| I'm a dentist at St Cuthbert's. | Я дантист в больнице св. Катберта |
| We call him "Doc" 'cause his dad's a dentist. | Мы называем его Док, потому что его отец дантист. |
| I'm a bit of a dentist on occasion. | Я еще и немного дантист ко всему прочему. |
| "Dentist shot in Dallas." | "Дантист застрелен в Далласе." |
| I already have a dentist. | У меня уже есть дантист. |
| The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures. | Тюремный стоматолог использовал его зубы, как модель, что бы сделать протезы. |
| Sean's mother is a dentist. | Мама Шона - стоматолог. |
| Could be solicitors, dentist maybe? | Может быть юрист или стоматолог? |
| Remember what the dentist said: | Помнишь, что сказала стоматолог: |
| Actually, two weeks ago. Dorneget's regular dentist called and said there was a recall on his implant and that it needed to be replaced. | Постоянный стоматолог Дорнегета позвонил и сказал, что его имплант отозвали и его необходимо заменить. |
| I'm going to the dentist after school with my mother. | Иду к зубному после школы с мамой. |
| Mr. Barsetto, you didn't give your consent for the dentist or the doctor. | Мистер Барсетто, вы не давали вашего согласия зубному или врачу. |
| This is the one where Gina goes to the dentist, right? | Это та серия, где Джина идёт к зубному, да? |
| Your grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist. | Твой дедушка и г-жа Нильссон поехали к зубному врачу. |
| I think she said she was going to the dentist... and he followed her. | Кажется, она сказала ему, что идёт к зубному врачу или что-то в этом роде. |
| He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| Because he is a dentist. | Потому что он - зубной врач. |
| And he's a dentist! | И он - зубной врач! |
| However, I am aware of the case of a qualified dentist who returned and passed the exam to be able to practise and still is not allowed to practise. | Я знаю, что есть один квалифицированный зубной врач, который вернулся и сдал экзамен, разрешающий ему заниматься медицинской практикой, однако ему до сих пор не разрешено лечить людей. |
| Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs. | Я до сих пор не могу поверить, что детский зубной врач продает наркотики. |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| Mrs Williams, a fear of the dentist is one of the most common phobias there is. | Миссис Уильямс, боязнь зубного врача - одна из самых распространённых фобий. |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr. James Spaulding. | Например, дома, в Мемфисе,... моего зубного врача звали доктор Джеймс Сполдинг. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| He was a dentist. | Он был зубным врачом. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |