| On 2 August 2013, was released their debut single, the self-titled "Albatraoz". | 2 августа 2013 вышел в свет их дебютный сингл с одноимённым названием «Albatraoz». |
| Immediately following this was the release of Eazy's solo debut, Eazy-Duz-It. | Затем сразу же был выпущен дебютный альбом Eazy-E Eazy-Duz-It. |
| The members were officially introduced in October 2013 and the group held a debut showcase on October 22, 2013. | Члены были официально введены в октябре 2013 года, а 22 октября 2013 года группа провела дебютный шоукейс. |
| His aggregate of 16 wickets for 136 runs in the match are a record for any bowler on debut. | Фигуры Хирвани с 16 калиток для 136 забегов, являются рекордом всех дебютный матчей в крикет. |
| Believed to be the first magazine publisher to top an online album chart, the pioneering "Fan Pack" release gives fans in Europe Slash's debut solo album, one month before it receives a standard release with a full 132 page magazine about Slash. | Считается, что журнал стал первым достигшем вершины онлайн альбомного хит-парада, выпуск «Fan Pack» дает европейским поклонникам дебютный сольный альбом Слэша, за один месяц до того, как будет издан стандартный выпуск с журналом посвященному Слэшу. |
| I'm excited about just the sheer possibility of having a Broadway debut. | Я в восторге от возможности дебютировать на Бродвее. |
| The first S7-R assembled by RML was completed in late 2000, then immediately shipped to the United States to make its debut in the American Le Mans Series event at Laguna Seca Raceway. | Первый S7-R от компании RML был завершён в конце 2000 года, а затем немедленно отправлен в Соединённые Штаты, чтобы дебютировать в Американской серии Ле-Ман на трассе Лагуна Сека. |
| He began his professional career with Deportivo de La Coruña in 1949 and worked his way through the junior sides before making his La Liga debut with Deportivo on 6 December 1953 in a 6-1 defeat to FC Barcelona. | Он начал свою профессиональную карьеру в местном «Депортиво Ла-Корунья» в 1949 году, а начинал свой путь в молодёжном составе, прежде чем дебютировать в Ла Лиге в «Депортиво» 6 декабря 1953 года, проиграв 6-1 «Барселоне». |
| Yves Montand, Simone Signoret, and her daughter, Catherine Allégret, who'd debut in the film. | Ив Монтан, Симона Синьоре, и ее дочь, Екатерина Аллегре, которая должна была дебютировать в кино. |
| In July, UFC fighter Paige VanZant, who was set to make her film debut in the film as "Gamon", left the project to focus on an upcoming fight. | В июле участница боев UFC Пейдж Ванзант, которая должна была дебютировать в кино, сыграв роль Гамон в фильме, покинула проект, чтобы сфокусироваться на предстоящей схватке. |
| It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all. | Это был неплохой дебют для хора TED, да и вообще неплохой дебют. |
| On 1 September, after having appeared in a friendly with Atlético Madrid on 24 July, he made his official debut, playing the full 90 minutes in a Copa del Rey game against UD Salamanca, a 2-1 home win. | Первого сентября, он появился в товарищеском матче с Атлетико Мадрид, а 24 июля он сделал свой официальный дебют, сыграв все 90 минут в игре Копа дель Рей против Саламанка, 2-1 победа хозяев. |
| Stellar debut, Gus. | Блестящий дебют, Гас. |
| Loftus made her mainstream television debut in 2000, when she appeared in an episode of Peak Practice. | Свой дебют на телевидении Лофтус сделала в 2000 году, когда она появилась в эпизоде драматического сериала «Пик Практисruen». |
| Neil McCormick of The Daily Telegraph said the album is a "welcome throwback to the hip hop swagger that pushed through her fantastic 2012 debut Born To Die". | Нил Маккорник из «The Daily Telegraph» написал, что Lust for Life - это "желанный возврат к хип-хоповой развязности, которая прорвалась через фантастический дебют 2012 года Born To Die". |
| After signing to Virgin Records, Magazine played their debut live gig at the Rafters in Manchester on 28 October 1977. | После подписания контракта с Virgin Records Magazine дали свой первый концерт в Манчестере 21 октября 1977 года. |
| Silent Machine is the debut studio album by the Australian alternative metal band Twelve Foot Ninja. | Silent Machine первый полноформатный альбом Австралийской группы Twelve Foot Ninja. |
| His debut novel, The Cold War Swap, was written in only six weeks and won a 1967 Edgar Award for Best First Novel. | Его дебютный роман, «Обмен времен "Холодной войны"» (The Cold War Swap), был написан за шесть недель и завоевал в 1967 году премию Эдгара Аллана По за лучший первый роман американского писателя. |
| In 2005, she released her first compilation album, Most Wanted, which became her first album to debut at number one on the Billboard 200. | В 2005 она выпустила первый сборник, Most Wanted, который стал её первым альбомом, достигшим 1 места в чарте Billboard 200. |
| But imagine, on your debut to have a plus score, plus three, | Представьте себе, в первый раз и уже получила положительный результат в + З очка! |
| He made his professional debut on June 15, 2016 in a US Open Cup match against Oklahoma City Energy. | Профессиональный дебют состоялся 15 июня 2016 года в матче Открытого Кубка США против «Оклахома Сити Энерджи». |
| In 2011, Dyuzhev's debut as a director took place. | В 2011 году состоялся дебют Дюжева в качестве режиссёра. |
| Nakajima's debut in a Formula One car came at Fuji Speedway during November 2006, where he completed four demonstration laps in wet conditions. | Дебют Накадзимы за рулём болида Формулы-1 состоялся на трассе Фудзи Спидвей в ноябре 2006, где он провёл четыре демонстрационных круга в сырых условиях. |
| Tate made her professional debut in mixed martial arts in November 2007 at the one-night HOOKnSHOOT Women's Grand Prix. | Дебют Миши Тейт состоялся в 2007 в односуточном Женском Гран-При HOOKnSHOOT. |
| At eleven years old, Curran made her screen acting debut on an episode of the sketch comedy series MADtv in 2001. | В одиннадцать лет у Каррен состоялся её актёрский дебют на экране в одном из эпизодов скетч-шоу «Безумное телевидение» в 2001 году. |
| Silent Machine is the debut studio album by the Australian alternative metal band Twelve Foot Ninja. | Silent Machine первый полноформатный альбом Австралийской группы Twelve Foot Ninja. |
| The group's debut LP Jefferson Airplane Takes Off was released in September 1966. | Дебютный альбом группы, который назывался Jefferson Airplane Takes Off, был выпущен в сентябре 1966 года. |
| Street Sects' debut studio album End Position was released on September 16, 2016, through The Flenser to generally positive reviews. | Дебютный студийный альбом Street Sects под названием End Position был выпущен шестнадцатого сентября 2016-го года на лейбле The Flenser и получил в целом положительные отзывы. |
| Brown Brigade's debut studio album Into the Mouth of Badd(d)ness was released September 18, 2007 and received mostly positive reviews, although released only in Canada and Japan. | Дебютный альбом Brown Brigade «Into the Mouth of Badd(d)ness» был выпущен 18 сентября 2007 в Канаде и Японии стал более-менее успешным. |
| On June 5, the day of their 2 years anniversary since debut, "Hello" was officially released along with the album which includes the acoustic and instrumental versions of "Hello." | 5 июня, в день их 2-летнего юбилея с момента дебюта, был официально выпущен альбом «Hello» вместе с альбомом, который включает в себя акустическую и инструментальную версии. |
| His debut for the club came in 1965 against Leicester City. | Его дебют за клуб состоялся в 1965 году в матче против «Лестер Сити». |
| On 19 August 2007, Slory made an unlucky debut for Feyenoord in the Eredivisie season opening match. | 19 августа 2007 года Слори провёл неудачный дебют за «Фейеноорд» в первом матче сезона в Эредивизи. |
| Jonathas made his debut for AZ on 28 October 2009, in the cup match against Spakenburg. | Жонатас дебютировал за АЗ 28 октября 2009 года в кубковом матче против «Спакенбурга». |
| He was first loaned to OFI Crete, with whom he made his debut on 5 November 2011, against Panionios. | Первый раз был отдан в «ОФИ», в котором он дебютировал 5 ноября 2011 года в матче против «Паниониос». |
| On 20 November, aged 18 years, 265 days, he made his senior debut with the Italy national team in a friendly match against the United States in Genk, which eventually ended in a 1-0 win to the Italians. | 20 ноября, в возрасте 18 лет, дебютировал за сборную Италии в товарищеском матче против США в Генке, закончившийся победой итальянцев со счетом 1-0. |
| The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). | Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). |
| Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. | Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей. |
| I made my debut at this very country club not so many years ago. | Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет. |
| Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011. | 1 января трансфер был официально подтверждён клубами Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011... |
| In December 2008, they scooped the Guinness World Record for "Fastest-selling UK debut for a classical act". | В декабре 2008-го года они попали в Книгу рекордов Гиннесса как 'Fastest-selling UK debut for a classical act'. |
| The New York Times described Debut as "an enchanting album". | The New York Times описал Debut как «очаровательный альбом». |
| On August 24, 2015, the group debuted through Naver's V app through their showcase "April Debut Showcase-Live", during which they released the mini-album Dreaming. | 24 августа 2015 года группа дебютировали в приложении V Naver через свой канал «April Debut Showcase-Live», в ходе чего, они выпустили мини-альбом Dreaming. |
| Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes. | Реалистичное шоу UNIQ «The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода. |
| The band made their international television debut on 17 April 2017 performing "The Lord of Lightning" on Conan on TBS in the United States. | 17 апреля 2017 группа впервые выступила на международном телевидении в ТВ-шоу Conan на канале TBS в США с песней «The Lord of Lightning». |
| It is also Smith's highest debut in the country and his second song to top the Digital Songs chart after "Stay with Me" in 2014. | Сингл также стал для Смита наивысшим дебютом в США и его вторым хитом, возглавившим чарт Digital Songs, впервые после «Stay with Me» (который лидировал в 2014 году). |
| He sang for Glyndebourne for the first time in 1993 and made his debut at the Metropolitan Opera in New York in 1996. | В 1993 году он впервые спел на Глайндборнском фестивале, а в 1996 году дебютировал в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. |
| The first album to debut at number one was Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy by Elton John. | 7 июня впервые в истории на первом месте сразу дебютировал новый альбом, это был диск Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy британского музыканта Элтона Джона. |
| He was popular right when he first made his debut from New York with his dirty photos. | когда он впервые дебютировал в Нью-Йорке со своими грязными фотографиями. |
| 1987 - Kylie Minogue filmed her first ever music video for her debut single Locomotion here. | 1987 - Кайли Миноуг снимает своё первое музыкальное видео для своего первого сингла The Locomotion на территории аэропорта. |
| Ulf Lundell is one of the central figures in Swedish rock music and almost since his debut he has been one of the most important influences on rock musicians writing and singing in Swedish. | Ульф Лунделль - одна из центральных фигур шведской рок-музыки и, практически с момента выхода его первого альбома, он является одним из важнейших вдохновителей рок-музыкантов, пишущих и поющих на шведском языке. |
| On its tenth week on the chart, the song reached No. 1, replacing Vanilla Ice's debut single "Ice Ice Baby", and stayed there for another week. | На десятой неделе в чарте, песня сумела достичь первого места, вытеснив дебютный сингл Ваниллы Айс «Ice Ice Baby» и оставалась там в течение следующей недели. |
| I told him you were wooing Nolan Ross for the debut. | Я рассказал ему, что ты договорилась с Ноланом Россом об истории с обложки для первого номера журнала, |
| In Frankfurt she was apparently the cause of the poor reception of Carl Maria von Weber's opera Silvana on its opening night, 16 September 1810: the people of the city flocked to see her demonstration while only a few attended the opera's debut. | Во Франкфурте её полёт стал причиной плохого приёма оперы Карла Марии Вебера Сильвана в ночь её первого представления 16 сентября 1810: публика предпочла полёт мадам Бланшар премьере оперы. |