| The last "you-know-who" was a dentist who knocked out his patients and used their hands to fondle himself. | Последний "сами-знаете-кто" был дантист, который вырубал пациентов и использовал их руки, чтобы ласкать себя. |
| He is a dentist, and they were about to marry, and as a fiancé's favor he inserted her this and that, all in gold, and now he wants me to give it back. | Он дантист, они должны были пожениться, и в виде подарка к помолвке он поставил ей так... там-сям, все на золоте, - а теперь хочет, чтобы я ему все отдал |
| NO. HIS DENTIST WAS FROM PENSACOLA. | Нет, его дантист был из Пенсаколы. |
| But the dentist swore at the soldier first. That's insulting an officer. | Но дантист первым стал оскорблять оскорбление офицера - противозаконно. |
| In 2000, the ratios of government health workers to the population were one doctor per 9,797 people, one dentist per 36,481, one nurse per 7,361 and one midwife per 4,503. | В 2000 году соотношение между государственными медицинскими работниками и населением составляло один врач на 9797 человек, одни дантист на 36481 человека, одна медсестра на 7361 человека и одна акушерка на 4503 человека. |
| "Gorgeous dentist" is an oxymoron. | "Потрясающе красивый стоматолог" - это оксюморон. |
| I'm a well-to-do dentist, of course I've been on a boat before. | Я же успешный стоматолог, конечно, я уже плавал. |
| The dentist signed a medical report on 27 February 2008 stating that that the prisoner was missing four upper incisors (12/12) and that these had probably been lost as the result of chronic gum inflammation due to poor oral hygiene. | Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического воспаления десен, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта. |
| On 1 January 2001, it was reported that a senior Fatah leader, Dr. Thabet Thabet, a 49-year-old dentist, had been shot in his car outside his Tulkarm home the previous morning. | 1 января 2001 года поступило сообщение, что накануне утром в своей машине рядом с его домом в Тулькарме был застрелен один из лидеров движения «Фатх» 49-летний стоматолог др Табет Табет. |
| The general practitioner attends at the Medical Centre daily and when he is not on duty, he is on call; whilst the dentist attends at the Medical Centre three days every week. | Врач-терапевт находится в стенах медицинского центра ежедневно, а в часы вне дежурства он может быть вызван по телефону; стоматолог находится в медицинском центре три дня в неделю. |
| Well, adults are supposed to go to the dentist too. | Вообще, взрослым тоже надо ходить к зубному. |
| Em has a dentist appointment this morning... | Эмили с утра надо к зубному... |
| You never took me to the dentist, so when the wind blows, my gums bleed. | Вы не водили меня к зубному, и теперь в ветреный день у меня кровоточат десны. |
| I'm going to the dentist. | Я пошла к зубному. |
| come on, we better Get you to a dentist. | Давай, лучше тебе сходить к зубному. |
| Someone from the maritime company, dentist... | Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| What are you, a dentist or...? | Вы, случайно, не зубной врач? |
| However, I am aware of the case of a qualified dentist who returned and passed the exam to be able to practise and still is not allowed to practise. | Я знаю, что есть один квалифицированный зубной врач, который вернулся и сдал экзамен, разрешающий ему заниматься медицинской практикой, однако ему до сих пор не разрешено лечить людей. |
| No, in fact, she's my dentist. | Нет, это мой зубной врач, доктор Барбоза. |
| I once saw an office like this in "Fortune" magazine at my dentist's. | Я видела фотографию такого кабинета в старом номере журнала "Фочьюн", у зубного врача... |
| Mrs Williams, a fear of the dentist is one of the most common phobias there is. | Миссис Уильямс, боязнь зубного врача - одна из самых распространённых фобий. |
| My child dislikes the dentist. | Мой ребёнок не любит зубного врача. |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| Remember Greg Earlinger, Doug's dentist? | Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |