Английский - русский
Перевод слова Copernicus

Перевод copernicus с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Коперника (примеров 64)
Copernicus, say, or the revival of heliocentrism. Высказывания, Коперника или возрождение гелиоцентризма.
Therefore, the view of the Pototsky palace remained open only from the street of Copernicus. Поэтому вид на дворец Потоцких остался открытым только с улицы Коперника.
And Copernicus, scientists have had to... И Коперника, ученым приходится мириться...
And that's what makes Copernicus not the first great astronomer of a new European tradition, but the last of the Islamic tradition. И это - то, что делает Коперника не первым великим астрономом... новой европейской традиции, но последним адептом исламской традиции.
"Copernicus care support"; cost: 350,000 ecus; duration: 1997-1999; activities: development of a national system of health-care indicators in each participating country; "Обеспечение помощи по системе Коперника"; стоимость: 350000 экю; сроки: 1997-1999 года; мероприятия: развитие национальной системы показателей здравоохранения в каждой стране-участнице;
Больше примеров...
Коперник (примеров 70)
By the 1530s a substantial part of the book was complete, but Copernicus hesitated to publish. В 1530-х годах значительная часть книги была завершена, но Коперник не спешил её публиковать.
Experiment! is the first exhibition to be organized by the Copernicus Science Centre. Эксперимент! это первая выставка, которая была организована научным центром Коперник.
Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church. Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви.
Since 2008, the Copernicus Science Centre together with Polish Radio has organized the Science Picnic - Europe's largest outdoor science-popularization event. С 2008 года Научный Центр Коперник вместе с Польским радио для проведения научно-популяризаторских мероприятий организовал научный пикник, который стал крупнейшей в Европе акцией подобного рода.
We were still back where Copernicus was. Мы всё ещё были там же где был Коперник.
Больше примеров...
Копернику (примеров 8)
We have, alas, cut language of Cicero, poke Copernicus and eyes stoned Shakespeare. Нам придётся, увы, отрезать язык Цицерону, выколоть глаза Копернику и побить камнями Шекспира.
You should actually be calling Copernicus, sir, Вообще-то, для этого нужно звонить Копернику, сэр,
His pupil Johannes Schöner made unpublished data of Walther's observations of Mercury available to Nicolaus Copernicus. Его ученик Иоганн Шёнер предоставил 45 неопубликованных наблюдений Меркурия Николаю Копернику.
Jan Kiliński") and on 13 March adding a new plaque to the Copernicus monument: "For removal of the Kiliński statue, I am extending the winter by two months. Ян Килинский» и 13 марта прикрепили к памятнику Копернику табличку с надписью: «За снос памятника Килинскому я продлеваю зиму на два месяца.
On 1 November 1536, Nikolaus von Schönberg, Archbishop of Capua and since the preceding year a cardinal, wrote to Copernicus from Rome and asked him for a copy of his writings "at the earliest possible moment". 1 ноября 1536 года архиепископ Капуи Николаус фон Шенберг написал письмо Копернику с просьбой прислать копию его труда «в кратчайшие сроки».
Больше примеров...
Коперником (примеров 9)
The final answer to this would come from far-away Europe, with Copernicus and others. Окончательный ответ на это пришел из далекой Европы, с Коперником и другими.
Copernicus' earliest draft of his essay in 1517 was entitled "De aestimatione monetae" ("On the Value of Coin"). Ранняя версия этого труда была написана Коперником в 1517 году под названием De aestimatione monetae (рус.
But in 1514, close study of this planetary movement, lead Polish astronomer Nicholas Copernicus to a revolutionary understanding of the solar system. Но в 1514 году точная проверка этого планетарного движения, проведенная польским астрономом Николаем Коперником, привела к переосмыслению Солнечной системы.
His method of finding coordinates of stars were reportedly so precise that he got better measurements than his contemporaries, Tycho Brahe and Nicolas Copernicus. Согласно некоторым источникам той эпохи, метод Такиюддина для вычисления координат звёзд был, более точным, чем тот, что применялся Николаем Коперником и Тихо Браге.
Such an approach to the subject has been interpreted among other things, as a reference to Nicolaus Copernicus stopping the sun. Такой подход к теме трактуется, помимо прочего, как ссылка на «остановку» солнца Николаем Коперником.
Больше примеров...