Английский - русский
Перевод слова Debut

Перевод debut с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дебютный (примеров 609)
Halsey's debut studio album, Badlands, was released in 2015. Её дебютный студийный альбом Badlands вышел в 2015 году.
In 2008, after a thirteen-year music hiatus, Reid released her fourth album and debut gospel album, Prophetic Flows Vol I & II, which peaked at #12 on the Billboard Gospel Album Chart. В 2008 году, после 13-летнего перерыва, Рейд выпустила свой четвёртый и дебютный госпел-альбом, Prophetic Flows Vol I & II, который достиг #12 в Billboard Gospel Album Chart.
Amok is the debut studio album by the supergroup Atoms for Peace, released on February 25, 2013 by XL Recordings. Амок) - дебютный студийный альбом супергруппы Atoms for Peace, вышел 25 февраля 2013 года.
At the end of August 2010 has been declared for the youth team of Anzhi, which included the debut season had 11 games. В конце августа 2010 года был заявлен за молодёжную команду «Анжи», в составе которой в дебютный сезон провёл 11 матчей.
On July 9, 2013, Ceremony was released in North America by Other Music Recording Co., and Anna von Hausswolff played her debut US show on July 10 at Glasslands Gallery in Brooklyn. 9 июля 2013 года в Северной Америке на лейбле Other Music Recording Анна фон Хауссвольф выпустила свой дебютный альбом, который был исполнен 10 июля в клубе Бруклина Glasslands Gallery.
Больше примеров...
Дебютировать (примеров 33)
In March 2013, Smith attended an event at the Center for Hearing and Communication to debut a poster. В марте 2013, Смит посетил мероприятие в Центре Слуха и Коммуникации, чтобы дебютировать плакат.
He would have to wait nearly five years to make his debut, however, appearing in a 1-2 friendly loss with France on 17 March 1955, in Madrid. Ему пришлось ждать почти пять лет, чтобы дебютировать, однако, выйдя на поле в товарищеском матче с Францией 17 марта 1955 года в Мадриде, он не смог предотвратить поражение команды со счётом 1:2.
In July, UFC fighter Paige VanZant, who was set to make her film debut in the film as "Gamon", left the project to focus on an upcoming fight. В июле участница боев UFC Пейдж Ванзант, которая должна была дебютировать в кино, сыграв роль Гамон в фильме, покинула проект, чтобы сфокусироваться на предстоящей схватке.
A few days before the UEFA Champions League match with the Italian club A.C. Milan, Özbiliz had a flu, and so he could not make his debut in the main European Cup tournament. За несколько дней до матча Лиги чемпионов с итальянским «Миланом» Арас заболел гриппом, и поэтому он не смог дебютировать в главном еврокубковом турнире.
During the 2004-05 season, Varlamov made his debut on Lokomotiv's junior farm club, Lokomotiv-2, playing as backup to Ivan Kasutin in the 1st League (Russia 3). В течение сезона 2004/05 Варламов смог дебютировать в фарм-клубе команды «Локомотив» - «Локомотив-2», играя сменщиком Ивана Касутина в первой лиге.
Больше примеров...
Дебют (примеров 567)
He made his feature film directorial debut in 2009 with the remake of the 1980 film Fame. Свой режиссёрский дебют он сделал в 2009 году, сняв ремейк классического фильма 1980-х Слава.
She made her Broadway debut in Robert Anderson's Solitaire/Double Solitaire, taking over in the role of the daughter in 1971. Её Бродвейский дебют состоялся в 1971 году, в пьесе Роберта Андерсона «Solitaire/Double Solitaire».
Coming to the attention of Lotus founder Colin Chapman, Walker was handed his Formula One debut at the 1971 Dutch Grand Prix to drive the Lotus 56B, powered by a Pratt & Whitney turbine engine. Позднее его заметил основатель Lotus Колин Чепмен, Уокер совершил свой дебют в Формуле-1 на Гран-при Нидерландов 1971 года за рулём одного из самых уникальных болидов Ф1 за всю историю - полноприводном Lotus 56B, оборудованном газотурбинным двигателем Pratt & Whitney.
After winning the Karting European Junior Championship in 1998, Porto-born Parente made his debut in auto racing in 2001 at the age of 16, driving in the Spanish F3 Championship. После победы в Европейском чемпионате юниоров по картингу в 1998, Паренте совершил свой дебют в автогонках в 2001 в возрасте 16 лет, приняв участие в Испанской Формуле-3.
"Myra Kerey's brilliant debut took place with her bright, crystal-clear voice, which should return here in a bigger role," wrote The Washington Times "Maira Mukhamedkyzy - Leading opera soloist". «Состоялся блестящий дебют Майры Керей с её ярким, кристально чистым голосом, который должен вернуться сюда уже в большей роли», - писала The Washington Times.
Больше примеров...
Первый (примеров 167)
Take No Prisoners is the debut solo album of British rock singer David Byron. Такё No Prisoners - первый альбом британского певца Дэвида Байрона
Like Blood Like Honey is the debut studio album by American singer-songwriter Skylar Grey, then known as Holly Brook. Like Blood Like Honey - первый дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Скайлар Грей, известной в то время как Холли Брук.
In 1999, Bach released his debut solo album Bring 'Em Bach Alive!, his first release after his departure from Skid Row. В 1999 году Бах выпустил свой дебютный сольный альбом Bring 'Em Bach Alive!, его первый релиз после ухода из Skid Row.
On April 7, SF9 held their Japan Debut Showcase with 1,300 fans in attendance. 7 апреля 2017 года SF9 провели свою первый дебютный шоукейс в Японии с 1300 поклонниками.
It is also revealed that the band's 1st debut mini album 기가막혀(Awesome) will be released on May 20 along with the title song's music video. Также выяснилось, что первый дебютный мини-альбом группы 막혀 막혀 (Awesome) выйдет 20 мая вместе с музыкальным видеоклипом заглавной песни.
Больше примеров...
Состоялся (примеров 250)
The show aired in late 1977 and was his debut TV appearance. Первый эфир состоялся в конце 1977 года и стал его дебютом на телевидении.
In 2011, Dyuzhev's debut as a director took place. В 2011 году состоялся дебют Дюжева в качестве режиссёра.
The debut of the singer on the stage took place in 1985 in Kherson of the Ukrainian SSR a solo concert with a band led by Senya Son. Дебют певицы на эстраде состоялся в 1985 году в городе Херсоне Украинской ССР - сольный концерт с группой под управлением Сени Сона.
His full national team debut came a year later on 25 May 2006 in a friendly against Sweden. Его дебют за основную сборную состоялся год спустя, 25 мая 2006 года в товарищеском матче против Швеции.
His early promise saw him make his first-team debut at the age of 17 years and 19 days, breaking the record set by Lionel Messi. Его дебют в первой команде состоялся, когда ему было 17 лет и 19 дней, таким образом он побил рекорд Лионеля Месси.
Больше примеров...
Альбом (примеров 389)
It released its second album, Prison Bound, two years later in 1988-over five years after their debut. Они выпустили второй альбом Prison Bound два года спустя в 1988 через пять лет после дебютного.
In November 29, 2010, Feuerstein independently-released his debut studio album Moments under his real name. 29 ноября 2010 года Фейерштейн самостоятельно выпустил свой дебютный студийный альбом Moments под своим настоящим именем.
After issuing singles on the Underwater Peoples and Woodsist labels, the band's 2009 self-titled debut received critical acclaim, including an 8.5 rating and Best New Music tag from Pitchfork Media. Издав несколько синглов на лейблах Underwater Peoples и Woodsist, в 2009 году Real Estate выпустили одноимённый дебютный альбом, получившивший положительные отзывы критиков, в том числе 8,5 баллов и метку «лучшая новая музыка» на Pitchfork.
Selected Ambient Works 85-92 is the debut studio album by Aphex Twin, the pseudonym of British electronic musician Richard D. James. Selected Ambient Works 85-92 - дебютный студийный альбом Ричарда Д. Джеймса, под псевдонимом Aphex Twin, выполненный в жанре эмбиент.
The Pains of Being Pure at Heart is the debut studio album by American indie pop band The Pains of Being Pure at Heart. The Pains of Being Pure at Heart - дебютный студийный альбом нью-йоркской группы The Pains of Being Pure at Heart, играющей в стиле инди-поп.
Больше примеров...
Матче (примеров 331)
Rae made her in-ring debut on April 6 at an FCW live event, where she lost to Sofia Cortez in an elimination triple threat match, which also involved Paige. Дебют Саммер на ринге состоялся 6 апреля на живом шоу FCW, когда она проиграла Софии Кортес в матче на выбивание «тройная угроза», в котором также принимала участие Пэйдж.
He made his league debut for Hull against Plymouth Argyle in August 2007 and scored his first goal in the next game in the 3-0 win over Crewe Alexandra. Свой дебютный матч в лиге за «Халл» он сыграл против «Плимут Аргайл» в августе 2007 года и забил свой первый гол в следующей игре, выигранной со счётом 3-0 в матче против «Кру Александра».
On 8 February, he made his professional debut in the second division, coming on as a 79th-minute substitute for Marco Reus in a match against FC Augsburg. 8 февраля он дебютировал во втором дивизионе, выйдя на 79-й минуте на замену для Марко Ройс в матче против ФК «Аугсбург».
On 7 September 2005, he made his senior debut in the second leg of 2005 Chinese FA Cup quarter-finals against Shandong Luneng Taishan after first choice goalkeeper Zhang Chen got ill before the match. Дебютировал 7 сентября 2005 года в кубковом четвертьфинальном матче против «Шаньдун Лунэн» после того, как основной вратарь Чжан Чэнь заболел.
He made his professional football league debut at the age of seventeen on April 17, 2010 against Hangzhou Greentown, however he received a straight red card just ten minutes into his career after fouling Hangzhou player Sun Ji. Дебютировал 17 апреля 2010 года в возрасте 17 лет в матче против «Ханчжоу Гринтаун», однако выступил неудачно, получив прямую красную карточку после 10 минут игры за фол против игрока соперника Сунь Цзи.
Больше примеров...
Начало (примеров 3)
The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003).
Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей.
I made my debut at this very country club not so many years ago. Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет.
Больше примеров...
Debut (примеров 17)
The Independent gave Debut a favorable review noting that Björk had "fashioned an amazing array of contrasting arrangements, whose musical diversity never interferes with their clarity of vision." В The Independent дали Debut положительную оценку, отмечая, что Бьорк «создала множество контрастных аранжировок, музыкальное разнообразие которых никак не помешало общей картине».
The Debut Dagger: sponsored by Orion, and open to anyone who has not yet had a novel published commercially. Кинжал Дебютанта (англ. The Debut Dagger): спонсируется издательством «Орион», и доступен каждому, кто ни разу не публиковался на коммерческой основе (не получал денег за издание книг).
At the end of that month, iKon received a MelOn All-Kill Popularity award and had sold 82,208 copies of Debut Half Album - Welcome Back. В конце месяца они получили «all-kill» популярности на сервисе Melon и продали более 82 тысяч копий Debut Half Album.
After returning to the studio in Spain in late January, Björk decided to end work with producer Nellee Hooper, who had produced both Debut and Post, as she felt they had "stopped surprising each other". После того как она вернулась в Испанию в конце января, Бьорк приняла решение, что продюсер Нелли Хупер, который спродюсировал альбомы Debut и Post, не будет привлечён к работе над новым, так как, по её словам, «они перестали удивлять друг друга».
The first half of the album, Debut Half Album, was set to be released on 1 October, followed by the Debut Full Album on November 2. Первая половина альбома, получившая название Debut Half Album, должна была быть выпущена 1 октября, а вторая часть, получившая название Debut Full Album, 2 ноября.
Больше примеров...
Впервые (примеров 92)
At the age of 11, he gave his first orchestral performance, playing the Mendelssohn concerto, and soon after he had his highly successful debut at Carnegie Hall. В возрасте 11 лет, он впервые выступил в сопровождении оркестра, играя концерт Мендельсона, и вскоре после этого у него был очень успешный дебют в Карнеги-Холле.
They first appeared in The Mighty Thor #411 (December 1989) as a cameo appearance but made their full debut in The Mighty Thor #412. Они впервые появились в The Mighty Thor #411 (декабрь 1989) в качестве камео, но дебютировали в The Mighty Thor #412.
In August 2007 pilots of Latvian team in its debut in European championship showed due results. В августе 2007 года пилоты сборной Латвии впервые дебютировали на чемпионате Европы и достигли великолепных результатов.
That same year he also made his F1 test debut driving the Renault R23 at Barcelona and then the Minardi Cosworth during the Vallelunga test session just a couple of weeks later. В то же время финн впервые появился в Формуле 1: за рулем Renault R23 и Minardi Cosworth он провел серию тестов в Барселоне и Валлелунге соответственно.
Four years later she made her debut performing at Kabalevsky's Piano Concerto conducted by Kabalevsky. Четыре года спустя впервые выступила с оркестром, исполнив Концерт для фортепиано с оркестром Кабалевского под руководством Кабалевского.
Больше примеров...
Первого (примеров 49)
It's the 10th anniversary of her Opry induction, and the girls are making their Debut. Завтра 10-летняя годовщина с её первого выступления в Опри, и у девочек будет дебют.
Noveskey played guitar, bass and sang backing vocals on Blue October's 2000 major label debut Consent to Treatment. Новески играл на гитаре, бас-гитаре и исполнял партии бэк-вокала для первого выпущенного крупным лейблом альбома Blue October - Consent to Treatment.
Development began over 20 years prior to the first film's debut, when Ed Warren played a tape of Lorraine Warren's original interview with Carolyn Perron for producer Tony DeRosa-Grund. Разработка началась за 20 лет до первого фильма, когда Эд и Лорейн Уоррены дали интервью вместе с Каролин Перрон для продюсера Тони Дероса-Грунд.
He sang Germont for his first appearance at the Aix-en-Provence Festival in 2003 and that same year sang the Count di Luna for his debut at the Teatro Comunale Florence. Во время первого выступления на фестивале в Экс-ан-Провансе в 2003 году он пел Жермона, и в том же году дебютировал в Театро Коммунале во Флоренции в роли Графа ди Луна.
I told him you were wooing Nolan Ross for the debut. Я рассказал ему, что ты договорилась с Ноланом Россом об истории с обложки для первого номера журнала,
Больше примеров...