Английский - русский
Перевод слова Developer

Перевод developer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Разработчик (примеров 357)
The plaintiff, TLC, is a developer and publisher of education software located in the United States. Истцом выступала фирма ТЛК, разработчик и производитель учебного программного обеспечения, расположенная в Соединенных Штатах.
Lee Ross, software developer. Ли Росс, разработчик программного обеспечения.
An independent doom9 developer offers different Windows packages based on MPlayer binaries ported by Gianluigi Tiesi. Независимый разработчик doom9 предлагает различные пакеты Windows на основе двоичных файлов MPlayer, портированных Гианлуиги Тиси.
Title"Best software developer" is a sign of special recognition and confidence on the part of dealing centers, Forex-companies, traders and independent experts. Звание «Лучший разработчик программного обеспечения», является знаком особого признания и доверия со стороны дилинговых центров, форекс - компаний, трейдеров, а также независимых экспертов.
Kyle Sallee, the sole maintainer and lead developer of Sorcerer, decided to re-license all the Sorcerer code into his own custom, non-forking license called the Sorcerer Public License, as a way to stop people from "stealing" his work after Lunar forked. Кайл Салли, единственный сопровождающий и ведущий разработчик Sorcerer, решил переквалифицировать весь код Sorcerer в свою собственную лицензию под названием «Sorcerer Public License», как способ остановить людей от «кражи» его работы после создания Lunar.
Больше примеров...
Застройщик (примеров 68)
John, you're a developer, right? Джон, ты застройщик, верно?
However, this environmental assessment cannot be detailed as the site is not determined and the developer does not have access to all data. Вместе с тем эта экологическая оценка не может быть подробной, поскольку местоположение площадки еще не определено, и застройщик не имеет доступа ко всем данным.
Two years later, in 1977, the American real estate developer and erstwhile president of B'nai B'rith International Philip Klutznick succeeded Goldmann as WJC president. Два года спустя, в 1977 году, американский застройщик и бывший президент B'nai B'rith International, Филипп Клуцник, сменил Гольдмана на посту президента ВЕК.
Look, I'm a developer. Послушайте, я застройщик.
And in other news, after three years of legal wrangling, developer Sam Nelson won approval to build the billion-dollar Storrow center. И по иным сведениям, после трех лет судебных разбирательств застройщик Сэм Нельсон добился разрешения на строительство миллиардно-долларового Сторроу-центра.
Больше примеров...
Заказчик (примеров 23)
The developer conducts an analysis of the results of the public hearings and decides on the finalization of the project, taking into account the opinions expressed. Заказчик проводит анализ результатов общественных слушаний и принимает решение о доработке проекта с учетом общественного мнения.
In 2002, Hrodnaenerga (the developer, a regional energy company) developed the project feasibility study, which was submitted to the Ministry of Environment for environmental expertiza. В 2002 году компания "Гродноэнерго" (заказчик, региональная энергетическая компания) разработала технико-экономическое обоснование проекта, которое было представлено Министерству окружающей среды для проведения экологической экспертизы.
In response to the request by the public concerned for relevant information on public hearings, the developer referred to a number of TV programmes and publications, as well as round tables, but did not provide the requested records from public hearings. В ответ на просьбу заинтересованной общественности о предоставлении соответствующей информации об общественных слушаниях заказчик сослался на ряд телевизионных программ и публикаций, а также на проведение "круглых столов", но не предоставил запрошенные протоколы общественных слушаний.
At the end of a public debate, the developer must take a decision, which is published. In it the developer indicates the principle of and conditions for the continuation of the project placed before the public, and where appropriate the main changes made. В связи с проведением общественного обсуждения заказчик работ по итогам обсуждения должен принимать предаваемое гласности решение, в котором он поясняет принцип и условия продолжения реализации проекта, вынесенного на общественное обсуждение, и в случае необходимости информирует об основных внесенных в него изменениях.
Once the consultations are completed, the developer is responsible for preparing the OVOS Report (otchiet), summarizing the results of the OVOS. После завершения консультаций заказчик обязан подготовить доклад об ОВОС (отчет), содержащий краткую информацию о результатах ОВОС.
Больше примеров...
Девелопер (примеров 16)
I think he's a developer, wants to put in a luxury glamp-ground. Кажется, он - девелопер, хочет организовать здесь глампинг.
In 1960, Iowa-born developer Norman Johnson paid $9 million for 2,650 acres of land in southwestern Broward County. В 1960 году, девелопер из штата Айова Норман Джонсон заплатил $9 млн за 2,650 акров земли на юго-западе округа Броуард.
In addition, Capital Group was a finalist in the nomination for "Developer of the Year". Кроме того, Capital Group стала финалистом в номинации «Девелопер года».
Real estate developer named Peter Arndt. Девелопер недвижимости Питер Арндт.
Developer A. W. Ross saw potential for the area and developed Wilshire as a commercial district to rival downtown Los Angeles. Девелопер А. Ш. Ross увидел потенциал развития этого района и создал проект развития района будущего бульвара Уилшир.
Больше примеров...
Компания (примеров 101)
In 2003, it founded the company Digital Chocolate, a developer of computer and mobile games. В 2003 году основана компания Digital Chocolate, разработчик компьютерных и мобильных игр.
As a dynamic group of companies Delta is a general planner, project developer and project manager with an international field of activities. Динамическая группа компаний Delta - компания с интернациональной сферой деятельности - занимается генеральным планированием, разработкой и менеджментом проектов.
The developer is NSIC, a joint venture company between GALE and POSCO. Разработчиком проекта является компания NSIC(New Songdo International City), совместное предприятие GALE и POSCO.
High Moon Studios (formerly Sammy Studios) is an American video game developer that used to be a part of Sierra Entertainment. High Moon Studios (ранее Sammy Studios) - американская компания, занимающаяся разработкой и выпуском видеоигр.
The industrial parks developer "NP Properties" marks the ridgepole celebrations for the new warehouse and production buildings complex in one of the first industrial parks in Latvia "Nordic Industrial Park". Компания NP Properties, занимающаяся развитием промышленных парков, и предприятие Daradus заключили договор об использовании 2200 м2 производственных площадей в индустриальном парке Nordic Industrial Park в Олаине.
Больше примеров...
Проявитель (примеров 9)
Concentrated positive plate developer, fully water - soluble. Концентрированный проявитель для позитивных пластин, который полностью растворяется в воде.
Plate can be developed manually or automatically, by means of any positive plate developer. Пластину можно проявлять вручную или в автоматическом устройстве, применяя любой проявитель для позитивных пластин.
RT 71 - developer to be used at high temperatures. RT 71 - проявитель для использования при высоких температурах.
sufficient mobility of particles due to which the developer doesn't obstruct the access to the surface under examination. достаточная подвижность частиц, благодаря чему проявитель не препятствует доступу к исследуемой поверхности.
while in automatic processing it is around 30 s. Developer loses its efficiency in lower temperatures, in higher it becomes more aggressive and may damage printing surfaces. При меньшей температуре проявитель теряет свою эффективность, а при более высокой - становится более агрессивным и может повредить печатные поверхности.
Больше примеров...
Программист (примеров 12)
It may also contain functionality that is very similar to that in another part of a program is required and a developer independently writes code that is very similar to what exists elsewhere. Требуется функциональность, которая очень похожа на уже существующую в другой части программы, и программист пишет код, очень близкий к тому, который уже существует.
Andrew is a currently-unemployed software developer. Эндрю - временно безработный программист.
Robby Garner (born 1963) is an American natural language programmer and software developer. Робби Гарнер (род. 1963) - американский программист и разработчик программного обеспечения на естественном языке.
Sons from the third marriage are Igor Galochkin (game developer) and Andre Galkin (programmer). Сыновья от третьего брака - Игорь Галочкин (разработчик игр) и Андрей Галкин (программист).
Alex Evans is a UK-based video games developer. Алекс Эванс - английский программист, разработчик видеоигр.
Больше примеров...
Строитель (примеров 2)
I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title. Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности.
They said some sleazy little condo developer... had snapped it up. Мне сказали, что его отхватил какой-то... жалкий строитель квартир.
Больше примеров...
Developer (примеров 63)
A developer preview was released on September 15 and received criticism for various security bugs. Developer preview версия была выпущена 15 сентября и раскритикована за многочисленные уязвимости.
It was unveiled at the 2015 Dart developer summit, with the stated intent of being able to render consistently at 120 frames per second. Он был представлен на саммите Dart Developer Summit в 2015 году, с заявленным намерением последовательно отображать 120 кадров в секунду.
Preliminary version of the Windows SDK for Windows 8 Developer Preview was released on September 13, 2011. 13 сентября 2011 года была выпущена версия Windows 8 Developer Preview.
IE8 (in beta at the time of this writing) comes with built-in Developer Tools. IE8 (в бета релизе, на момент написания данной статьи) выходит со встроенным Developer Tools.
This is a very common FAQ, so it's placed in User FAQ also (and technical answer is given in Developer FAQ). Очень распространнённый вопрос, поэтому здесь вы найдете общий ответ на него, а в Developer FAQ более подробный технический.
Больше примеров...
Компания-разработчик (примеров 12)
Slant Six Games was a Canadian independent video game developer founded in 2005. Slant Six Games - компания-разработчик видеоигр, основанная в 2005 году.
Bethesda Game Studios Austin LLC (formerly BattleCry Studios LLC) is an American video game developer based in Austin, Texas. Bethesda Game Studios Austin (ранее BattleCry Studios) - это американская компания-разработчик видеоигр, расположенный в Остине, Техас.
Strategic Simulations, Inc. (SSI) was a video game developer and publisher with over 100 titles to its credit since its founding in 1979. Strategic Simulations, Inc. - компания-разработчик и издатель компьютерных игр, выпустившая более 100 наименований с момента своего основания в 1979 году.
Origin Systems, Inc. was an American video game developer based in Austin, Texas, that was active from 1983 to 2004. Origin Systems, Inc. (иногда сокращается как OSI) - компания-разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в Остине, штат Техас и осуществлявшая активную деятельность в период с 1983 по 2004 год.
Wargaming Seattle, formerly known as Gas Powered Games, was a video game developer located in Redmond, Washington. Wargaming Seattle (ранее Gas Powered Games) - американская компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в городе Редмонд, Вашингтон.
Больше примеров...