Английский - русский
Перевод слова Corsica

Перевод corsica с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Корсике (примеров 75)
Back in my homeland... In Corsica, my parents and older brother were killed. На моей родине, Корсике, были убиты мои родители и мой брат.
Look, I told Corsica I invented Silk Road, but I didn't know she'd believe me. Слушайте, я говорил Корсике, что создал "Шелковый путь", но я не знал, что она мне поверит.
The publication in 1768 of An Account of Corsica by James Boswell made Paoli famous throughout Europe. Публикация в 1766 году «Отчёта о Корсике» Джеймса Босвелля сделала Паоли известным в Европе.
2.1 In 1965, Mr. Petit took an emphyteutic lease on some plots of land in Corsica with Ms. Corteggini, the landowner. 2.1 Г-н Пети заключил в 1965 году договор об эмфитевзисе в отношении участков земли на Корсике с владелицей этих участков г-жой Кортеджиани.
The number of racist threats has been declining steadily for several years, the exception being Corsica; there were 656 in 1990,573 in 1995 and 206 in 1997. Число случаев высказывания угроз, имеющих под собой расистскую подоплеку, неуклонно сокращается на протяжении ряда лет (656 случаев в 1990 году, 573 в 1995 году, 206 в 1997 году), исключение составляет ситуация на Корсике.
Больше примеров...
Корсика (примеров 72)
Hunting wild boar in Corsica is a veritable institution. Охота на кабана Корсика является настоящим учреждения.
Corsica remained with the Lombard kingdom even after the Frankish conquest, by which time Lombard landholders and churches had established a significant presence on the island. Корсика осталось лангобардской даже после франкского завоевания, так как к тому времени лангобардские землевладельцы и церковь создали значительное присутствие на острове.
1768: the Treaty of Versailles, the Republic of Genoa cedes Corsica to France with the guarantee of a right back as soon as the debt owed to King Louis XV will be refunded. 1768: Версальский договор, Генуэзская республика уступает Корсика во Франции с гарантией права обратно, как только задолженность перед королем Людовиком XV будет возвращен.
It stresses that Corsica Viva was a public movement with statutes on file at the Ajaccio Prefecture and that Mr. Peraldi was a member of its governing body. Помимо этого, источник хотел бы уточнить, что движение "Корсика вива" является общественным движением с уставом, опубликованным в префектуре Аяччо, и что г-н Перальди был членом коллегиального руководства этого движения.
In 1992, three institutions were formed in the territorial collectivity of Corsica: The Executive Council of Corsica, which exercises the type of executive functions held in other French regions by the presidents of the Regional Councils. В 1992 году в территориальной общности Корсика были сформированы три института: Исполнительный совет Корсики, осуществляющий функции исполнительной власти.
Больше примеров...
Корсику (примеров 53)
We thought to go together to Corsica wanted to introduce me to his parents Я должен был ехать с ней на Корсику, она хотела представить меня родителям.
131 of them are purely endemic, 165 others are endemic to Corsica and surrounding areas! 131 из них являются чисто эндемичных 165 других эндемичных на Корсику и близлежащих районах!
In 550, Totila invaded Sicily, and over the next year, his 300-ship fleet captured Sardinia and Corsica, and raided Corfu and the coast of Epirus. В 550 году Тотила высадился на Сицилию, а в течение следующего года с помощью флота из 300 кораблей захватил Сардинию и Корсику, совершил рейд на Корфу и побережье Эпира.
I'm off to Corsica in the morning. Утром уеду на Корсику.
The fauna of Corsica | Welcome to Corsica | Corsica Welcome to the tourism portal of Corsica: everything you need to know to prepare its vancances in Corsica... Фауна Корсика | Добро пожаловать на Корсику | Корсика Добро пожаловать на портал о туризме Корсика: все, что вам необходимо знать, чтобы подготовить свою vancances на Корсике...
Больше примеров...
Корсики (примеров 55)
Please indicate the position of the State party with regard to the bill on the autonomy of Corsica. Просьба указать позицию государства-участника в отношении законопроекта об автономии Корсики.
The UPC condemned all violence, notably that of the National Liberation Front of Corsica (FLNC). СКН осудил все виды насилия, в частности, действия Фронта Национального Освобождения Корсики (FLNC).
In addition to Nice/Nizza and Corsica, the Italians projected further territorial claims for the defeated France. Помимо Ниццы и Корсики, итальянцы планировали предъявить другие территориальные претензии к побеждённой Франции.
I was looking at e-mails from Corsica's cloud storage. Я просматривала письма Корсики, лежащие в облаке.
In 1820, the first bishop of the diocese of Corsica proclaimed both Saint Devota and Saint Julia to be the principal patron saints of Corsica. В 1820 году первый епископ Корсики провозгласил святых Девоту и Иулию святыми покровительницами острова.
Больше примеров...
Корсикой (примеров 4)
Cavallo is a small island in the Mediterranean Sea located between Corsica and Sardinia. Кавалло - остров в Средиземном море, расположен между Корсикой и Сардинией.
The French refused the demands, believing the true Italian intention was the territorial acquisition of Nice, Corsica, Tunisia, and Djibouti. Франция отвергла требования, полагая что подлинной целью Италии является овладение Ниццей, Корсикой, Тунисом и Джибути.
It establishes an international marine sanctuary in the area between Corsica (France), Liguria (Italy) and Provence (France, Monaco) for protecting all species of marine mammals. В нем предусматривается создание международного морского заповедника в районе между Корсикой (Франция), Лигурией (Италия) и Провансом (Франция, Монако) для защиты всех видов млекопитающих.
Between 1727 and 1751, attempts were made to receive from the Vatican official recognition of Devota as special patroness of Corsica. Между 1727 и 1751 годами предпринимались попытки добиться официального признания Ватиканом покровительства святой Девоты над Корсикой.
Больше примеров...
Корсиканский (примеров 7)
This hotel is situated in a very peaceful area towards the Corsica Cape, facing the sea and Elba Island, 2 km from Bastia with its Baroque churches. Отель Pietracap расположен в очень спокойном районе по дороге на Корсиканский мыс. Этот отель с видом на море и остров Эльба находится всего в 2 км от города Бастия с его церквями эпохи барокко.
The Romans and their descendants remain in Corsica nearly 700 years impregnating an indelible mark on Corsican culture particularly through culture and language. Римляне и их потомков, остаются в Корсике почти 700 лет пропитка неизгладимый отпечаток на культуру Корсиканский особенно через культуру и язык.
A new regionalist claim is accurate and gives birth to regional front Corsica , who will split the creation of the Corsican Regionalist Action (ARC). Новая претензия местнических, является точной и рождает региональные передней Корсика , который будет разделить создание Корсиканский местнических действий (АРК).
Pascal Paoli endows the capital of Corsica - Corte - and a university, it puts in place the structures of a state in which the Corsican nation is sovereign. Паскаля Паоли придает столице Корсики - Corte - и в университете, она ставит на место структуры государства, в котором Корсиканский является суверенной нацией.
The Corsican hare (Lepus corsicanus), also known as the Apennine hare or Italian hare, is a species of hare found in southern and central Italy and Corsica. Корсиканский заяц (лат. Lepus corsicanus) - вид зайцев, обитающий в центральной и южной Италии и на островах Сицилия и Корсика.
Больше примеров...