Английский - русский
Перевод слова Cornish

Перевод cornish с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Корнуэльский (примеров 6)
McClintock, Lady Selina wishes to eat a Cornish pasty in the paddock this evening. Макклинток, госпожа Селина желает откушать вечером корнуэльский пирожок на пастбище.
Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich. Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.
'Enter Humphry Davy, a wild, charismatic Cornish scientist 'who frequently courted jeopardy. Хэмфри Дэви, необузданный, харизматичный корнуэльский ученый, часто навлекавший на себя опасности.
In 2009 Stein made his first acquisition in the nearby village of St Merryn, 31/2 miles from Padstow, taking over the Cornish Arms public house on the village's outskirts, intending to keep it as a traditional Cornish pub. В 2009 году Стейн приобрел здание паба на окраине деревни Сент-Меррин, в 3,5 милях от Падстоу, намереваясь сохранить его как традиционный корнуэльский паб.
Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich. Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.
Больше примеров...
Корнский язык (примеров 5)
There is some evidence that Cornish was spoken and understood in the area until the late Middle Ages. Существуют сведения, указывающие на то, что корнский язык был очень распространён в данной местности вплоть до позднего средневековья.
While the Norman language was in use by much of the English aristocracy, Cornish was used as a lingua franca, particularly in the remote far west of Cornwall. В связи с применением нормандского языка как первого языка среди английской аристократии корнский язык использовался как «лингва франка» в Корнуолле, особенно в отдалённых западных уголках.
The Cornish language is derived from the Brythonic branch of the Insular Celtic languages. Корнский язык происходит от бриттской ветви островных кельтских языков.
Cornish was the most widely spoken language west of the River Tamar until around the mid-1300s, when Middle English began to be adopted as a common language of the Cornish people. Корнский язык был наиболее распространён на западе от реки Теймар примерно до середины 1300-х годов, когда среднеанглийский язык начал использоваться как язык общения между корнцами.
As of 2009, it is taught in fifty primary schools, although regular broadcast in Cornish is limited to a weekly bilingual programme on BBC Radio Cornwall. Однако в 2009 году корнский язык преподавался в 50 начальных школах, BBC Radio Cornwall регулярно осуществляет трансляции радиопередач на корнском.
Больше примеров...
Корниш (примеров 50)
Controller Cornish could bring them to within one hundred yards... of their scheduled landing place. Управляющий Корниш сможет привести их в пределы одной сотни ярдов от места их приземления.
Too late, Mr. Cornish. Поздно, мистер Корниш.
What did Cornish Pete say? А что говорит Пит Корниш?
He testified you didn't say anything when you encountered the defendant and Ms. Cornish outside her residence with him. По его показаниям, при встрече с подсудимым и Андреа Корниш у её дома, вы молчали.
The referee steps in, the crowd are willing Cornish to get back on his feet. Подходит рефери, - Один, два, три... публика жаждет, чтобы Корниш поднялся на ноги.
Больше примеров...
Корниша (примеров 8)
And why the church ever sponsored Jeb Cornish, I will never know. И почему церковь спонсировала Джеба Корниша, мне никогда не понять.
Didn't seem to bother Cornish in his last fight at Wolverhampton. Что не смутило Корниша во время его последнего боя в Вулверхемптоне.
The medical office of Dr. James Cornish does not accept solicitors of any kind. Клиника доктора Корниша не работает ни с какими распространителями.
The Doctor arranges for Ralph Cornish and Liz to return the ambassadors to their own people, so that the three human astronauts can be released. Доктор просит Корниша и Лиз отправить послов обратно своему народу, после чего астронавты будут возвращены на Землю.
And there's the bell and for Cornish it couldn't come fast enough. Вот и гонг, столь долгожданный для Корниша.
Больше примеров...
Корнишу (примеров 5)
I mean you could help Professor Cornish. Я имею ввиду, вы могли бы помочь профессору Корнишу.
I'll tell Cornish we can get started with her. Я сказал Корнишу, что мы можем начинать.
I'm helping DI Cornish. Я помогаю инспектору Корнишу.
Of four ships he had available, Clive sent one out in an attempt to request assistance from Admiral Cornish, who was patrolling the coast. Из четырёх кораблей, которыми он располагал, Клайв послал один с просьбой о помощи к адмиралу Корнишу, который патрулировал побережье.
Surely there's no way back for Cornish? Неужели Корнишу не удастся прийти в себя?
Больше примеров...
Корнуолла (примеров 18)
There are many theories, but it is sometimes said that Ambrosius Aurelianus, the leader of the Romano-British forces, was the model for the former, and that Arthur's court of Camelot is an idealised Welsh and Cornish memory of pre-Saxon Romano-British civilisation. О происхождении этих легенд существует много теорий: в частности, есть точка зрения, что Амвросий Аврелиан, лидер сил романо-бриттов, был прообразом первого и что двор Артура в Камелоте является идеализированным в памяти Уэльса и Корнуолла образом существовавшей до саксов романо-бриттской культуры.
St Piran's Day is an annual patronal fête, and the pre-eminent Cornish festival celebrating Cornish culture and history on 5 March. День Святого Пирана сегодня является ежегодным престольным праздником Корнуолла, который отмечается 5 марта и сопровождается фестивалем корнской культуры и истории.
The lighthouse is 41 metres (135 ft) in height and is constructed from Cornish granite prepared at Penzance, on the mainland of Cornwall. Башня 41 метров (135 футов) в высоту построена из гранита, который был подготовлен на материковой части Корнуолла.
It has been seized upon by the Cornish people as a symbol of their identity, displayed on cars and flying from buildings including those of Cornwall Council. Указанный стяг стал для корнцев символом их собственной самобытности, его стали поднимать на различных зданиях, в том числе на здании Совета Корнуолла.
Cornish continued to function as a common community language in parts of Cornwall until the late 18th century and continued to be spoken in the home by some families into the 19th century. Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв.
Больше примеров...