| Cooper thinks I don't understand men. | Купер считает, что я не понимаю мужчин. |
| I want you and Cooper to pay for all of my stuff to be put in storage until I find a new place. | Я хочу, чтобы вы и Купер заплатили за помещение моих вещей на хранение, пока я не найду новое жильё. |
| Dwight Cooper, FBI. | Дуайт Купер. ФБР. |
| We got you, Mr. Cooper. | Мы понимаем, м-р Купер. |
| Rested and rejuvenated by his year-long exile, a healthy Cooper returned to Hollywood in April 1932 and negotiated a new contract with Paramount for two films per year, a salary of $4,000 a week, and director and script approval. | Отдохнувший, восстановленный после одного года эмиграции и здоровый Купер вернулся в Голливуд в апреле 1932 года и заключил новый контракт с «Paramount» на два фильма в год с заработной платой в 4000 тыс. долларов в неделю и возможностью принятия или отклонения режиссёра и сценария. |
| I haven't seen mark cooper Since he took off in the middle of the night, Abandoning me and my daughter. | Я не видела Марка Купера с тех пор, как он ушел посреди ночи, бросив меня и мою дочь. |
| I want to introduce you to Cooper Barrett, my boyfriend. | Я бы хотела представить тебе Купера Барретта, моего парня. |
| What about this Burnett and Cooper? | А, что насчет этого Бернетта и Купера? |
| Cooper would be cleared, put back in charge, And you keep working with reddington To assist the government as an asset we employ, | Купера оправдают, восстановят в должности, а ты продолжишь работать с Реддингтоном, помогать правительтву как информатор, а не как агент при исполнении. |
| An iconic campaign poster captured the public mood: a picture of a gun-slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon. | Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением: изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне «Ровно в полдень». |
| What she's saying is she's happy with Cooper. | Она говорит, что она счастлива с Купером. |
| She's talking to Cooper and I'm fine. | Она разговаривает с Купером, а я в порядке. |
| You check in with lieutenant Cooper. | Ты свяжись с лейтенантом Купером |
| Did - did you give us that because Cooper and I talked about opening up a little cheese shop? | Вы подарили её нам, потому что помнили, как мы с Купером говорили об открытии небольшого сырного магазинчика? |
| The phrase "Beijing Consensus" was coined by Joshua Cooper Ramo to frame China's economic development model as an alternative-especially for developing countries-to the Washington Consensus of market-friendly policies promoted by the IMF, World Bank, and U.S. Treasury. | Термин «Пекинский консенсус» был разработан Джошуа Купером Рамо в отношении модели экономического развития Китая в качестве альтернативы - особенно для развивающихся стран - Вашингтонскому консенсусу, ориентированный на рынок, который продвигается МВФ, Всемирным банком и Министерством финансов США. |
| Then go to Cooper, ask him to talk to the AUSA. | Так иди к Куперу, пусть поговорит с прокурором. |
| Until a judge rules, we can't touch Cooper. | Пока судья не разрешит, мы не можем прикасаться к Куперу. |
| Because you have feelings for Cooper. | Потому что у тебя чувства к Куперу. |
| You tell Cooper you're sorry. | Скажи Куперу, что тебе жаль, что ты попыталась. |
| He-he's a lot older here, but this is the one who came to me and to Cooper. | Здесь он постарше, но именно он приходил ко мне и к Куперу. |
| Message from Margaret Lanterman to Hawk concerning Agent Cooper. | Сообщение от Маргарет Лантерман для Хоука об агенте Купере. |
| I was just reliving the moment you told us about you and Cooper. | Я просто еще переживал момент, когда ты сказал нам о Купере. |
| Everyone loves stories about Sheldon Cooper, boy genius. | Все любят истории о Шелдоне Купере, мальчике-гении |
| Wait, you're not talking about Dr. Sheldon Cooper? | Стоп, ты же не говоришь о докторе Шелдоне Купере? |
| But Palmer goes on to win in the Cooper! | Но Палмер на своем Купере рвется к победе. |
| After graduating from Cooper City High School, Chung attended the University of South Florida where he studied finance. | После окончания Соорёг City High School, Марк посещал Университет Южной Флориды, где изучал финансы. |
| Eaton's Cooper Lighting Business manufactures lighting fixtures and related products to worldwide commercial, industrial, residential and utility markets. | Соорёг Lighting производит светильники и сопутствующую продукцию для всемирного коммерческого, промышленного, жилищного и вспомогательных рынков. |
| During this time he began attending evening art classes at Cooper Union and the Art Students League. | В это время он начал посещать вечерние уроки рисования в школе Соорёг Union и Лиге студентов-художников Нью-Йорка. |
| Vernon, Ohio and was initially called the C&E Cooper Company. | Компания начинала как литейный цех, находящийся в Маунт Вернон, Огайо, и изначально была названа как С&Е Соорёг Company. |
| 1946 The firm's name is changed to Cooper Tire & Rubber Company. | Компания в честь своего бессменного директора стала официально называться "Соорёг Tire & Rubber Company". |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| the lives of the Cooper women were forever changed. | чтобы навсегда изменить жизнь Куперов. |
| One more Cooper family hug. | Ещё одно объятие Куперов. |
| We have Cooper's kid. | А как быть с дочкой Куперов? |
| MINI fans can blame me I don't feel the spirit, banish Countryman out of Cooper family - I don't care. | Фанаты MINI могут обвинять меня в том, что я не чувствую дух машины, могут исключать Countryman'a из семьи Куперов - мне плевать. |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| He has taught at Sarah Lawrence, Cooper Union, Vassar College, and Yale University, where he has been on the faculty since 1993. | Он преподавал в Sarah Lawrence, Cooper Union, Vassar College и Йельском университете, где занимал пост с 1993 года. |
| The festival was headlined by Iron Maiden, Alice Cooper, Mötley Crüe, and Slayer. | Хедлайнерами фестиваля выступили группы Iron Maiden, Alice Cooper, Mötley Crüe и Slayer. |
| Sly Cooper: Thieves in Time was officially announced during Sony's 2011 E3 Keynote, and was officially released on February 5, 2013. | Sly Cooper: Thieves in Time была анонсирована на конференции Sony в преддверии E³ в 2011 году, а увидела свет игра 5 февраля 2013 года. |
| He arrived with his family in the United States at age 12, and graduated from Stuyvesant High School in Manhattan, and then the Cooper Union School of Engineering. | Он приехал с родителями в США в возрасте 12-ти лет, окончил среднюю школу в Манхэттене, а затем университет "Инженерная школа Купера" (Cooper Union School of Engineering). |
| Since the early 2000s the course has been extended an extra 1 mile around Cooper Canyon due to a closure enforced by the Forest Service to save the endangered Yellow-Legged Tree Frog. | В начале 2000-х дистанцию увеличили на 1 милю участком каньона Cooper вследствие перекрытия одного из участков Лесной службой США в целях спасения находящейся под угрозой исчезновения калифорнийской лягушки. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |