| Saturday, I supposed to work morning, but dentist... | В субботу я должен работать утром, но дантист... |
| I just found out that Louis and I share the same dentist. | Я только что узнал, что у нас с Луисом один дантист. |
| I'm a bit of a dentist on occasion. | Я еще и немного дантист ко всему прочему. |
| I mean, after all, I'm only a dentist. | В смысле, в конце концов, я всего лишь дантист |
| The dentist must have made a mistake. | Должно быть, дантист ошибся. |
| The centre also has a doctor and a dentist, who attend regularly once a week, and a nurse. | В учреждении имеются врач и стоматолог, регулярно принимающие раз в неделю, и один штатный фельдшер. |
| Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother. | Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама. |
| Sean's mother is a dentist. | Мама Шона - стоматолог. |
| Let me guess, dentist? | Дай угадаю, стоматолог? |
| Well, it's last minute, but Brent called me, the-the dentist one, and he asked if I wanted to go to manzanita for the weekend, and I thought, you know what? | Мне только что позвонил Брент, ну, тот стоматолог, спросил, не хочу ли я съездить на выходные в Манзаниту, и знаешь что я подумала? |
| I mean, she hasn't been to the dentist in, like, 10 years. | То есть, она к зубному лет 10 не ходила. |
| And then I went to the dentist, and he didn't have any Novocaine. | И тогда я пошел к зубному, а у него даже не было Новокаина. |
| The Doctor finds the dentist - Holliday himself - while Dodo and Steven book rooms at the local hotel. | Доктор идет к зубному врачу (самому Холлидею), а Додо и Стивен бронируют комнаты в местном отеле. |
| The other day you said you were going to the dentist. | На днях ты сказал, что идешь к зубному врачу. |
| The Government recognises this problem and has pledged that by September 2001 everybody, no matter where they live, will be able to gain access to an NHS dentist. | Правительство признает существование этой проблемы и пообещало, что к сентябрю 2001 года все жители, независимо от района их проживания, смогут обращаться к зубному врачу, работающему в системе ГСЗ. |
| Art Greco, the discount dentist? | Арт Греко - дешевый зубной врач? |
| The dentist gave me that for that bad tooth pain, remember? | А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб. |
| Because he is a dentist. | Потому что он - зубной врач. |
| It's that new dentist. | Этот новый зубной врач. |
| Before the revolution of 1917, Saint Petersburg International Commercial Bank, Merchant mutual loan society, agricultural bank and dentist M. M. Sabsovich occupied the ground floor. | До революции помещения в доходном доме арендовали Санкт-Петербургский международный коммерческий банк, Купеческое общество взаимного кредита, Сельскохозяйственный банк и зубной врач М. М. Сабсович. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| The purpose of the basic comprehensive health care teams is to provide basic comprehensive care to the are composed of a general doctor, a nursing auxiliary, a primary care technical assistant, a nurse, a dentist, a laboratory technician and a social worker. | Эти группы имеют своей целью полное базовое обслуживание всех заключенных и включают терапевта, фельдшера, технического ассистента по оказанию первичной помощи, санитарку, зубного врача, лаборанта и социального работника. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr. James Spaulding. | Например, дома, в Мемфисе,... моего зубного врача звали доктор Джеймс Сполдинг. |
| He claims that he could prove that he could not possibly have committed the alleged crime because he was able to provide records that showed he was at the dentist at the time of the crime. | Он утверждает, что мог бы доказать, что он был не в состоянии совершить вменяемого ему преступления, представив данные, свидетельствующие о том, что в момент совершения преступления он находился на приеме у зубного врача. |
| Remember Greg Earlinger, Doug's dentist? | Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| He was a dentist. | Он был зубным врачом. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |