| It turns out the dentist was using Kevlar to fill cavities. | Судя по всему, дантист использовал кевлар для пломб. |
| My dad's a dentist. | Папа у меня дантист. |
| Is this a dentist or proctologist? | Это дантист или проктолог? |
| No, I'm the dentist. | Нет, Я дантист. |
| We have a dentist here. | У нас есть дантист. |
| The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures. | Тюремный стоматолог использовал его зубы, как модель, что бы сделать протезы. |
| "Get away from his mouth, Felix, you're not a dentist." | "Отойди от его рта, Феликс, ты не стоматолог". |
| He's a very rich dentist. | Он очень богатый стоматолог. |
| A medical service has been created, with one general practitioner and one dentist in every prison; 24,273 consultations have been given nationwide and 35 national preventive health campaigns have been carried out. | В каждом уголовно-исполнительном учреждении создана служба медицинской помощи, в которой имеется врач-терапевт и стоматолог; оказана помощь 24273 больным и проведено 35 общенациональных кампаний медицинской профилактики. |
| "The Al Dente Dentist." | "Стоматолог Аль-Денте." |
| Gil, tomorrow you're going to the dentist. | Жиль, завтра ты пойдешь к зубному. |
| Sorry, I have an appointment, a dentist appointment. | Простите мне нужно бежать к зубному врачу. |
| This is the one where Gina goes to the dentist, right? | Это та серия, где Джина идёт к зубному, да? |
| Like going to the dentist. | Типа, похода к зубному. |
| Raina's got a dentist appointment tomorrow. | Райне завтра к зубному. |
| My dentist will soon commit suicide. | Поэтому мой зубной врач скоро совершит самоубийство. |
| His father is a dentist who works on a US naval base. | Его отец - зубной врач, работавший в США на военно-морской базе. |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| Before the revolution of 1917, Saint Petersburg International Commercial Bank, Merchant mutual loan society, agricultural bank and dentist M. M. Sabsovich occupied the ground floor. | До революции помещения в доходном доме арендовали Санкт-Петербургский международный коммерческий банк, Купеческое общество взаимного кредита, Сельскохозяйственный банк и зубной врач М. М. Сабсович. |
| For example, when a Japanese hairdresser or dentist requests their client to take a seat, they say o kake ni natte kudasai to mean "please sit down". | Например, когда японский парикмахер или зубной врач приглашает посетителя присесть, он говорит о какэ ни наттэ кудасай. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| Some detainees were subsequently allowed to visit a dentist or have a specialist check them in prison. | После этого нескольким задержанным было разрешено посетить зубного врача или пройти врачебный осмотр в тюрьме. |
| I once saw an office like this in "Fortune" magazine at my dentist's. | Я видела фотографию такого кабинета в старом номере журнала "Фочьюн", у зубного врача... |
| I didn't tell your mother you were punished, I told here you were at the dentist. | Я сказал твоей матери, что ты был не в карцере, а у зубного врача. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr. James Spaulding. | Например, дома, в Мемфисе,... моего зубного врача звали доктор Джеймс Сполдинг. |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |