| My mom's been kind of an emotional wreck since that dentist she was dating dumped her. | Моя мама была, вроде как, эмоционально разбита с тех пор, как дантист, с которым она встречалась, бросил её. |
| The dentist treated my teeth. | Дантист обработал мои зубы. |
| It's Mel - Mel Fraser, my dentist. | Мел Фрайзер, мой дантист. |
| The dentist will be here in a minute. | Дантист будет через минуту. |
| He's what you might call the best-equipped dentist in the army. | Он самый экипированный дантист в армии. |
| Services, (notary, lawyer, hairdresser, dentist,) | услуги (нотариус, юрист, парикмахер, стоматолог); |
| (Laughing) I'm a dentist, not a doctor. | Я стоматолог, а не терапевт. |
| In 1994 Cuba had one doctor for every 204 inhabitants. In that same year there was one dentist for every 1,248 inhabitants. | В 1994 году на Кубе на каждых 204 жителя приходился лишь один врач-терапевт и один стоматолог - на 1248 жителей. |
| In the dentistry service the proportion was one dentist for every 1,124 inhabitants; there is a total of 9,816 specialists. Women account for 32,755 of the total number of doctors. | Что касается стоматологической службы, соотношение следующее: один стоматолог приходится на 1124 жителя; общее число стоматологов составляет 9816 человек. 32755 врачей - женщины. |
| Venezuela has one doctor for every 516 inhabitants; one professional nurse for every 1,306 inhabitants; one auxiliary nurse for every 447 inhabitants; one dentist for every 2,018 inhabitants; one hospital bed for every 427 inhabitants; and one pharmacist for every 3,290 inhabitants. | В Венесуэле один врач приходится на 516 жителей, одна дипломированная медсестра - на 1306 жителей, одна санитарка - на 447 жителей, один стоматолог - на 2018 жителей, одна больничная койка - на 427 жителей и один фармацевт - на 3290 жителей. |
| Why did the king go to the dentist? | Зачем король идёт к зубному? |
| Louise, we know you hate going to the dentist, but come on, can we have this go smoothly just one time? | Луиза, мы знаем, что ты ненавидишь походы к зубному, но хотя бы разок ты можешь побыть паинькой? |
| Your grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist. | Твой дедушка и г-жа Нильссон поехали к зубному врачу. |
| I got a dentist appointment Saturday morning. | Записан к зубному на утро субботы. |
| Raina's got a dentist appointment tomorrow. | Райне завтра к зубному. |
| The dentist from the ground floor... | Там был зубной врач, жил на первом этаже. |
| Art Greco, the discount dentist? | Арт Греко - дешевый зубной врач? |
| Mrs Grubach's husband was a dentist. | Муж фрау Грубах был зубной врач? |
| Are you a dentist? | Ты что, зубной врач? |
| MAN ON TV 2: He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| I was in the neighborhood at the dentist. | Я был тут рядом у зубного врача. |
| My child dislikes the dentist. | Мой ребёнок не любит зубного врача. |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| The paediatrician working in the Negotino Medical Centre, which is the municipality closest to Demir Kapija, visits and examines the inmates twice a week, while the new facility accommodates the dentist's office which provides dental services. | Педиатр, работающий в поликлинике в Неготино, ближайшем городе от спецучреждения Демир Капия, дважды в неделю посещает и осматривает пациентов, а в новом помещении расположен кабинет зубного врача, предоставляющего соответствующие услуги. |
| Remember Greg Earlinger, Doug's dentist? | Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |