Английский - русский
Перевод слова Developer

Перевод developer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Разработчик (примеров 357)
Ian Jackson is a long time free software author and Debian developer. Ян Джексон - автор свободного программного обеспечения и разработчик Debian.
Targem Games is a Russian video game developer, based in Yekaterinburg, Russia. Targem Games - российский разработчик видеоигр, базирующийся в Екатеринбурге.
The software developer provided training to two staff members on usage and maintenance of the database during a week-long course (2-6 April 2007). Разработчик программного обеспечения провел обучение двух сотрудников методам использования и технического обслуживания базы данных в ходе недельного курса обучения (2 - 6 апреля 2007 года).
While such a dialogue between the developer and the public concerned before the developer applies for a permit is to be encouraged, it is supplementary to the public participation procedure to be carried out by the competent public authority once the permit application has been made. Несмотря на то, что такой диалог между разработчиком и заинтересованной общественностью поощряется до того, как разработчик решится обратиться за разрешением, эти положения являются дополнительными к процедуре участия общественности, проводимой компетентным органом власти, если обращение за разрешением имело место.
In line with the information requirements of the Court, a web developer is required to assist the various Court organs with integration of approved content from other sources within the organization. В соответствии с информационными потребностями суда разработчик сети должен оказывать помощь различным подразделениям суда в том, что касается интеграции одобренных материалов из других источников в пределах организации.
Больше примеров...
Застройщик (примеров 68)
In November 2009, the developer expected that the complex would open in 2013. В ноябре 2009 года застройщик предполагал, что сдача комплекса в эксплуатацию состоится в 2013 году.
It says here that he is a real estate developer, but his online CV strongly suggests he is more of a small-time contractor with very poor reviews. Здесь говорится, что он большой застройщик, но его онлайн-профиль скорее говорит о том, что он был второсортным подрядчиком - с очень плохими отзывами.
And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable. Мэр Куала-Лумпур сказал, что если застройщик обеспечил бы что-то, что дало бы что-то взамен городу, они бы дали им более обширную территорию под застройку.
So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York - Мы не оставили эту идею, и вот что случилось дальше: один крупный застройщик Нью Йорка
So this developer said, "You know what, we'll underwritethe entire expense." Итак, этот застройщик сказал "Мы берем на себя всерасходы"
Больше примеров...
Заказчик (примеров 23)
2.2 The developer and/or manager: 2.2 Заказчик и/или управляющий:
Developer is much easier to perform the task, knowing exactly what the customer wants. Разработчику намного проще выполнять задачу, зная чего именно хочет заказчик.
Making the documentation relevant to the decision-making available only on the website of the developer is not in accordance with the Convention, even if the developer is itself a public authority. Размещение документации, важной для принятия решения, только на веб-сайте заказчика не соответствует положениям Конвенции, даже если сам заказчик является государственным органом.
Once the consultations are completed, the developer is responsible for preparing the OVOS Report (otchiet), summarizing the results of the OVOS. После завершения консультаций заказчик обязан подготовить доклад об ОВОС (отчет), содержащий краткую информацию о результатах ОВОС.
An SEE expert cannot be: the customer or the developer of the project, or its representatives; or a representative of a ministry, department or organization having labour or other contractual relations with the customer or the developer of the project concerned. Экспертом ГЭЭ не может быть заказчик или разработчик проекта, их представитель, представитель министерств, ведомств, организаций, к сфере деятельности которых относится объект экспертизы и которые состоят в трудовых или иных договорных отношениях с заказчиком или разработчиком проекта.
Больше примеров...
Девелопер (примеров 16)
The vehicle was reported stolen by Jackie Laverty, a property developer. О краже машины заявила Джекки Лаверти, она - девелопер.
In 2009, Denver real estate developer Rachel Hultin attracted some media attention when she launched a Facebook page opposing Blue Mustang. В 2009 году денверский девелопер недвижимости Rachel Hultin привлекла некоторое внимание СМИ, когда запустила страницу на Facebook против этого произведения.
In addition, Capital Group was a finalist in the nomination for "Developer of the Year". Кроме того, Capital Group стала финалистом в номинации «Девелопер года».
In a press interview, site developer Larry Silverstein signaled that both the Foster and BIG site plans were under consideration, and that a choice between the two would be made by a future prospective tenant. В интервью прессе, девелопер участка Ларри Сильверстейн сообщил, что на столе лежат оба проекта - от Foster & Partners и от BIG, - и что выбор останется за будущими арендаторами здания.
Developer A. W. Ross saw potential for the area and developed Wilshire as a commercial district to rival downtown Los Angeles. Девелопер А. Ш. Ross увидел потенциал развития этого района и создал проект развития района будущего бульвара Уилшир.
Больше примеров...
Компания (примеров 101)
In 2003, it founded the company Digital Chocolate, a developer of computer and mobile games. В 2003 году основана компания Digital Chocolate, разработчик компьютерных и мобильных игр.
The company began business as developer, manufacturer, vendor, trader of electronic machines, and manufacturing medical equipment. Компания начала свой бизнес, как разработчик, производитель, поставщик, трейдер электронных машин, а также производитель медицинского оборудования.
It was developed by Ukrainian developer GSC Game World and published by Deep Silver. Издателем в странах СНГ и Украине является GSC World Publishing, в остальном мире игру издаёт компания Deep Silver.
GURU-Soft is a Russian developer of software automating a study process in colleges and university departments. Компания «GURU-Soft» российский разработчик программного обеспечения для автоматизации учебного процесса в средне-специальных учебных заведениях и факультетов ВУЗа.
On the basis of PrioCom's Software Directorate, Pyxus 2006 company was established - a professional developer of applied software for telecommunication operators and financial institutions with a line of ART software products known as StandART. На основе Дирекции по программному обеспечению Компании PrioCom, была создана Компания «Pyxus-2006» - профессиональный разработчик прикладного программного обеспечения для телекоммуникационных операторов и финансовых учреждений с линейкой артовых программных продуктов - StandART.
Больше примеров...
Проявитель (примеров 9)
Plate can be developed manually or automatically, by means of any positive plate developer. Пластину можно проявлять вручную или в автоматическом устройстве, применяя любой проявитель для позитивных пластин.
Dry powder-like developer (used exclusively for the fluorescent liquid penetrant inspection). Сухой порошковый проявитель (используется исключительно для флуоресцентной капиллярной дефектоскопии).
R 62 - multifunctional wet non-water, quickly drying developer. R 62 - многофункциональный влажный неводный быстро высыхающий проявитель.
sufficient mobility of particles due to which the developer doesn't obstruct the access to the surface under examination. достаточная подвижность частиц, благодаря чему проявитель не препятствует доступу к исследуемой поверхности.
After thinning the developer can be used manually and in automatic developing machines. После разведения проявитель предназначен для ручного использования и для применения в автоматических проявочных устройствах.
Больше примеров...
Программист (примеров 12)
One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D. Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны.
Alexander is a professional developer with an honors diploma in program engineering and over 10 years professional experience in the software industry. Профессиональный программист с красным дипломом инженера-программиста. Стаж - свыше 10 лет.
David Perry (born April 4, 1967) is a Northern Irish video game developer and programmer. Перри, Дэвид (род. 1967) - североирландский разработчик видеоигр и программист.
Alex Evans is a UK-based video games developer. Алекс Эванс - английский программист, разработчик видеоигр.
Development has been spearheaded by programmer Gary Linscott, who is also a developer for the Stockfish chess engine. Руководит разработкой программист Гари Линскотт, который также является разработчиком шахматного движка Stockfish.
Больше примеров...
Строитель (примеров 2)
I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title. Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности.
They said some sleazy little condo developer... had snapped it up. Мне сказали, что его отхватил какой-то... жалкий строитель квартир.
Больше примеров...
Developer (примеров 63)
The formation of ONFI was announced at the Intel Developer Forum in March 2006. Создание ONFI было анонсировано на Intel Developer Forum в марте 2006 года.
Borland Developer Studio 2006 is a single package containing Delphi, C++Builder, and C#Builder. Borland Developer Studio 2006 - единственный полноценный комплект, содержащий Delphi, C++ Builder и C# Builder.
Where there were before only two channels: Beta and Developer, now there were three. До внесения этого изменения было только два канала: Beta и Developer.
Bacon has written for a variety of publications, including Linux User and Developer, Linux Format, Linux Magazine, MacTech, MacFormat and PC Plus. Бейкон, как профессиональный журналист, написал множество различных публикаций, включая Linux User and Developer, Linux Format, Linux Magazine, MacTech, MacFormat и PC Plus.
He works with Release Engineering as the Gentoo Hardened Liaison, on the Virtual Private Server team, the Apache team, the Hardened team, the Kernel team, and on the Developer Relations team. Он работает в команде Release Engineering как представитель Gentoo Hardened, а также в командах Virtual Private Server, Apache, Hardened, Kernel и Developer Relations.
Больше примеров...
Компания-разработчик (примеров 12)
BattleGoat Studios is a Canadian software developer founded in 2000. BattleGoat Studios - это канадская компания-разработчик, основанная в 2000 году.
Perfect World Games is a Chinese video game developer specializing in MMORPGs. Beijing Perfect World - китайская компания-разработчик компьютерных игр, специализирующаяся на жанре MMORPG.
Strategic Simulations, Inc. (SSI) was a video game developer and publisher with over 100 titles to its credit since its founding in 1979. Strategic Simulations, Inc. - компания-разработчик и издатель компьютерных игр, выпустившая более 100 наименований с момента своего основания в 1979 году.
Codo Technologies was a video game developer founded by Julian Gollop and others, including brother Nick Gollop, continuing the line of sophisticated strategy war games started at their previous company Mythos Games. Codo Technologies это компания-разработчик компьютерных игр основанная Джулианом Голлопом и другими, включая и его брата Ника Голлопа, которая продолжила линию стратегических военных игр начатых в предыдущей компании Голлопа Mythos Games.
The first of these was by AiCherry, an interactive movie developer, who announced on August 20, 2007, that it had picked up the game for development, releasing it as a four disc DVD game on September 28. 20 августа 2007 года компания-разработчик интерактивного кино AiCherry заявила о начале работы над игрой, а 28 сентября выпустила её как DVD-игру.
Больше примеров...