| I'm a dentist at St Cuthbert's. | Я дантист в больнице св. Катберта |
| I want a soldier, not a dentist! | Мне нужен солдат, а не дантист! |
| AND YOUR DENTIST IS DR. FELDMAN, RIGHT? | Верно. А твой дантист - доктор Фельдман, так? |
| And then along comes Dr. Clark. Dr. Clark sounds like a children's dentist. | И тогда появляется доктор Кларк звучит как детский дантист |
| Although the DDS stands for "dentist," not "divorced." Although it could stand for "divorced dentist Stuart," | Вообще-то ДРС значит "ДоктоР Стюарт", но можно перевести и как "Дантист Разведенный Стюарт". |
| The general practitioner attends at the Medical Centre daily and when he is not on duty, he is on call; whilst the dentist attends at the Medical Centre three days every week. | Врач-терапевт находится в стенах медицинского центра ежедневно, а в часы вне дежурства он может быть вызван по телефону; стоматолог находится в медицинском центре три дня в неделю. |
| Dentist, lives on a nice quiet street, but get this, his name... | Стоматолог, живет на тихой улице, и, представь, его зовут |
| Your dentist or implant specialist will explain 2-3 treatment options to you. | Ваш стоматолог или имплант-стоматолог представит Вам 2-3 возможности имплантации. |
| Dental calculus may prevent whitening substance from penetrating into tooth enamel evenly and effectively, therefore dentist will advise You to go through a procedure of oral hygiene if it is necessary before Blue light teeth whitening. | Зубной налет может помешать равномерному и эффективному проникновению отбеливающего вещества в эмаль зуба, поэтому при необходимости стоматолог посоветует Вам сделать гигиену зубов перед процедурой фотоотбеливания. |
| 04.12.1961 - 01.06.2005 the founder and scientific chief of the Institute of Progressive Stomatological Technologies, the chief dentist of the Ukrainian Ministry of Health, the president of the dentists association, the honored doctor of Ukraine. | Опанасюк Юрий Владимирович - учредитель, научный руководитель Института прогрессивных стоматологических технологий, Главный стоматолог МЗ Украины, Президент ассоциации стоматологов Украины, Заслуженный врач Украины, кандидат медицинских наук. |
| And then I went to the dentist, and he didn't have any Novocaine. | И тогда я пошел к зубному, а у него даже не было Новокаина. |
| She's not thrilled about the dentist. | Ее не затащить к зубному врачу. |
| Well, if you're too busy with work, I can take him to the dentist. | Ну, если ты слишком занята с работой, я могу его отвезти к зубному врачу. |
| I'm afraid of the dentist. | Я боюсь идти к зубному. |
| My last experience at the dentist was a nightmare. | Поход к зубному был кошмаром. |
| And that's why they won't put him to sleep at the dentist. | И вот поэтому зубной врач не дает ему наркоз. |
| Someone from the maritime company, dentist... | Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... |
| Mrs Grubach's husband was a dentist. | Муж фрау Грубах был зубной врач? |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| The dentist gave me that for that bad tooth pain, remember? | А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| I didn't tell your mother you were punished, I told here you were at the dentist. | Я сказал твоей матери, что ты был не в карцере, а у зубного врача. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr. James Spaulding. | Например, дома, в Мемфисе,... моего зубного врача звали доктор Джеймс Сполдинг. |
| The ground floor accommodates an outpatient clinic, with an intervention room and a dentist's office. | На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача. |
| Coulibaly also confirmed that in February 2006 he travelled to Belgium (Antwerp) for medical treatment and showed the Group a receipt for a dentist appointment in Antwerp. | Кулибали также подтвердил, что в феврале 2006 года он выезжал в Бельгию (Антверпен) для прохождения курса медицинского лечения и показал Группе квитанцию о посещении зубного врача в Антверпене. |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| He was a dentist. | Он был зубным врачом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |