| Deacon said you're not feeling well. | Дикон сказал, ты себя неважно чувствовала. |
| And I want to welcome our special guest tonight, our very own Deacon Claybourne. | И я хочу приветствовать у нас в гостях сегодня вечером, Дикон Клейборн, собственной персоной. |
| Deacon's been following us ever since. | С тех пор Дикон преследует нас. |
| Deacon, please answer your phone. | Дикон, пожалуйста, ответь. |
| Maddie, Deacon is a person who feels things very deeply. | Мэдди, Дикон - глубоко чувствующая натура. |
| Because of Deacon's hard work, crime is down 70%. | Потому что из-за хорошей работы Дикона, преступность упала до 70%. |
| She wants to take guitar lessons from Deacon Claybourne. | Она хочет брать уроки гитары у Дикона Клейборна. |
| Deacon's a match and you are not? | У Дикона совпадает, а у тебя нет? |
| Deacon Claybourne's bus left without Deacon Claybourne! | Автобус Дикона Клэйборна остался без Дикона Клэйборна! |
| You heard about Deacon? | Ты слышала про Дикона? |
| Listen, the deacon wants to see you down in the lounge. | Послушайте, дьякон хочет увидеться с вами внизу в холле. |
| In the Province of Cabinda, Angola, the Angolan army reportedly massacred 21 Christians, including one deacon. | В Анголе, анклав Кабинда, военнослужащими ангольской армии, согласно сообщению, был убит 21 верующий, в том числе дьякон. |
| Of these, the hermits Doms Thomas Johnson, Richard Bere, Thomas Green (priests), and John Davy (a deacon), refused. | Отшельники домы Томас Джонсон, Ричард Бир, Томас Грин (священники) и дьякон Джон Дэви отказались. |
| I'm a deacon there. | М: Я там дьякон. |
| I want you, Deacon. | Я хочу вас, Дьякон. |
| In May 430, Felix, his wife Padusia and a deacon were accused of plotting against Aetius, arrested in Ravenna and killed by order of Aetius himself. | В мае 430 года Феликс, его жена Падусия и диакон Грунит были обвинены в заговоре против Аэция, арестованы в Равенне и убит по приказу самого Аэция. |
| Deacon, I'm sorry for tricking you into coming out here, and for the photographs. | Диакон, я прошу прощения, что обманом затащила тебя сюда, и за фотографии. |
| Paul the Deacon also tells us that Tassilo soon moved into the lands of the Slavs (probably the recently conquered eastern Tyrol and Carinthia), and returned victorious with much plunder. | Павел Диакон также сообщает, что в 595 году Тассилон двинулся в земли славян (вероятно, в недавно завоёванные Восточный Тироль и Каринтию), откуда вернулся с победой и большой добычей. |
| However, an early document known as the "Laurentian Fragment" claims that Symmachus obtained the decision by paying bribes, while deacon Magnus Felix Ennodius of Milan later wrote that 400 solidi were distributed amongst influential personages, whom it would be indiscreet to name. | Однако документ, известный как "Лаврентьевский фрагмент" утверждает, что Симмах добился своего с помощью взяток, а диакон Магн Феликс Эннодий Миланский позднее писал, что 400 солидов были распределены среди влиятельных особ для завоевания их благосклонности. |
| Well, about a year ago the Deacon held our annual week of miracles - prayers, baptisms and such for anyone inclined to accept the savior. | Мм... Около года назад наш диакон собрал нас на ежегодную службу по случаю Недели Чудес... молитвы, крещенское таинство и все такое, для любого возжелавшего признать Спасителя. |
| Made a bigger deal out of your relationship with Deacon than you probably would have hoped. | Они придали больше значение твоим отношениям с Диконом чем ты надеялась, наверно. |
| When I'm with Deacon, dad gets so upset. | Когда я с Диконом, папа так расстраивается. |
| I end up bumping into her or seeing her singing at the Opry with Deacon. | Но каждый раз, когда я думаю, что все закончилось, она оказывается рядом, или я вижу ее поющей в Опри вместе с Диконом. |
| Am I talking to Deke or Deacon Bromberg, the elevator king? | Я буду говорить с Диком или с Диконом Бромбергом, королём лифтов? |
| Did you figure out your stuff with Deacon? | Ты уладила все с Диконом? |
| So you can just go on back to Deacon and tell him. | Так что можешь возвращаться к Дикону и всё ему передать. |
| Am I supposed to treat Deacon like another dad? | Я должна относиться к Дикону как к еще одному папе? |
| Deacon doesn't like that your wear the same jacket as him. | Дикону не нравится, что ты носишь такую же куртку, как и он. |
| Can we give Deacon a big hand, please? | Можем мы поаплодировать Дикону, пожалуйста? |
| They miss the Deacon they used to know... guitar hero, Rayna's side man. | Они скучают по тому Дикону, которого знали... |
| You know, I have been completely focused on Deacon and the transplant and the girls these last few months. | Знаешь, я была так сосредоточена на Диконе, на пересадке, на девочках последние несколько месяцев. |
| This song about Deacon for you? | Для тебя эта песня о Диконе? |
| Speaking of Deacon Claybourne... | Говоря о Диконе Клейборне... |
| His two uncles are running things over at Thornwood and his brother's lead welder at Deacon. | Его дяди заправляют в Торнвуде, а брат-сварщик работает в Диконе. |
| His uncle leads Soulwood and his older brother is the chief Deacon. | Его дяди заправляют в Торнвуде, а брат-сварщик работает в Диконе. |
| The following year he was honoured with the brevet rank of Past Grand Deacon of England. | В следующем году он был удостоен чести ранга патента Past Grand Deacon Англии. |
| Deacon Blue are a Scottish pop rock band formed in Glasgow during 1985. | Deacon Blue - шотландская музыкальная группа, образованная в городе Глазго в 1985 году. |
| The group currently consists of Deacon the Villain, Kno, and Natti. | На данный момент состав группы состоит из трех участников: Deacon the Villain, Kno, Natti. |
| To promote the releases, they embarked on a short summer trek with No Age and Dan Deacon as the "No Deachunter Tour." | В поддержку релизов Deerhunter вышли в турне, пригласив к участию группы No Age и Dan Deacon: отсюда название - No Deachunter Tour. |
| In 1843, at the age of 16, he joined the bank of Deacon, Williams and Co. He then in 1845 joined Dawson Turner Turner and Gurney in Yarmouth, the banking firm of his grandfather Dawson Turner. | В 1843-1845 годах, в возрасте 16 лет, работал в банке Deacon, Williams and Co. Затем в 1845 году он присоединился к Gurneys Birkbeck Barclay Buxtons & Orde в Ярмуте, к банковской фирме его деда Доусону Тёрнеру. |