Английский - русский
Перевод слова Copernicus

Перевод copernicus с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Коперника (примеров 64)
After the second world war, he studied at the Nicolaus Copernicus University in Toruń for a year. После Второй мировой войны он учился в Университете им. Коперника в Торуне в течение года.
The atlas contained 30 plates, 20 of which treated astronomical themes and historical development, including Copernicus's and Tycho Brahe's cosmological systems, illustration of planetary motion and the solar system, and a detail of the moon's surface based on telescopic advances. Атлас содержал 30 таблиц, 20 из которых представляли астрономию в историческом развитии, включая космологические системы Н. Коперника и Тихо Браге, иллюстрацию движения планет и Солнечной системы и детальную карту поверхности Луны, основанной на достижениях телескопии.
The Reception of Copernicus' Heliocentric Theory. Противник гелиоцентрической теории Коперника.
Torun, birthplace of Nicolaus Copernicus, is famous for the over 300 buildings in it making up a singular part of European art history. Торунь, родина Николая Коперника, славится памятниками архитектуры, которых насчитывается более 300. Все они вошли в историю европейского зодчества.
During her studies at the Faculty of Law she participated in a one-month intensive course on European law at Copernicus University in Torun, Poland. Во время учебы в ВУЗе окончила двухсеместровый курс европейского права в Университете им. Николая Коперника в Торуне, Польша.
Больше примеров...
Коперник (примеров 70)
It cannot be a mere coincidence that exactly 1,000 years ago the first university of the world was established - the University at Bologna - among whose famous guests were Beckett, Alighieri, Copernicus and Marconi. Не может быть простого совпадения в том, что ровно 1000 лет назад был создан старейший в мире университет - Болонский университет, - с которым связаны такие всемирно известные имена, как Беккет, Алигьери, Коперник и Маркони.
The focus of Copernicus has been centred on lifelong learning through interdisciplinary teaching and action at institutional level where the capacity to foster change in attitudes and procedures is highest. Программа "Коперник" сосредоточена на непрерывном обучении посредством междисциплинарного преподавания и деятельности на учрежденческом уровне, когда потенциал осуществления изменений в менталитете и процедурах является максимальным.
The European Union Copernicus programme, for example, served specific user types and had a series of products that could be accessed publicly. Так, программа "Коперник" Европейского союза обслуживает конкретные группы пользователей и располагает рядом продуктов, которые могли бы быть открыты для общего доступа.
The representative of European ECO-Forum informed participants about the establishment of the Copernicus Alliance, the successor of the Copernicus Campus. Представитель Европейского ЭКО-Форума проинформировал участников о создании Альянса "Коперник", преемника организации "Коперникус кампус".
Rarely, you know: evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. Изредка, это делала теория эволюции, Коперник - они создавали новое понимание того, кем мы являемся.
Больше примеров...
Копернику (примеров 8)
We have, alas, cut language of Cicero, poke Copernicus and eyes stoned Shakespeare. Нам придётся, увы, отрезать язык Цицерону, выколоть глаза Копернику и побить камнями Шекспира.
You should actually be calling Copernicus, sir, Вообще-то, для этого нужно звонить Копернику, сэр,
His pupil Johannes Schöner made unpublished data of Walther's observations of Mercury available to Nicolaus Copernicus. Его ученик Иоганн Шёнер предоставил 45 неопубликованных наблюдений Меркурия Николаю Копернику.
Jan Kiliński") and on 13 March adding a new plaque to the Copernicus monument: "For removal of the Kiliński statue, I am extending the winter by two months. Ян Килинский» и 13 марта прикрепили к памятнику Копернику табличку с надписью: «За снос памятника Килинскому я продлеваю зиму на два месяца.
On 1 November 1536, Nikolaus von Schönberg, Archbishop of Capua and since the preceding year a cardinal, wrote to Copernicus from Rome and asked him for a copy of his writings "at the earliest possible moment". 1 ноября 1536 года архиепископ Капуи Николаус фон Шенберг написал письмо Копернику с просьбой прислать копию его труда «в кратчайшие сроки».
Больше примеров...
Коперником (примеров 9)
And the-the model of the solar system developed by Nicolaus Copernicus, a Polish astronomer. И модель солнечной системы, разработанная Николаем Коперником, Польским астрономом.
Copernicus' earliest draft of his essay in 1517 was entitled "De aestimatione monetae" ("On the Value of Coin"). Ранняя версия этого труда была написана Коперником в 1517 году под названием De aestimatione monetae (рус.
But in 1514, close study of this planetary movement, lead Polish astronomer Nicholas Copernicus to a revolutionary understanding of the solar system. Но в 1514 году точная проверка этого планетарного движения, проведенная польским астрономом Николаем Коперником, привела к переосмыслению Солнечной системы.
In it, Copernicus argues for the first time since Greek antiquity that all the planets, including the Earth, go around the sun. В ней Коперником впервые, со времен античной Греции, приводятся доводы... что все планеты, включая Землю, врвщаются вокруг Солнца.
Such an approach to the subject has been interpreted among other things, as a reference to Nicolaus Copernicus stopping the sun. Такой подход к теме трактуется, помимо прочего, как ссылка на «остановку» солнца Николаем Коперником.
Больше примеров...