| The dentist couldn't find any cavities. | Дантист не нашёл ни одной дырки. |
| This is the guy that your dentist killed along with his hygienist? | Парень, которого твой дантист убил на пару с ассистенткой? |
| Her new boyfriend is a dentist. | Ее новый парень - дантист. |
| I already have a dentist. | У меня уже есть дантист. |
| Can't some other dentist do it? | А другой дантист не сможет? |
| The EUFOR RCA dentist has provided some treatment to African Union/United Nations troops. | Стоматолог СЕС ЦАР оказал помощь военнослужащим из контингентов Африканского союза и Организации объединенных Наций. |
| Son, you need a dentist like I need to move back home. | Сынок, тебе нужен стоматолог, как мне нужно вернуться домой. |
| Services, (notary, lawyer, hairdresser, dentist,) | услуги (нотариус, юрист, парикмахер, стоматолог); |
| The centre also has a doctor and a dentist, who attend regularly once a week, and a nurse. | В учреждении имеются врач и стоматолог, регулярно принимающие раз в неделю, и один штатный фельдшер. |
| The general practitioner attends at the Medical Centre daily and when he is not on duty, he is on call; whilst the dentist attends at the Medical Centre three days every week. | Врач-терапевт находится в стенах медицинского центра ежедневно, а в часы вне дежурства он может быть вызван по телефону; стоматолог находится в медицинском центре три дня в неделю. |
| You had to take Tommy to the dentist? | Ты водила Томми к зубному? Кариеса нет? |
| Like going to the dentist. | Типа, похода к зубному. |
| The Doctor finds the dentist - Holliday himself - while Dodo and Steven book rooms at the local hotel. | Доктор идет к зубному врачу (самому Холлидею), а Додо и Стивен бронируют комнаты в местном отеле. |
| Better get to the dentist when the emergency has rescinded. | Лучше сходит к зубному, когда положение станет полегче. |
| The Government recognises this problem and has pledged that by September 2001 everybody, no matter where they live, will be able to gain access to an NHS dentist. | Правительство признает существование этой проблемы и пообещало, что к сентябрю 2001 года все жители, независимо от района их проживания, смогут обращаться к зубному врачу, работающему в системе ГСЗ. |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| Look, I'm just a dentist. | Я просто зубной врач, я... я просто зубной врач. |
| It's that new dentist. | Этот новый зубной врач. |
| MAN ON TV 2: He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| We will visit the dentist four years out of every five. | Мы будем посещать зубного врача четыре года из каждых пяти лет. |
| 12.09 In some parts of England, it may be difficult to obtain the services of a dentist on the NHS. | 12.09 В некоторых районах Англии могут возникнуть трудности с получением помощи зубного врача по линии ГСЗ. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| Coulibaly also confirmed that in February 2006 he travelled to Belgium (Antwerp) for medical treatment and showed the Group a receipt for a dentist appointment in Antwerp. | Кулибали также подтвердил, что в феврале 2006 года он выезжал в Бельгию (Антверпен) для прохождения курса медицинского лечения и показал Группе квитанцию о посещении зубного врача в Антверпене. |
| He claims that he could prove that he could not possibly have committed the alleged crime because he was able to provide records that showed he was at the dentist at the time of the crime. | Он утверждает, что мог бы доказать, что он был не в состоянии совершить вменяемого ему преступления, представив данные, свидетельствующие о том, что в момент совершения преступления он находился на приеме у зубного врача. |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |