Примеры в контексте "Cradle - Колыбель"

Перевод

Примеры

Примеры: Cradle — Колыбель

• Welcome to Africa, cradle of humanity.

  Акуна матата! Добро пожаловать в Африку, колыбель человечества.

• I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle.

  Как сейчас помню твою улыбку, когда я положил куклу в колыбель.

• The Middle East, birthplace of the three revealed religions and cradle of human civilizations, had always been a model for ethnic and cultural coexistence.

  Ближний Восток, родина трех богооткровенных религий и колыбель цивилизации, всегда был моделью этнического и культурного сосуществования.

• This is one cradle of civilization that had enjoyed peace and prosperity for centuries.

  Это та колыбель цивилизации, которая на протяжении веков жила в мире и процветании.

• As the cradle of civilization, Greece holded the premium position in the antiquity.

  Как колыбель цивилизации, Греция имеет главную позицию в древность.

• Hearing a baby's cries, Charlie looks towards the ocean and sees Aaron's cradle floating away.

  Услышав детские крики, Чарли смотрит в сторону океана и видит, что колыбель Аарона уплывает.

• The Etruscan city of Corythus as the "cradle" of Trojan and Italian civilization.

  Этрусский город Кориф как «колыбель» троянский и италийской цивилизаций.

• The Newton's cradle is a classic example of an office toy.

  Колыбель (маятник) Ньютона - классический пример офисной игрушки.

• It is a cradle of ancient civilizations, a natural crossroad between the East and the West, which has a rich cultural and historical heritage.

  Она колыбель древних цивилизаций, естественный перекресток между востоком и западом, с богатым культурным и историческим наследием.

• Like Montiel, cradle of the dukes of Abrantes.

  Таких, как Монтьель, колыбель герцогов Абрантских.

• Quiet baby looks bright in your cradle.

  Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою.

• The mountains surrounding it felt like... a cradle.

  Горы окружали его... как колыбель.

• Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here.

  Хорошо, когда порыв ветра, колыбель будет падать, и это упало здесь.

• We are, in fact, known around the world... as the cradle of this country's leadership.

  Мы, фактически, известны во всем мире... как колыбель лидерства этой страны.

• And, as the cradle of the world's first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.

  И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.

• Korolev is the cradle of Russian space exploration and offers the Space Control Centre.

  Королев - колыбель российской космонавтики. Обязательно посетите центр управления полетами.

• So, let me whisk you now across the Indian Ocean to Africa, the cradle of humanity, for this important buzzer question.

  Теперь позвольте мне перенести вас через Индийский Океан в Африку, колыбель человечества, для этого важного вопроса со звонком.

• She is a cradle witch of the highest and oldest order.

  Она колыбель ведьмы высочайших и древнейших порядков.

• The land between the Euphrates and the Tigris, cradle of civilization.

  Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.

• I'm glad now I never offered her Lorna's cradle.

  Теперь я рада, что не предложила ей колыбель Лорны.

• Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

  Земля - плодородная планета, колыбель цивилизации.

• And now we leave the cradle for the last time.

  И теперь мы покидаем колыбель в последний раз.

• Africa, the cradle of humanity, is a continent with immense capability, endowed with indispensable human and natural potential.

  Африка, колыбель человечества, является континентом, имеющим огромный потенциал и необходимые людские и природные ресурсы.

• Water is the cradle of conscious life.

  Вода - это колыбель разумной жизни.

• "Aunt Elsie, play in the cat's cradle"

  "Тетя Эльза, сыграй в кошачью колыбель"