| Here is this diagram in crochetness. | Вот диаграмма в виде вязания крючком. |
| A particular Minkowski diagram illustrates the result of a Lorentz transformation. | Отдельная диаграмма Минковского иллюстрирует результат преобразований Лоренца. |
| The third diagram shows some of the internal symmetry of the structure. | Третья диаграмма показывает некоторую внутреннюю симметрию. |
| The Minkowski diagram, also known as a spacetime diagram, was developed in 1908 by Hermann Minkowski and provides an illustration of the properties of space and time in the special theory of relativity. | Пространственно-временная диаграмма, также известная как Диаграмма Минковского, была разработана в 1908 г. Германом Минковским и дает иллюстрацию свойств пространства и времени в специальной теории относительности. |
| Figure 2: Diagram of risk analysis elements | Рис. 2: Диаграмма элементов анализа риска |
| 3.2.3. a diagram of assembled braking equipment and an indication of the position of its components on the vehicle; | 3.2.3 схема тормозного оборудования в сборе и обозначение положения его элементов на транспортном средстве; |
| He pointed out that it was not always possible to separate, reclassify and recondition; the diagram proposed made it possible to ease this situation to some extent. | Он отметил, что не всегда можно разделить, переклассифицировать и переупаковать груз и предлагаемая схема позволяет в некоторой степени смягчить возникающие в этой ситуации проблемы. |
| The presented diagram of classifications, even though drawn from a limited example, visualizes how members of the international family of economic and social classifications are related. | Представленная схема классификаций, хотя и носит ограниченный характер, иллюстрирует то, каким образом отдельные классификации, входящие в систему экономических и социальных классификаций, связаны между собой. |
| Annex 5 - Diagram of an apparatus for dust-resistance test | Приложение 5 - Схема устройства для испытания на пылестойкость |
| The skeleton diagram of high frequency hygrometer is designed, which is based on two-frequency method, which is invariant to unstable density of investigated material in a sensitive element. | Разработана структурная схема высокочастотного влагомера, которая базируется на двучастотном методе, инвариантном к нестабильной плотности исследуемого материала в чувствительном элементе. |
| The diagram that follows shows the code used to create the KMZ file. | На рисунке ниже показан код, использованный для создания файла KMZ. |
| The accordance of the lunar orbit to quantity of s=2 had been accepted in order to keep the curve fluent at the Diagram 5. | Соответствие орбиты Луны значению s=2 было принято, чтобы сохранить гладкость кривой на рисунке 5. |
| The point is illustrated in the diagram below. | Этот момент проиллюстрирован на приведенном ниже рисунке. |
| In Fig. 2-4, event O is at the origin of a spacetime diagram, and the two diagonal lines represent all events that have zero spacetime interval with respect to the origin event. | На рисунке 2-4 событие O находится в начале отсчета пространственно-временной диаграммы, две диагональные линии представляют все события, которые имеют нулевой интервал пространства-времени относительно события в начале отсчета. |
| The binary decision tree of the left figure can be transformed into a binary decision diagram by maximally reducing it according to the two reduction rules. | Бинарное дерево принятия решений на рисунке слева можно преобразовать в бинарную диаграмму решений путём применения двух правил сокращения. |
| See attached diagram to be used as a guideline for scheduling a monthly programme of work | Ниже прилагается план в качестве ориентира для составления расписания месячной программы работы |
| If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex. | Если место или объект находится внутри более крупного комплекса, план должен указывать точное расположение места или объекта внутри комплекса. |
| Layout is almost an exact match of the diagram Irina drew for us. | План почти полностью совпадает со схемой, которую нам нарисовала Ирина. |
| The following diagram demonstrates how the Plan supports the Government's vision for a sustainable New Zealand: | Нижеследующая диаграмма показывает, как План способствует реализации правительственной концепции устойчивой Новой Зеландии: |
| The Government's vision for a sustainable New Zealand is underpinned by a range of cross-sectoral social strategies, including the Action Plan for New Zealand Women (see diagram below): | Правительственная концепция устойчивого развития Новой Зеландии основана на ряде межсекторальных социальных стратегий, включая План действий в интересах новозеландских женщин (см. диаграмму ниже): |
| This is not a cartographic object but a diagram. | Это не картографический объект, а график. |
| This will make the diagram show up in the categories: Astronomy diagrams, Comets. | После этого ваш график будет показываться в категориях Astronomy diagrams и Comets. |
| The secretariat welcomes comments and feedback, as both the diagram and the guide will be updated on a continuous basis. | Секретариат просит представлять замечания и рекомендации, поскольку и график, и руководство будут постоянно обновляться. |
| The report includes tables of the data obtained for all the geotechnical parameters of the sediments as a table and the ternary diagram and scatter plot. | В отчет включены таблицы с данными, полученными по всем геотехническим параметрам осадочного слоя, в виде таблицы, а также диаграмма тройной системы и график рассеяния. |
| The doses received, as well as the results achieved from the reduction of the drug intake doses, are recorded in a "retrospective level diagram", which shows a graph of the metered reduction in the intake of the drug. | Полученные дозы, а также достигнутые результаты снижения доз приема наркотика фиксируют в «ретроспективно- уровневой схеме», отражающей график дозированного снижения приема наркотика. |
| Branches of a Coxeter-Dynkin diagram are labeled with a rational number p, representing a dihedral angle of 180º/p. | Ветви диаграммы Коксетера - Дынкина помечаются рациональными числами р, соответствующими двугранным углам 180º/p. |
| However, n does not equal the dimension of the defining module (a fundamental representation) of the Lie algebra - the index on the Dynkin diagram should not be confused with the index on the Lie algebra. | Однако n не обязательно равен размерности определяющего модуля (фундаментального представления) алгебры Ли - индекс диаграммы Дынкина не следует путать с индексом алгебры Ли. |
| Its Coxeter-Dynkin diagram is (although this is a double covering of the tetrahemihexahedron). | Его диаграмма Коксетера - Дынкина - (хотя эта диаграмма соответствует двойному накрытию тетрагемигексаэдра). |
| The unoriented Dynkin diagram is a form of Coxeter diagram, and corresponds to the Weyl group, which is the finite reflection group associated to the root system. | Неориентированная диаграмма Дынкина является видом диаграммом Коксетера и соответствует группе Вейля, которая является конечной группой отражений, ассоциированной с системой корней. |
| (Roughly speaking, in characteristic p one is allowed to ignore the arrow on bonds of multiplicity p in the Dynkin diagram when taking diagram automorphisms.) | (Грубо говоря, при характеристике р можно игнорировать стрелки на рёбрах кратности р в диаграммах Дынкина.) |