure to the right. | Пространственно-временная диаграмма этой ситуации показана на рисунке справа. |
You can draw a map or a diagram if it's easier. | Можете набросать схему или план, если так вам легче вспомнить. |
If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex. | Если место или объект находится внутри более крупного комплекса, план должен указывать точное расположение места или объекта внутри комплекса. |
The following diagram demonstrates how the Plan supports the Government's vision for a sustainable New Zealand: | Нижеследующая диаграмма показывает, как План способствует реализации правительственной концепции устойчивой Новой Зеландии: |
Did you not get her to draw you a diagram? | Она нарисовала тебе примерный план захоронений? |
The Government's vision for a sustainable New Zealand is underpinned by a range of cross-sectoral social strategies, including the Action Plan for New Zealand Women (see diagram below): | Правительственная концепция устойчивого развития Новой Зеландии основана на ряде межсекторальных социальных стратегий, включая План действий в интересах новозеландских женщин (см. диаграмму ниже): |
This will make the diagram show up in the categories: Astronomy diagrams, Comets. | После этого ваш график будет показываться в категориях Astronomy diagrams и Comets. |
Each diagram is scaled separately according to the maximum correlation (each color has its scale). | Каждый график масштабируется отдельно по Мах соотношению (каждый цвет имеет свой масштаб). |
The secretariat welcomes comments and feedback, as both the diagram and the guide will be updated on a continuous basis. | Секретариат просит представлять замечания и рекомендации, поскольку и график, и руководство будут постоянно обновляться. |
Graphically, this can be represented on a space-time diagram by the fact that a plot of the set of points regarded as simultaneous generates a line which depends on the observer. | Графически это можно представить на пространственно-временной диаграмме тем фактом, что график множества точек, рассматриваемых как одновременные, образует линию, которая зависит от наблюдателя. |
The report includes tables of the data obtained for all the geotechnical parameters of the sediments as a table and the ternary diagram and scatter plot. | В отчет включены таблицы с данными, полученными по всем геотехническим параметрам осадочного слоя, в виде таблицы, а также диаграмма тройной системы и график рассеяния. |
Branches of a Coxeter-Dynkin diagram are labeled with a rational number p, representing a dihedral angle of 180º/p. | Ветви диаграммы Коксетера - Дынкина помечаются рациональными числами р, соответствующими двугранным углам 180º/p. |
SO(8) is unique among the simple Lie groups in that its Dynkin diagram, (D4 under the Dynkin classification), possesses a three-fold symmetry. | SO(8) занимает особое место среди простых групп Ли, поскольку её диаграмма Дынкина (смотри рисунок) (D4) имеет трёхкратные симметрии. |
Notably, any finite simply-laced Coxeter-Dynkin diagram can be folded to I2(h), where h is the Coxeter number, which corresponds geometrically to a projection to the Coxeter plane. | Можно заметить, что любая однониточная диаграмма Дынкина может быть свёрнута в I2(h), где h является числом Коксетера, геометрически соответствующего проекции на плоскость Коксетера. |
The Coxeter-Dynkin diagram can be seen as a graphic description of the fundamental domain of mirrors. | Диаграмму Коксетера - Дынкина можно рассматривать как графическое описание фундаментальной области отражений. |
In positive characteristic there are additional "diagram automorphisms" - roughly speaking, in characteristic p one is sometimes allowed to ignore the arrow on bonds of multiplicity p in the Dynkin diagram when taking diagram automorphisms. | При положительной характеристике имеются дополнительные автоморфизмы диаграмм - грубо говоря, при характеристике р можно игнорировать стрелки на связях кратности р в диаграмме Дынкина, когда рассматриваем автоморфизм диаграмм. |