| I just keep hoping that a dentist shows up at our gates. | Я продолжаю надеяться, что у нас появится дантист. |
| Neal, the Dentist is linked to hundreds of crimes going over decades - some really bad stuff. | Нил, Дантист связан с сотнями преступлений, происходивших в течение десятилетий - некоторые действительно очень плохи. |
| Please say my dentist. | Скажи, пожалуйста, что это мой дантист. |
| I am a dentist, I am not Rambo. | Я дантист Я не Рэмбо |
| And then along comes Dr. Clark. Dr. Clark sounds like a children's dentist. | И тогда появляется доктор Кларк звучит как детский дантист |
| Dentist first, then we're going to the doctor's. | Сначала стоматолог, а потом мы идём к врачу. |
| Lamari's sons include Farid (a military dentist) and Mourad, an adviser at the Algerian embassy to Belgium. | Имел двух сыновей: Фарид (военный стоматолог) и Мюрад, советник при Алжирском посольстве в Бельгии. |
| Dental calculus may prevent whitening substance from penetrating into tooth enamel evenly and effectively, therefore dentist will advise You to go through a procedure of oral hygiene if it is necessary before Blue light teeth whitening. | Зубной налет может помешать равномерному и эффективному проникновению отбеливающего вещества в эмаль зуба, поэтому при необходимости стоматолог посоветует Вам сделать гигиену зубов перед процедурой фотоотбеливания. |
| There is however, a shortage of dentists such that only one resident dentist is placed outside the national hospital. | Прием пациентов, если не брать в расчет сотрудников Национальной больницы, ведет всего один стоматолог. |
| Venezuela has one doctor for every 516 inhabitants; one professional nurse for every 1,306 inhabitants; one auxiliary nurse for every 447 inhabitants; one dentist for every 2,018 inhabitants; one hospital bed for every 427 inhabitants; and one pharmacist for every 3,290 inhabitants. | В Венесуэле один врач приходится на 516 жителей, одна дипломированная медсестра - на 1306 жителей, одна санитарка - на 447 жителей, один стоматолог - на 2018 жителей, одна больничная койка - на 427 жителей и один фармацевт - на 3290 жителей. |
| Well, adults are supposed to go to the dentist too. | Вообще, взрослым тоже надо ходить к зубному. |
| And then I went to the dentist, and he didn't have any Novocaine. | И тогда я пошел к зубному, а у него даже не было Новокаина. |
| I'm going to the dentist. | Я пошла к зубному. |
| I need to see a dentist right away! | Мне надо срочно к зубному! |
| The Doctor finds the dentist - Holliday himself - while Dodo and Steven book rooms at the local hotel. | Доктор идет к зубному врачу (самому Холлидею), а Додо и Стивен бронируют комнаты в местном отеле. |
| I bet you're a very good dentist, Linda. | Спорю, что ты очень хороший зубной врач, Линда. |
| Mrs Grubach's husband was a dentist. | Муж фрау Грубах был зубной врач? |
| Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs. | Я до сих пор не могу поверить, что детский зубной врач продает наркотики. |
| No, in fact, she's my dentist. | Нет, это мой зубной врач, доктор Барбоза. |
| In this case, it would sound like a dentist, someone in the know. I see. | В данном случае он звучит, как опытный зубной врач. |
| My child dislikes the dentist. | Мой ребёнок не любит зубного врача. |
| Okay, Liza, the priorities are shower, get me on Linton's war committee, and get me to a dentist, not necessarily in that order. | (Госдеп) Итак, Лайза, приоритеты: душ, устроить меня к Линтону на военный комитет и найти зубного врача. |
| One member indicated that he could not afford to see a dentist when he needed dental assistance. | Один из членов заявил, что он не мог позволить себе посещение зубного врача, когда у него возникла такая потребность. |
| The ground floor accommodates an outpatient clinic, with an intervention room and a dentist's office. | На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача. |
| Remember Greg Earlinger, Doug's dentist? | Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |