| Listen, Deacon, Cassie spent months in captivity. | Дикон, Кэсси несколько месяцев держали взаперти. |
| Come on, Deacon, please. Just... | Не умирай, Дикон, пожалуйста. |
| Deacon, no, it's sunlight! | Дикон, нет, там солнечный свет! |
| The video even shows John Deacon on the drums. | На видео также есть Джон Дикон за барабанной установкой. |
| And Miss Deacon is a minor. | А мисс Дикон - несовершеннолетняя. |
| Please don't let this Deacon thing derail that. | Пожалуйста, не дай этим мыслям про Дикона разрушить все. |
| She wants to take guitar lessons from Deacon Claybourne. | Она хочет брать уроки гитары у Дикона Клейборна. |
| You're a "fannon" too? I'm team Deacon. | А ты тоже фанатка? я в команде Дикона. |
| Not to mention you're the daughter of Rayna Jaymes and Deacon Claybourne, which pretty much makes you country royalty. | Не говоря уже что ты дочь Рейны Джеймс и Дикона Клейборна, что делает тебя королевской особой в кантри. |
| Okay, Shawn, remember we're here to honor Deacon Jones, not worry about our credits in the program, or a name that still doesn't make any sense. | Ладно, Шон, запомни, мы тут для того, чтобы чествовать Дикона Джонса, не волнуйся о нашем названии в программе, или о названии, в котором всё равно нет смысла. |
| The police report states, however, that the deacon suffered a fall at the time of the arrest, which caused him injuries that did not require medical attention. | В свою очередь представители полиции отмечают, что в момент ареста дьякон упал, в результате чего он получил травмы, не требовавшие оказания медицинской помощи. |
| Son, I'd love to, but I'm a deacon now. | Сынок, я бы с радостью, но я теперь дьякон. |
| Is he still that big ol' Deacon at the church? | Он все еще дьякон в той церкви? |
| Deacon Johnson will be driving me to church. | Дьякон Джонсон возьмет меня. |
| The Deacon's been in prison for 20 years. | Ж: Дьякон пробыл в тюрьме 20 лет. |
| The deacon Proculus of Pozzuoli and the laymen Eutyches and Acutius protested this sentence while the other men were being led to their execution. | Диакон Прокл из Поццуоли и миряне Евтихий и Аквитий (Eutyches and Acutius) опротестовали этот приговор, в то время как остальные проследовали на казнь. |
| As a deacon, Boniface had impressed Pope Gregory I, who described him as a man "of tried faith and character" and selected him to be apocrisiarius (legate, essentially the papal nuncio) to the court of Constantinople in 603. | Как диакон Бонифаций произвел впечатление на папу Григория I, который описал его как человека "испытанной веры и характера" и назначил его в 603 году апокрисиарием (легатом, по сути, папским нунцием) при императорском дворе в Константинополе. |
| Deacon, I'm sorry for tricking you into coming out here, and for the photographs. | Диакон, я прошу прощения, что обманом затащила тебя сюда, и за фотографии. |
| In any case, Paul the Deacon neither mentioned the legend, nor the presumed pagan faith of Romuald, who was much more likely to have been an Arian like his father Grimoald. | В любом случае, Павел Диакон не упоминал в своём сочинении ни эту легенду, ни предполагаемую веру Ромуальда I, который, вероятнее всего, исповедовал арианство, как и его отец Гримоальд. |
| Deacon says that Gould is asking too many questions for someone who is not interested in religion. | Тогда Диакон говорит, что Гулд задаёт слишком много вопросов для того, кто не исповедует религию. |
| I mean, all that business with Deacon and Maddie | Я имею в виду, все эти дела с Диконом и Мэдди |
| I end up bumping into her or seeing her singing at the Opry with Deacon. | Но каждый раз, когда я думаю, что все закончилось, она оказывается рядом, или я вижу ее поющей в Опри вместе с Диконом. |
| So when you were just starting out, you dated Deacon Claybourne for 11 years? | Так, когда вы только начинали, вы встречались с Диконом Клейборном на протяжении 11 лет? |
| I'll have a word with Mr. Deacon. | Я поговорю с мистером Диконом. |
| I'm done with Deacon. | Я порвала с Диконом. |
| My other artist just moved in with Deacon. | Одна из моих артистов только что переехала к Дикону. |
| You know, will you tell Deacon that he needs to get the band up to speed on the new stuff? | Знаешь, скажешь Дикону, что ему нужно поторопить группу с новыми песнями? |
| Want to play it for Deacon tomorrow. | Хочу сыграть ее завтра Дикону. |
| You showing these to your Uncle Deacon? | Ты показывала их дяде Дикону? |
| Although Viago, Vladislav and Deacon are all several centuries old, they have retained normal human appearances, but the 8,000-year-old Petyr resembles Count Orlok and acts more savagely than the younger vampires. | Хотя Виаго, Владиславу и Дикону по несколько сотен лет, они сохраняют человеческий облик, в то время как Петир, которому 8000 лет, похож на вампира из «Носферату». |
| Speaking of Deacon, I probably should tell you that he came by today. | Кстати о Диконе, мне стоило сказать раньше - он сегодня приходил. |
| What if I give you the story of Deacon Claybourne? | Если я дам тебе историю о Диконе Клейборне? |
| Or am I just supposed to pretend like I don't know about Deacon and act like everything's the way it used to be? | Или я просто должна притвориться, что ничего не знаю и Диконе, и вести себя как ничего не бывало? |
| Any word on Deacon? | Что-нибудь слышно о Диконе? |
| His uncle leads Soulwood and his older brother is the chief Deacon. | Его дяди заправляют в Торнвуде, а брат-сварщик работает в Диконе. |
| The following year he was honoured with the brevet rank of Past Grand Deacon of England. | В следующем году он был удостоен чести ранга патента Past Grand Deacon Англии. |
| Deacon Blue are a Scottish pop rock band formed in Glasgow during 1985. | Deacon Blue - шотландская музыкальная группа, образованная в городе Глазго в 1985 году. |
| The group currently consists of Deacon the Villain, Kno, and Natti. | На данный момент состав группы состоит из трех участников: Deacon the Villain, Kno, Natti. |
| To promote the releases, they embarked on a short summer trek with No Age and Dan Deacon as the "No Deachunter Tour." | В поддержку релизов Deerhunter вышли в турне, пригласив к участию группы No Age и Dan Deacon: отсюда название - No Deachunter Tour. |
| In 1843, at the age of 16, he joined the bank of Deacon, Williams and Co. He then in 1845 joined Dawson Turner Turner and Gurney in Yarmouth, the banking firm of his grandfather Dawson Turner. | В 1843-1845 годах, в возрасте 16 лет, работал в банке Deacon, Williams and Co. Затем в 1845 году он присоединился к Gurneys Birkbeck Barclay Buxtons & Orde в Ярмуте, к банковской фирме его деда Доусону Тёрнеру. |