Английский - русский
Перевод слова Developer

Перевод developer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Разработчик (примеров 357)
Gentoo developer Latexer is looking for some of the harder-to-get-by WLAN hardware in order to do some driver hacking and testing on them. Разработчик Gentoo Latexer ищет некоторое труднонаходимое оборудование WLAN для создания и проверки некоторый драйверов для него.
On 20 February 2013, Defender's Quest developer Lars Doucet revealed the first three months of revenue following his game's release across 6 different digital distribution platforms, including 4 major digital game distributors and 2 methods of purchasing and downloading the game directly from the developer. 20 февраля 2013 разработчик Defender's Quest Ларс Дусе назвал продажи своей игры за первые три месяца на 6 разных сервисах цифровой дистрибуции, включая 4 крупных сервиса и 2 способа покупки и скачивания игры напрямую от разработчика.
An external developer, Interceptor Entertainment, started work on a fan-project remake of Duke Nukem 3D in 2010. Сторонний разработчик, Interceptor Entertainment, в 2010 году начал работу над фанатским проектом по созданию римейка игры Duke Nukem 3D.
The back door threat is that Andy Kraw or some other developer... gets enough last-minute votes to sink the rehab money for the grain pier. Есть опасность, что Энди Кроу или какой-нибудь другой разработчик в последний момент соберёт голоса и потопит работу по восстановлению зернового пирса...
Kyle Sallee, the sole maintainer and lead developer of Sorcerer, decided to re-license all the Sorcerer code into his own custom, non-forking license called the Sorcerer Public License, as a way to stop people from "stealing" his work after Lunar forked. Кайл Салли, единственный сопровождающий и ведущий разработчик Sorcerer, решил переквалифицировать весь код Sorcerer в свою собственную лицензию под названием «Sorcerer Public License», как способ остановить людей от «кражи» его работы после создания Lunar.
Больше примеров...
Застройщик (примеров 68)
Look, I'm a developer. Послушайте, я застройщик.
Henry McEwan is a big property developer. Хенри МакЮан большой застройщик.
And so instead of being a developer that sees an opportunity to make money, they saw an ability to be a catalyst in their downtown. Вместо того, чтобы вести себя как застройщик и искать любые возможности заработать деньги, они увидели возможность что-то поменять к лучшему в центре их города.
TOM: I'm not a developer by trade. Я сам не застройщик.
And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable. Мэр Куала-Лумпур сказал, что если застройщик обеспечил бы что-то, что дало бы что-то взамен городу, они бы дали им более обширную территорию под застройку.
Больше примеров...
Заказчик (примеров 23)
The developer arranges the recording and collecting of reports, questions, answers and speeches. Заказчик организовывает запись и сбор докладов, вопросов, ответов и выступлений.
The developer conducts an analysis of the results of the public hearings and decides on the finalization of the project, taking into account the opinions expressed. Заказчик проводит анализ результатов общественных слушаний и принимает решение о доработке проекта с учетом общественного мнения.
In 2002, Hrodnaenerga (the developer, a regional energy company) developed the project feasibility study, which was submitted to the Ministry of Environment for environmental expertiza. В 2002 году компания "Гродноэнерго" (заказчик, региональная энергетическая компания) разработала технико-экономическое обоснование проекта, которое было представлено Министерству окружающей среды для проведения экологической экспертизы.
The Committee considers that the regulatory framework of the Party concerned, according to which the developer is in charge of managing the outcome of the public participation procedures, creates a risk that all public comments are not taken duly into account. Комитет считает, что нормативно-правовая база соответствующей Стороны, согласно которой заказчик отвечает за сбор, обработку и представление результатов процедур участия общественности, таит в себе опасность того, что не все замечания общественности будут надлежащим образом приняты во внимание.
The developer is responsible for the organization of the hearings and shall conduct them together with the OVOS consultant who prepared the OVOS Statement. Заказчик отвечает за организацию слушаний и проводит их совместно с консультантом по ОВОС, подготовившим заявление об ОВОС.
Больше примеров...
Девелопер (примеров 16)
Michael Searles, architect and developer, built semi-detached houses along Kennington Park Road in the 1790s. Архитектор и девелопер Майкл Сирлс в 1790-х годах построил вдоль Кеннингтон-Парк-роуд дома с общей стеной.
In 2009, Denver real estate developer Rachel Hultin attracted some media attention when she launched a Facebook page opposing Blue Mustang. В 2009 году денверский девелопер недвижимости Rachel Hultin привлекла некоторое внимание СМИ, когда запустила страницу на Facebook против этого произведения.
In 1960, Iowa-born developer Norman Johnson paid $9 million for 2,650 acres of land in southwestern Broward County. В 1960 году, девелопер из штата Айова Норман Джонсон заплатил $9 млн за 2,650 акров земли на юго-западе округа Броуард.
I'm a developer, so, it's not just me. It's like a group of people, but... Я девелопер, то есть не только я, это группа людей, но...
Developer A. W. Ross saw potential for the area and developed Wilshire as a commercial district to rival downtown Los Angeles. Девелопер А. Ш. Ross увидел потенциал развития этого района и создал проект развития района будущего бульвара Уилшир.
Больше примеров...
Компания (примеров 101)
The developer is NSIC, a joint venture company between GALE and POSCO. Разработчиком проекта является компания NSIC(New Songdo International City), совместное предприятие GALE и POSCO.
On March 16, 2010, Rock Band developer Harmonix released this version of the song (along with the original version) as downloadable content for the game. 16 марта 2010 разработчик игры Rock Band компания Harmonix Music Systems выпустила эту версию песни (наряду с оригинальной версией) в качестве скачиваемого контента для игры.
It also acquired Leeds-based flight simulation developer Vektor Grafix, which had already developed titles for them (such as B-17 Flying Fortress), turning it into a satellite development studio named MicroProse Leeds. Эта компания, уже создававшая продукты для MicroProse (например, B-17 Flying Fortress), была преобразована в студию-спутника MicroProse Leeds.
An innovative RTS "The Golden Horde" from top Russian developer WorldForge shows epic battles with historical background! Наша компания подписала соглашение с украинским разработчиком приключенческих игр Frogwares на издание в России их нового проекта под названием "Шерлок Холмс и тайна персидского ковра".
TMM has been operating on the Ukrainian market of real estate construction since 1994 and is one of the leading real estate developer and construction companies in Ukraine. Компания работает на строительном рынке Украины с 1994 года и является одной из ведущих строительных компаний Украины.
Больше примеров...
Проявитель (примеров 9)
Plate can be developed manually or automatically, by means of any positive plate developer. Пластину можно проявлять вручную или в автоматическом устройстве, применяя любой проявитель для позитивных пластин.
R 62 - multifunctional wet non-water, quickly drying developer. R 62 - многофункциональный влажный неводный быстро высыхающий проявитель.
sufficient mobility of particles due to which the developer doesn't obstruct the access to the surface under examination. достаточная подвижность частиц, благодаря чему проявитель не препятствует доступу к исследуемой поверхности.
Powder-like developer could be easy transformed into the suspension form; it is resistant to the decomposition. Порошкообразный проявитель легко переводится в состояние суспензии и устойчив к расщеплению.
After thinning the developer can be used manually and in automatic developing machines. После разведения проявитель предназначен для ручного использования и для применения в автоматических проявочных устройствах.
Больше примеров...
Программист (примеров 12)
One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D. Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны.
Detailed research and crafting of the gameplay, mechanics and programming for the company's main product were done by the game' and company's founders Dobroslav Dimitrov - Gameplay Designer, and Moni Dochev - Freelance Developer. Все детали, изготовление игровой механики и программного кода дело рук основателей игры - геймдизайнера Доброслава Димитрова и Мони Дочева - в то время программист свободной практики.
Robby Garner (born 1963) is an American natural language programmer and software developer. Робби Гарнер (род. 1963) - американский программист и разработчик программного обеспечения на естественном языке.
David Perry (born April 4, 1967) is a Northern Irish video game developer and programmer. Перри, Дэвид (род. 1967) - североирландский разработчик видеоигр и программист.
Development has been spearheaded by programmer Gary Linscott, who is also a developer for the Stockfish chess engine. Руководит разработкой программист Гари Линскотт, который также является разработчиком шахматного движка Stockfish.
Больше примеров...
Строитель (примеров 2)
I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title. Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности.
They said some sleazy little condo developer... had snapped it up. Мне сказали, что его отхватил какой-то... жалкий строитель квартир.
Больше примеров...
Developer (примеров 63)
A developer preview was released on September 15 and received criticism for various security bugs. Developer preview версия была выпущена 15 сентября и раскритикована за многочисленные уязвимости.
In September 2010, some early commercial prototypes from manufacturers were demonstrated at Intel Developer Forum 2010. В сентябре 2010 некоторые ранние коммерческие прототипы от производителей демонстрировались на Intel Developer Forum 2010.
Samsung's announcement was followed by one from Intel and STMicroelectronics, who demonstrated their own PRAM devices at the 2006 Intel Developer Forum in October. После анонса от Samsung последовало совместное заявление от Intel и STMicroelectronics, продемонстрировавших собственные PCM-устройства в рамках Intel Developer Forum, проходившего в октябре 2006 года.
Microsoft Visual J# Redistributable Package 2.0 is required to develop with Visual J# in Visual Web Developer Express Edition. Для работы с Visual J# в Visual Web Developer Express Edition требуется распространяемый пакет Microsoft Visual J# 2.0.
It was the first Intel processor to be used in Apple Macintosh products (although the Apple Developer Transition Kit machines, non-production units distributed to some developers, used Pentium 4 processors). Это первый процессор компании Intel, который используется в компьютерах Apple Macintosh (компьютер, включённый в Apple Developer Transition Kit, использовал процессор Pentium 4, но он не поступал в широкую продажу и предназначался только для нужд разработчиков).
Больше примеров...
Компания-разработчик (примеров 12)
Digitalmindsoft, also known as DMS, is a German video game developer. Digitalmindsoft (также известна как DMS) - немецкая компания-разработчик компьютерных игр.
On average, developer Noble Empire has been releasing one to two new models monthly. На данный момент компания-разработчик в среднем выпускает по две новых интерактивных модели в месяц.
Slant Six Games was a Canadian independent video game developer founded in 2005. Slant Six Games - компания-разработчик видеоигр, основанная в 2005 году.
Strategic Simulations, Inc. (SSI) was a video game developer and publisher with over 100 titles to its credit since its founding in 1979. Strategic Simulations, Inc. - компания-разработчик и издатель компьютерных игр, выпустившая более 100 наименований с момента своего основания в 1979 году.
Origin Systems, Inc. was an American video game developer based in Austin, Texas, that was active from 1983 to 2004. Origin Systems, Inc. (иногда сокращается как OSI) - компания-разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в Остине, штат Техас и осуществлявшая активную деятельность в период с 1983 по 2004 год.
Больше примеров...