| I don't want to discuss it, cooper. | Я не хочу это обсуждать, Купер. |
| You can't let your desire for me put you in danger, Cooper. | Вы не можете позволить ваше желание, чтобы поставить меня в опасности вас, Купер. |
| After Rifkin was caught, Cooper had him flown from Bagram to Andrews Air Force base in Virginia. | После поимки Рифкина Купер увез его из Баграма на базу ВВС в Эндрюс, что в Виргинии. |
| For what, Cooper? | Для чего, Купер? |
| Bret "Bear" Cooper. | Брет "Медведь" Купер. |
| Can you imagine me, Sheldon Cooper, at the North Pole? Easy peasy. I'm doing it right now. | Ты можешь представить меня, Шелдона Купера, на Северном полюсе? Легко, я это делаю прямо сейчас. |
| On 24 May 1990 on the 18th drop test, witnessed by Cooper and Schuler, the powder bags exploded, destroying the entire testing apparatus. | 24 мая 1990 г. в ходе 18-го по счёту испытания, в присутствии Купера и Шулера, произошёл взрыв, разрушивший всё испытательное оборудование. |
| I don't hate Cooper. | Я не ненавижу Купера. |
| You met through Oswald Cooper. | Вы познакомились через Освальда Купера. |
| Miceli responded that Cooper's finding "has no relation to actual 16-inch gun conditions" and refused repeated requests from Sandia to conduct the tests. | Мицелли ответил, что открытия Купера «не имеют связи с настоящим 16-дюймовым орудием» и отклонял периодически возникающие запросы из «Сандии» на проведение испытаний. |
| I never slept with anyone else since I met Cooper. | С тех пор как познакомился с Купером, я больше ни с кем не спал. |
| Just got the phone with the owner of Key Star Charters, Charles Cooper. | Только что разговаривал с владельцем Ки Стар Чартерс, Чарльзом Купером. |
| I've seen you in newspapers dining with Gary Cooper. | Я видел тебя в газетах, ты обедала с Гари Купером. |
| Cooper Green and I go way back. | Мы с Купером Грином вместе уже давно. |
| Tour" from the end of April, which was interspersed by co-headlining tours with Rob Zombie ("Twins of Evil") and Alice Cooper ("Masters of Madness"). | В конце апреля группа отправилась в "Нёу cruel world... tour", который перемежался совместными гастролями с Робом Зомби ("Twins of Evil") и Элисом Купером ("Masters of Madness"). |
| That attitude will not serve you or Agent Cooper. | Такое отношение не принесёт пользы ни вам, ни агенту Куперу. |
| So, he would've had a longer walk to Mr. Cooper's? | Итак, он прошел бы долгий путь к Мистеру Куперу? |
| And if Norton is casing another house, why shouldn't Cooper set up there and catch everyone in the act? | И если Нортон присматривается к другому дому, почему бы Куперу не устроить там засаду и не схватить всех во время ограбления? |
| I was checking the reports on Cooper. | Я проверял отчёты по Куперу. |
| She regretted giving Cooper the part he needed. | Она сожалела о том, что отдала Куперу недостающую часть. |
| That wire Cooper was wearing was transmitting to somewhere. | Этот жучок, который был на Купере, куда-то передавал данные. |
| We're really talking about Cooper. | На самом деле мы говорим о Купере. |
| Wait, you're not talking about Dr. Sheldon Cooper? | Стоп, ты же не говоришь о докторе Шелдоне Купере? |
| But Palmer goes on to win in the Cooper! | Но Палмер на своем Купере рвется к победе. |
| Take care of Cooper for me. | Позаботься о Купере ради меня. |
| In Cooper v. Blair (1973), specifically academic misconduct was ruled to require due process, being a disciplinary matter and not an educational matter. | В деле Соорёг v. Blair (1973), признавалось, что рассмотрение случаев академической непорядочности требует правовых гарантий, так как это является дисциплинарным, а не учебным вопросом. |
| 1973 Cooper completes in-house development of radial tire building equipment and product testing. | Соорёг появляется в списке 500 крупнейших американских промышленных компаний. Чистый годовой объем продаж в это время превышает 500 млн. |
| 1966 New and enlarged Cooper factory branches in Los Angeles, California, and Atlanta, Georgia, are opened, replacing original outlets in both cities. | Специалисты Соорёг завершают корпоративные исследования радиальной шины и оборудования для ее производства. Начинается производство в полном масштабе металлокордных радиальных легковых шина на заводах Тексарканы и Финдли. |
| So it just had to be Cooper. | Ей становится «Соорёг». |
| 1946 The firm's name is changed to Cooper Tire & Rubber Company. | Компания в честь своего бессменного директора стала официально называться "Соорёг Tire & Rubber Company". |
| The entire Cooper family will support you on this, Polly. | Вся семья Куперов поддержит тебя в этом, Полли. |
| What brings you to Casa de Cooper? | Что привело тебя в Имение Куперов? |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| We have Cooper's kid. | А как быть с дочкой Куперов? |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| After 1864 there were a few attempts to merge Cooper Union and Columbia University, but these were never realized. | Начиная с 1864 года было несколько попыток объединить Cooper Union и Колумбийский университет, но они так и не реализовались. |
| She was arrested again at an International Brotherhood Welfare Association meeting at Cooper Union on Labor Day, 1908. | Затем, освободившись, Беки была вновь арестована в 1908 году на митинге организации Cooper Union, проводимому в День труда. |
| His second start in Ukraine was at the end of the rally season, when Valery decided to surprise everyone with Mini John Cooper Works WRC notable by its very colorful painting. | Второй старт произошел в конце раллийного сезона в Украине, на этот раз Валерий решил удивить всех стартом на Mini John Cooper Works WRC, да еще и в очень колоритной раскраске. |
| He arrived with his family in the United States at age 12, and graduated from Stuyvesant High School in Manhattan, and then the Cooper Union School of Engineering. | Он приехал с родителями в США в возрасте 12-ти лет, окончил среднюю школу в Манхэттене, а затем университет "Инженерная школа Купера" (Cooper Union School of Engineering). |
| The match was popularly known as "The Cooper Final", in honour of Davie Cooper, who was a prominent player for both clubs. | В прессе этот матч получил название «Финал Купера» (англ. The Cooper Final), в честь Дейви Купера - футболиста, который в прошлом выступал за оба клуба, участвовавших в финальной игре. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |