Перевод coxcomb с английского на русский

• хлыщ
• гребень
• пижон
• фат
• шутовской колпак
• гребневидный технологический дефект

Хлыщ (примеров 2)

You're a holier-than-thou, antisocial, judgmental, hypercritical workaholic... coxcomb!
Ты самодовольный, замкнутый, ворчливый, придирчивый, помешанный на работе... Хлыщ!

I'm a coxcomb?
Значит, я хлыщ?