| Well, you are a dentist. | Ну, ты же - дантист. |
| That's what my dentist says when he sees a cavity. | Так говорит мой дантист, когда видит полость. |
| That's the point - he is a dentist. | Он - дантист, один из многих. |
| What's a dentist? | Кто такой "дантист"? |
| Look, dentist, stop stringing the girl along. | Слушайте, дантист... Доктор. |
| The EUFOR RCA dentist has provided some treatment to African Union/United Nations troops. | Стоматолог СЕС ЦАР оказал помощь военнослужащим из контингентов Африканского союза и Организации объединенных Наций. |
| You got me. I don't want fluoride in the water because I'm a dentist, and I like cavities. | Я не хочу, чтобы в воде были фториды, потому что я стоматолог и я люблю кариес. |
| Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother. | Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама. |
| And he's a famous dentist. | И он знаменитый стоматолог. |
| Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. | Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб. |
| Mr. Barsetto, you didn't give your consent for the dentist or the doctor. | Мистер Барсетто, вы не давали вашего согласия зубному или врачу. |
| Are you taking me to the dentist? | Ты везёшь меня к зубному? |
| I really have to go to the dentist. | Я должен пойти к зубному врачу. |
| I got a dentist appointment Saturday morning. | Записан к зубному на утро субботы. |
| Would you just go to the dentist? | Может, всё-же сходишь к зубному? |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| A physician, nurse, dentist or mental health professional | врач, медсестра, зубной врач или специалист-психиатр; |
| Dr. Neal Herman, a Pediatric Dentist, performed dental examination of more than 700 students in Ghana | Д-р Нил Херман, детский зубной врач, провел в Гане осмотр полости рта у более 700 школьников. |
| He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| For example, when a Japanese hairdresser or dentist requests their client to take a seat, they say o kake ni natte kudasai to mean "please sit down". | Например, когда японский парикмахер или зубной врач приглашает посетителя присесть, он говорит о какэ ни наттэ кудасай. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr James Spalding. | Моёго зубного врача в Мёмфисё зовут Доктор Джёймс Сполдинг. |
| 12.09 In some parts of England, it may be difficult to obtain the services of a dentist on the NHS. | 12.09 В некоторых районах Англии могут возникнуть трудности с получением помощи зубного врача по линии ГСЗ. |
| Okay, Liza, the priorities are shower, get me on Linton's war committee, and get me to a dentist, not necessarily in that order. | (Госдеп) Итак, Лайза, приоритеты: душ, устроить меня к Линтону на военный комитет и найти зубного врача. |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| Coulibaly also confirmed that in February 2006 he travelled to Belgium (Antwerp) for medical treatment and showed the Group a receipt for a dentist appointment in Antwerp. | Кулибали также подтвердил, что в феврале 2006 года он выезжал в Бельгию (Антверпен) для прохождения курса медицинского лечения и показал Группе квитанцию о посещении зубного врача в Антверпене. |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| He was a dentist. | Он был зубным врачом. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |