| That's what my dentist says when he sees a cavity. | Так говорит мой дантист, когда видит полость. |
| Kramer, he's just a dentist. | Крамер, он всего лишь дантист. |
| My child dislikes the dentist. | Моему ребёнку не нравится дантист. |
| He was an amazing dentist. | Дантист он просто потрясающий. |
| Dentist, optometrist, podiatrist... | Дантист, окулист, ортопед... |
| The EUFOR RCA dentist has provided some treatment to African Union/United Nations troops. | Стоматолог СЕС ЦАР оказал помощь военнослужащим из контингентов Африканского союза и Организации объединенных Наций. |
| Brittany's dad is Ben Bernanke's dentist. | Отец Бриттани - стоматолог Бена Бернанки. |
| There were 4,840 dentists (98 per cent in the non-State sector), which represented 1,800 people per dentist. | В стране насчитывалось 4840 стоматологов (98% в негосударственном секторе), т.е. один стоматолог на 1800 человек. |
| The general practitioner attends at the Medical Centre daily and when he is not on duty, he is on call; whilst the dentist attends at the Medical Centre three days every week. | Врач-терапевт находится в стенах медицинского центра ежедневно, а в часы вне дежурства он может быть вызван по телефону; стоматолог находится в медицинском центре три дня в неделю. |
| I hope there's a dentist in the house, because you're about to meet some major man candy! | Надеюсь, тут есть стоматолог Потому что сейчас вы встретитесь с одним из самых известных парней-конфеток! |
| And then I went to the dentist, and he didn't have any Novocaine. | И тогда я пошел к зубному, а у него даже не было Новокаина. |
| But on the afternoon the decision was taken, Halifax chose to go to the dentist. | Но в тот день, когда принималось решение, Галифакс пошел к зубному. |
| Health:the girls went to the dentist: | Здоровье: девочки ходили к зубному: |
| I have an appointment at the dentist. | Мне ещё надо к зубному. |
| And then Leonard took me to the barber and the dentist, and then to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures. | А потом Леонард свозил меня к парикмахеру, и к зубному, и, чтобы завершить прекрасный день, в Бюро весов и мер Лос-Анжелеса. |
| Zinoviev was played by his real brother, in the role of Trotsky some kind of dentist was employed who also had much in common with the hero . | Зиновьева играл его настоящий брат, а в роли Троцкого был занят какой-то зубной врач, также обладающий большим сходством с героем». |
| Because he is a dentist. | Потому что он - зубной врач. |
| No, in fact, she's my dentist. | Нет, это мой зубной врач, доктор Барбоза. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| For example, when a Japanese hairdresser or dentist requests their client to take a seat, they say o kake ni natte kudasai to mean "please sit down". | Например, когда японский парикмахер или зубной врач приглашает посетителя присесть, он говорит о какэ ни наттэ кудасай. |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. |
| Some detainees were subsequently allowed to visit a dentist or have a specialist check them in prison. | После этого нескольким задержанным было разрешено посетить зубного врача или пройти врачебный осмотр в тюрьме. |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| You may think dental elves come in at night and do the paperwork... but believe me, it is no picnic running an office... when the dentist isn't even here. | Но поверьте мне, доктор, это не шутка следить за всем одновременно, когда зубного врача даже нет на месте! |
| I pick them up in the beauty parlor or the dentist's office... just like anybody. | Они мне попадаются в салоне красоты, или у зубного врача... как и любые другие. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |