Английский - русский
Перевод слова Developer

Перевод developer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Разработчик (примеров 357)
The developer has to provide code to read the metadata and act on it. Разработчик должен реализовать код для чтения и обработки метаданных.
So he did what any good developer would do, he wrote an app. И он сделал то, что сделает любой хороший разработчик - он написал приложение.
I'm Larry Pike, the developer here. Я Ларри Пайк, разработчик.
Davies is played by independent game developer Jeff Minter who has developed several psychedelic video games including Polybius inspired by a video game urban legend of the same name. Роль Дэвиса исполнил независимый разработчик игр Джефф Минтер, который разработал несколько психоделических видеоигр, включая «Polybius», вдохновлённую одноимённой видеоигрой из городской легенды.
An SEE expert cannot be: the customer or the developer of the project, or its representatives; or a representative of a ministry, department or organization having labour or other contractual relations with the customer or the developer of the project concerned. Экспертом ГЭЭ не может быть заказчик или разработчик проекта, их представитель, представитель министерств, ведомств, организаций, к сфере деятельности которых относится объект экспертизы и которые состоят в трудовых или иных договорных отношениях с заказчиком или разработчиком проекта.
Больше примеров...
Застройщик (примеров 68)
I don't care if this guy's a rich real estate developer or some psycho with a lighter. Мне плевать, кто это парень, богатый застройщик или какой-то псих с зажигалкой.
Other nearby residents have complained that the property developer has not hired enough local residents. Другие жители близлежащих районов жаловались, что застройщик не нанял для производства работ достаточное количество местных жителей.
File says he's a real estate developer. В карте указано, что он застройщик.
So this developer said, "You know what, we'll underwritethe entire expense." Итак, этот застройщик сказал "Мы берем на себя всерасходы"
TOM: I'm not a developer by trade. Я сам не застройщик.
Больше примеров...
Заказчик (примеров 23)
The Committee considers that the regulatory framework of the Party concerned, according to which the developer is in charge of managing the outcome of the public participation procedures, creates a risk that all public comments are not taken duly into account. Комитет считает, что нормативно-правовая база соответствующей Стороны, согласно которой заказчик отвечает за сбор, обработку и представление результатов процедур участия общественности, таит в себе опасность того, что не все замечания общественности будут надлежащим образом приняты во внимание.
The developer claimed to have kept a number of the press releases informing the public about the project and the protocols that recorded the feedback from the public. Заказчик утверждал о наличии у него ряда пресс-релизов с информацией для общественности о проекте, а также протоколов, в которых зарегистрированы отклики общественности.
Potok is the client and developer of the future tallest building in Eastern Europe, business complex Federation Tower, which is currently under construction in the Moscow International Business Center - "Moskva City". Mirax Group - заказчик и застройщик самого высокого здания в восточной Европе - делового комплекса «Федерация», строительство которого ведется на территории ММДЦ «Москва-Сити».
Making the documentation relevant to the decision-making available only on the website of the developer is not in accordance with the Convention, even if the developer is itself a public authority. Размещение документации, важной для принятия решения, только на веб-сайте заказчика не соответствует положениям Конвенции, даже если сам заказчик является государственным органом.
At the end of a public debate, the developer must take a decision, which is published. In it the developer indicates the principle of and conditions for the continuation of the project placed before the public, and where appropriate the main changes made. В связи с проведением общественного обсуждения заказчик работ по итогам обсуждения должен принимать предаваемое гласности решение, в котором он поясняет принцип и условия продолжения реализации проекта, вынесенного на общественное обсуждение, и в случае необходимости информирует об основных внесенных в него изменениях.
Больше примеров...
Девелопер (примеров 16)
I think he's a developer, wants to put in a luxury glamp-ground. Кажется, он - девелопер, хочет организовать здесь глампинг.
In 1960, Iowa-born developer Norman Johnson paid $9 million for 2,650 acres of land in southwestern Broward County. В 1960 году, девелопер из штата Айова Норман Джонсон заплатил $9 млн за 2,650 акров земли на юго-западе округа Броуард.
In January 2017, developer Sergei Polonsky appealed to Prosecutor General of Russia Yury Chaika with a demand to file criminal charges against State Duma deputies Vladimir Resin and Leonid Slutsky. В январе 2017 года девелопер Сергей Полонский обратился к генеральному прокурору России Юрию Чайке с требованием возбудить уголовное дело против депутатов Государственной думы Владимира Ресина и Слуцкого.
From 2008 to 2012, the title sponsor was DLF, India's largest real estate developer, who had secured the rights with a bid of ₹200 crore for five seasons. С 2008 по 2012 год титульным спонсором Индийской премьер-лиги была компания Delhi Land & Finance, крупнейший в Индии девелопер, который за пять сезонов выплатил лиге ₹200 кроров.
The question is, as a building professional, as anarchitect, an engineer, as a developer, if you know this is goingon, as we go to the sights every single week, are you complacent orcomplicit in the human rights violations? Вопрос состоит в том, что вы, как профессиональныйстроитель архитектор, инженер и девелопер проектов если вы знаете отом, что это происходит, если мы видим это каждый божий день, будете ли вы закрывать глаза или поможете защитить нарушенныеправа?
Больше примеров...
Компания (примеров 101)
Instead, whilst they were focusing on other projects, Magicland Dizzy was designed by Neal Vincent and coded by external developer Big Red Software. Поскольку в то время братья были заняты в других проектах, художником в Magicland Dizzy выступил Нейл Винсент, а программированием занималась приглашённая компания Big Red Software.
Forza Horizon 2 is the second game to be developed principally by a studio other than Forza Motorsport developer Turn 10 Studios. Forza Horizon 2 - это вторая игра в серии, ключевую роль в разработке которой получил не разработчик оригинальной Forza Motorsport - компания Turn 10 Studios, а другая студия.
The company, started by musician Jack Conte and developer Sam Yam in 2013, is based in San Francisco. Компания была основана музыкантом Джеком Конте и разработчиком Сэмом Ямом в 2013 году, базируется в Сан-Франциско.
The Cadac Group, a Microsoft Gold Certified Partner and developer of Organice, a SharePoint based engineering document management solution, has signed a contract with Strukton Bouw & Vastgoed for the implementation of Organice. Strukton will use Organice to manage and distribute their project docume... ) Компания «Бизнестехнология» в рамках собственной Программы поддержки развития малого бизнеса» предлагает организациям, осуществляющим свою деятельность на территории Поволжского региона, численностью до 50 человек, уникальную возможность приобрести программное обеспечен...
Interstate Real Estate Developer PLC., the investor of the Ramada Resort - Aquaworld Budapest complex project, has been active in real estate development for almost two decades. Главный инвестор в проект «Ramada Resort - Aquaworld Budapest» компания «Interstate Real Estate Developer PLC.» работает на строительном рынке уже почти два десятилетия.
Больше примеров...
Проявитель (примеров 9)
RT 71 - developer to be used at high temperatures. RT 71 - проявитель для использования при высоких температурах.
sufficient mobility of particles due to which the developer doesn't obstruct the access to the surface under examination. достаточная подвижность частиц, благодаря чему проявитель не препятствует доступу к исследуемой поверхности.
Powder-like developer could be easy transformed into the suspension form; it is resistant to the decomposition. Порошкообразный проявитель легко переводится в состояние суспензии и устойчив к расщеплению.
while in automatic processing it is around 30 s. Developer loses its efficiency in lower temperatures, in higher it becomes more aggressive and may damage printing surfaces. При меньшей температуре проявитель теряет свою эффективность, а при более высокой - становится более агрессивным и может повредить печатные поверхности.
After thinning the developer can be used manually and in automatic developing machines. После разведения проявитель предназначен для ручного использования и для применения в автоматических проявочных устройствах.
Больше примеров...
Программист (примеров 12)
In addition to the equipment, security and maintenance costs, the network must be maintained by a software developer, estimated to be hired on a part-time annual basis. В дополнение к расходам, связанным с аппаратурой, ее защитой и обслуживанием, для поддержки самой сети потребуется программист, нанять которого предполагается на почасовой и годовой основе.
One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D. Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны.
In early 2005, NumPy developer Travis Oliphant wanted to unify the community around a single array package and ported Numarray's features to Numeric, releasing the result as NumPy 1.0 in 2006. В начале 2005 года программист Трэвис Олифант захотел объединить сообщество вокруг одного проекта и для замены библиотек Numeric и NumArray создал библиотеку NumPy.
Robby Garner (born 1963) is an American natural language programmer and software developer. Робби Гарнер (род. 1963) - американский программист и разработчик программного обеспечения на естественном языке.
Development has been spearheaded by programmer Gary Linscott, who is also a developer for the Stockfish chess engine. Руководит разработкой программист Гари Линскотт, который также является разработчиком шахматного движка Stockfish.
Больше примеров...
Строитель (примеров 2)
I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title. Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности.
They said some sleazy little condo developer... had snapped it up. Мне сказали, что его отхватил какой-то... жалкий строитель квартир.
Больше примеров...
Developer (примеров 63)
On March 25, 2009, a teaser trailer for the game was revealed at the Game Developer Choice Awards ceremony in San Francisco. Первый трейлер игры был показан 25 марта 2009 года на церемонии Game Developer Choice Awards в Сан-Франциско.
More experienced programmers may find it useful that the robot can also be programmed in C, C++, Java, .NET, Matlab, Simulink, Labview and Microsoft Robotics Developer Studio. Для более умелых пользователей предусмотрена поддержка роботом таких сред разработки, как С, С++, Java, .NET, MATLAB, Simulink, LabVIEW и Microsoft Robotics Developer Studio.
Secure Web Auto Login SPen features Support for service workers and Push API Ultra Power Saving Mode Samsung Internet Developer hub "Introducing Samsung Internet v6.2 stable". Безопасный автоматический вход на сайты Поддержка SPen Поддержка service workers и Push API Режим энергосбережения Ultra Samsung Internet Developer hub Introducing Samsung Internet v6.2 stable (неопр.).
Microsoft Visual J# Redistributable Package 2.0 is required to develop with Visual J# in Visual Web Developer Express Edition. Для работы с Visual J# в Visual Web Developer Express Edition требуется распространяемый пакет Microsoft Visual J# 2.0.
Interstate Real Estate Developer PLC., the investor of the Ramada Resort - Aquaworld Budapest complex project, has been active in real estate development for almost two decades. Главный инвестор в проект «Ramada Resort - Aquaworld Budapest» компания «Interstate Real Estate Developer PLC.» работает на строительном рынке уже почти два десятилетия.
Больше примеров...
Компания-разработчик (примеров 12)
BattleGoat Studios is a Canadian software developer founded in 2000. BattleGoat Studios - это канадская компания-разработчик, основанная в 2000 году.
Strategic Simulations, Inc. (SSI) was a video game developer and publisher with over 100 titles to its credit since its founding in 1979. Strategic Simulations, Inc. - компания-разработчик и издатель компьютерных игр, выпустившая более 100 наименований с момента своего основания в 1979 году.
Funcom, the developer of the original The Longest Journey and Dreamfall, first announced Dreamfall Chapters on 1 March 2007. Funcom, компания-разработчик оригинальных The Longest Journey и Dreamfall, изначально анонсировала Dreamfall Chapters 1 марта 2007 года, менее чем через год после выхода предыдущей части.
Origin Systems, Inc. was an American video game developer based in Austin, Texas, that was active from 1983 to 2004. Origin Systems, Inc. (иногда сокращается как OSI) - компания-разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в Остине, штат Техас и осуществлявшая активную деятельность в период с 1983 по 2004 год.
Wargaming Seattle, formerly known as Gas Powered Games, was a video game developer located in Redmond, Washington. Wargaming Seattle (ранее Gas Powered Games) - американская компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в городе Редмонд, Вашингтон.
Больше примеров...