| 666 is the debut studio album by Finnish gothic rock band HIM. | 666 - дебютный студийный альбом финской рок-группы HIM. |
| On January 11, 2013, their debut EP Fly High was officially released. | 11 января 2013 года был официально выпущен дебютный EP Fly High. |
| They soon released the debut studio album My Head Is an Animal in late 2011. | Вскоре они выпустили дебютный студийный альбом «Му Head Is an Animal» в конце 2011 года. |
| On the same day, LC9 held their debut stage on Mnet M! | В тот же день, LC9 провели дебютный этап на Mnet M! |
| In December of that year Chabrol used the money to make his feature directorial debut with Le Beau Serge. | В декабре того же года на эти деньги Шаброль поставил свой дебютный фильм «Красавчик Серж». |
| No way, we cannot debut there. | Ни за что, мы не можем дебютировать там! |
| Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess. | Первый выход в свет Блэр состоится сегодня вечером, как только она выберет одно из благотворительных торжеств, чтобы официально дебютировать в качестве принцессы. |
| Yves Montand, Simone Signoret, and her daughter, Catherine Allégret, who'd debut in the film. | Ив Монтан, Симона Синьоре, и ее дочь, Екатерина Аллегре, которая должна была дебютировать в кино. |
| She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. | Она стажировалась 5 лет и 11 месяцев, прежде чем дебютировать на сцене. |
| Rolling Stone staff writer Paul Evans gave Vs. a favorable review, saying, "Few American bands have arrived more clearly talented than this one did with Ten; and Vs. tops even that debut." | Пол Эванс, корреспондент Rolling Stone, дал альбому благоприятную оценку, говоря, «Немногие американские группы могут так успешно дебютировать, как это было с Ten, и затем достичь тех же высот со вторым альбомом, как это было с Vs.». |
| You're saying I'm making my debut into society with Newport's most wanted? | Для меня дебют в обществе очень важная вещь. |
| Making his MMA debut... | Это его дебют в Эм Эм Эй. |
| Daughtry made his acting debut in the 100th episode of CSI: New York. | Актерский дебют Дотри состоялся в эпизоде сериала C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк #100. |
| The Theatre World Award is an American honor presented annually to actors and actresses in recognition of an outstanding New York City stage debut performance, either on Broadway or off-Broadway. | «Театральный мир» (англ. Theatre World Award) - американская театральная награда, ежегодно вручаемая актёрам и актрисам за выдающийся дебют на Бродвейской или Офф-Бродвейской сцене. |
| Elizarova made her film debut in spring 2016, appearing alongside Ewan McGregor and Stellan Skarsgard in the Hollywood adaptation of the John Le Carre novel Our Kind of Traitor, playing the role of Katia. | Её дебют в кино состоялся в 2016 году, когда модель появилась вместе с Юэном Макгрегором и Стелланом Скарсгардом в голливудской экранизации романа Джона Ле Карре - «Такой же предатель, как и мы». |
| He made his first team debut for Le Mans soon thereafter and signed his first professional contract in 1999. | Вскоре после этого, он дебютировал в основном составе «Ле-Мана», после чего, в 1999 году, подписал свой первый профессиональный контракт. |
| Martin moved to Ireland and recorded his debut solo album Exile and the Kingdom, which was released in Canada and Australia in 2006. | Мартин же переехал в Ирландию и записал свой первый соло-альбом «Exile and the Kingdom», который был выпущен в Канаде и Австралии в апреле 2006. |
| He scored on his debut for Germany on 22 August 2007, a powerful strike from roughly 25 yards against England. | Свой первый гол за сборную Германию он забил 22 августа 2007, пушечным ударом с 25 ярдов в товарищеском матче против сборной Англии. |
| A full-back, he made his debut for Tottenham Hotspur against Liverpool on the first day of the 2004-05 season, and went on to make three appearances in the Premier League. | Полноценно Филип дебютировал за «Тоттенхэм Хотспур» в матче против «Ливерпуля» в первый день сезона 2004/05, и сыграл еще три игры в премьер-лиге. |
| At the time when she was selected as the center for the first time (for Keyakizaka46's debut single "Silent Majority", released in April 2016 on Sony Records), she was 14 and was the youngest member of the girl group. | Причём на момент, когда она стала центром в первый раз - на выпущенном в апреле 2016 года дебютном сингле свой группы «Silent Majority» - Юрине было всего 14 лет и она была самой молодой её участницей. |
| Ceesay made his senior national team debut against Mexico on 30 May 2010. | Дебют Момоду в национальной сборной состоялся 30 мая 2010 года в игре против Мексики. |
| Smith made his Broadway debut in Breakfast at Tiffany's in 2013. | Дебют Смита на Бродвее состоялся в 2013 году в пьесе «Завтрак у Тиффани». |
| Its debut was at 2013 Yerevan City Council election where the party came in last place with less than 1% of the vote. | Ее дебют состоялся в 2013 на выборах Ереванского городского совета, где партия была на последнем месте с голосами менее 1%. |
| Malik signed a solo recording contract with RCA Records in 2015, with his debut studio album Mind of Mine released on 25 March 2016. | Малик подписал контракт с RCA Records в 2015 году, и 25 марта 2016 года состоялся релиз его дебютного альбома Mind of Mine. |
| The band released their debut EP, As We Fly South, in 2013, and a second one, Hand in Hand, in (2014), together with the accompanying single "Always Be with You". | Релиз дебютного ЕР As We Fly South состоялся в 2013 году, а в 2014 году последовал второй EP группы Hand In Hand, сразу за синглом Always Be With You. |
| Oldfield's debut solo album, Water Bearer, was released in 1978. | Дебютный сольный альбом, «Water Bearer», вышел в 1978. |
| Their debut EP, Acronymns, followed later that year, with the song "ILYSB" generating significant interest online. | Их дебютный альбом «Acronymns» с песней «ILYSB» вышел позже в том же году и вызвал большой интерес в онлайн сети. |
| La Roux is the debut studio album by English synth-pop duo La Roux. | La Roux - дебютный альбом британского электропоп-дуэта La Roux. |
| After signing to 679 Recordings and Atlantic Records, she released her debut studio album, The Family Jewels, in February 2010. | После, певица заключила контракт с 679 Artists (англ.)русск. и Atlantic Records, выпустив свой дебютный студийный альбом The Family Jewels 15 февраля 2010 года. |
| Fungus Amongus is the debut studio album produced by American rock band Incubus, released November 1, 1995 on Stopuglynailfungus Music On Chillum, Incubus' own independent label. | Fungus Amongus - дебютный студийный альбом американской рок-группы Incubus, выпущенный в ноябре 1995 года Stopuglynailfungus Music On Chillum, собственном независимом лейбле группы. |
| He scored his debut goal against Suwon Samsung Bluewings on March 3, 2013. | Он забил свой первый гол в матче против ФК «Сувон Самсунг» З марта 2013 года. |
| Zykov made his debut for USSR on May 6, 1970 in a friendly against Bulgaria. | Дебютировал за сборную СССР 6 мая 1970 года в товарищеском матче против Болгарии. |
| Álvarez appeared in a total of 101 games for the Colombia, making his debut on 14 February 1985 against Poland. | Альварес сыграл в общей сложности 101 матч за Колумбию, дебютировав 14 февраля 1985 года в матче против Польши. |
| On July 12, 2011, he made his debut in the Champions League match against Czech club Viktoria Plzeň, which ended in defeat for Pyunik - 0:4. | 12 июля 2011 года дебютировал в Лиге чемпионов в матче против чешской «Виктории», закончившийся поражением «Пюника» - 0:4. |
| On 19 December 2007, just over a year after his debut goal against Rende, De Silvestri scored again in the Coppa Italia, this time against Napoli. | 19 декабря 2007, через год после своего дебюта против «Ренде», Де Сильвестри опять забил в Кубке Италии, на сей раз в матче с «Наполи». |
| The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). | Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). |
| Having missed out due to an injury at the start of the season, Berghuis made his Watford debut on 15 August 2015 against West Bromwich Albion, coming on as a late substitute in a 0-0 draw. | Пропустив из-за травмы начало сезона, Бергёйс дебютировал только 15 августа 2015 года в игре против «Вест Бромвич Альбиона», выйдя на замену в конце матча при нулевой ничьей. |
| I made my debut at this very country club not so many years ago. | Я имею, делай мое начало в этом клубе, не имеется столько лет. |
| On August 24, 2015, the group debuted through Naver's V app through their showcase "April Debut Showcase-Live", during which they released the mini-album Dreaming. | 24 августа 2015 года группа дебютировали в приложении V Naver через свой канал «April Debut Showcase-Live», в ходе чего, они выпустили мини-альбом Dreaming. |
| In the United Kingdom, Debut entered the charts on 17 July 1993, staying in the charts for sixty-nine weeks and peaking at number three. | В Великобритании Debut попал в чарт 17 июля 1993 года, пробыв в нём 69 недель подряд и достигнув третьего места. |
| The Independent gave Debut a favorable review noting that Björk had "fashioned an amazing array of contrasting arrangements, whose musical diversity never interferes with their clarity of vision." | В The Independent дали Debut положительную оценку, отмечая, что Бьорк «создала множество контрастных аранжировок, музыкальное разнообразие которых никак не помешало общей картине». |
| Soon after, Bradley's wife was listening to CBC Radio as Louise Penny, a Canadian mystery author, discussed the Debut Dagger fiction competition, run by the U.K. Crime Writers' Association and sponsored by the Orion Publishing Group in Britain. | Вскоре после этого жена Брэдли, Ширли, слушала Радио СВС, где канадская писательница-фантастка Луиз Пенни рассказывала о конкурсе Debut Dagger Fiction, проводимом Британской ассоциацией писателей-криминалистов и спонсируемом группой издательств Orion Publishing Group в Британии. |
| Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes. | Реалистичное шоу UNIQ «The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода. |
| It gives me a chance to debut my Limoges coffee set... | Это мой шанс впервые продемонстрировать свой кофейный сервиз из Лиможа... |
| Six nations made their Winter Olympics debut: Ecuador, Eritrea, Kosovo, Malaysia, Nigeria and Singapore. | Сразу 6 стран впервые приняли участие в зимних Олимпийских играх: Республика Косово, Малайзия, Нигерия, Сингапур, Эквадор и Эритрея. |
| Slayer made its debut appearance with Bostaph at the 1992 Monsters of Rock festival at Castle Donington. | Slayer впервые появились на сцене вместе с Бостафом в 1992 году на фестивале Monsters of Rock в Castle Donington. |
| David Tennant liked Davros' "Hitlerian megalomaniac" attitude and the nostalgic feeling he created-Tennant's first memory of Doctor Who was Davros' debut in Genesis of the Daleks-and described himself as being "absolutely captivated by extraordinary creature". | Дэвиду Теннанту понравились в Давросе «гитлеровская мания величия» и ностальгические воспоминания, которые он вызывает у него, - Теннант впервые увидел Давроса в серии «Происхождение далеков» и назвал его «необыкновенным существом». |
| At what event did the Hula-Hoop make its debut? | Когда и где был впервые продемонстрирован хула-хуп? |
| Hill made his playoff debut in game 2 of the Spurs first-round series against the Mavs, but only played 5 minutes. | Хилл дебютировал в плей-офф во второй игре первого раунда против «Маверикс», но сыграл лишь 5 минут. |
| On its tenth week on the chart, the song reached No. 1, replacing Vanilla Ice's debut single "Ice Ice Baby", and stayed there for another week. | На десятой неделе в чарте, песня сумела достичь первого места, вытеснив дебютный сингл Ваниллы Айс «Ice Ice Baby» и оставалась там в течение следующей недели. |
| Noveskey played guitar, bass and sang backing vocals on Blue October's 2000 major label debut Consent to Treatment. | Новески играл на гитаре, бас-гитаре и исполнял партии бэк-вокала для первого выпущенного крупным лейблом альбома Blue October - Consent to Treatment. |
| In 2009 she directed her debut film Pure, an adaptation of one of her plays starring Alicia Vikander as Katarina. | В 2009 году она выступила в роли режиссёра своего первого полнометражного фильма «К чему-то прекрасному», киноадаптации одной из ее пьес с Алисией Викандер в роли Катарины. |
| The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival in January 2014, 10 years after the premiere of Braff's directorial debut Garden State. | Премьера фильма состоялась на фестивале «Сандэнс» в январе 2014 года, через 10 лет после премьеры первого фильма Браффа, «Страна садов». |