| Jonathan Cooper, I'm arresting you for assaulting a police officer and perverting the course of justice. | Джонатан Купер, вы арестованы за нападение на офицера полиции и искажение хода правосудия. |
| Cooper, I've steered clear when you asked me to. | Купер, я всегда делал то, о чём ты меня просил. |
| Marshall Cooper sent this from NEB headquarters. | Маршал Купер прислал это из штаба НЭБ. |
| Go home, Gwen Cooper. | Иди домой, Гвен Купер. |
| Harry, Agent Cooper. | Гарри, агент Купер. |
| Cooper didn't even have the decency to leave me in time to cancel the caterer. | У Купера даже не хватило порядочности бросить меня так, чтобы я успел отменить доставку еды. |
| On 5 February 1965 she married Victor Bruce Cooper, former executive producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson. | В 1965 году она вышла замуж за Брюса Купера, продюсера The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
| How about a little Fort Cooper classic. | Давайте послушаем классику от "Форта Купера"! |
| Cooper's whereabouts are unknown. | В настоящее время местонахождение Купера неизвестно. |
| Frost wrote more verbal characters, like Benjamin Horne, while Lynch was responsible for Agent Dale Cooper. | Тогда как Фрост прописывал многих персонажей, Линч был ответственным за агента Дейла Купера. |
| I mean, I don't know If you and cooper can work out your problems - | То есть, я не знаю, можете ли вы с Купером решить ваши проблемы... |
| The Cooper Union was founded in 1859 by American industrialist Peter Cooper, who was a prolific inventor, successful entrepreneur, and one of the richest businessmen in the United States. | Соорёг Union был основан в 1859 году американским промышленником Питером Купером, который был изобретателем, успешным предпринимателем и одним из богатейших бизнесменов в США. |
| He was nominated for the award by outgoing governor Pat McCrory and conferred the award by his replacement Roy Cooper. | Он был выдвинут на эту награду уходящим в отставку губернатором Патриком Маккрори и награждён новым губернатором Роем Купером. |
| Jason and I are going with his friend, Cooper and her boyfriend at the moment the same place, the same conversations. | Джейсон и я едем туда с нашим другом Купером, и тот еще привозит парня, своего партнера на данный момент. |
| So wait, you were with Cooper in China for three weeks, sharing a bed, and nothing? | Подожди, ты была с Купером в Китае три недели, делила с ним кровать, и ничего? |
| During production, von Sternberg focused his energies on Dietrich and treated Cooper dismissively. | Во время производства фон Штернберг сосредоточил все свое внимание на Дитрих и относился к Куперу с пренебрежением. |
| Until a judge rules, we can't touch Cooper. | Пока судья не разрешит, мы не можем прикасаться к Куперу. |
| Are we back on to Oswald Cooper? | Мы опять вернулись к Освальду Куперу? |
| And thanks to Dr. Cooper... we're pleased to announce that we're breaking ground... on the first of ten new Roritor Comatoriums. | Благодаря Доктору Куперу... мы рады объявить, что мы открываем... первый из десяти Коматориумов Роритора. |
| According to Necrobutcher, t wasn't anything to do with the way Kiss and Alice Cooper used makeup. | Согласно Некробутчеру: «Это не было подражанием Kiss и Элису Куперу, которые использовали макияж. |
| We found your DNA inside Cooper. | Мы нашли вашу ДНК в Купере. |
| We talked about Anderson Cooper mostly. | Мы в основном говорили об Эндерсоне Купере. |
| Message from Margaret Lanterman to Hawk concerning Agent Cooper. | Сообщение от Маргарет Лантерман для Хоука об агенте Купере. |
| He said that they would come and ask me about Special Agent Dale Cooper. | Сказал, что они придут ко мне и спросят о спецагенте Дейле Купере. |
| You know D.B. Cooper? | Вы слышали о Ди Би Купере? |
| Cooper had no experience in GT or prototype and its performances in Formula One were declining. | Соорёг не имел никакого опыта в GT или прототипах, и его исполнения в Формуле-1 были отклонены. |
| Other prospective distillers, Cooper River Distillers in Camden and Corgi Spirits in Jersey City, New Jersey are on the path to obtaining licenses in the near future. | Другой ожидаемый производитель - Соорёг River Distillers (англ.)русск. в Камдене находится на пути получения лицензии в недалёком будущем. |
| 1956 Production of tubes and tread rubber begins at the Clarksdale, Mississippi, plant, which was acquired by Cooper from the Dismuke Tire and Rubber Company. | "Соорёг Tire & Rubber Company" внесена в список на Нью-Йоркской фондовой бирже. Время построения активной маркетинговой политики. |
| Cooper Industries was founded in 1833 by brothers Charles and Elias Cooper. | Компания Соорёг Industries была основана в 1833 году братьями Чарльзом и Элиасом Купер. |
| The race was won by Australian racer Jack Brabham driving a Cooper T51 for the factory Cooper Car Company team. | Победителем гонки стал австралиец Джек Брэбем, управлявший автомобилем Соорёг T51 за заводскую команду Cooper Car Company. |
| A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur. | Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане. |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| Now, you've testified that your relationship with the Cooper family... is personal as well as professional, isn't that right? Yes. | Итак, вы свидетельствуете, что ваши отношения с семьей Куперов можно назвать и личными, и профессиональными, правильно я понимаю? |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| MINI fans can blame me I don't feel the spirit, banish Countryman out of Cooper family - I don't care. | Фанаты MINI могут обвинять меня в том, что я не чувствую дух машины, могут исключать Countryman'a из семьи Куперов - мне плевать. |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| The current line-up was rounded out at the beginning of 2009 when Sam Cooper joined as a multi-instrumentalist. | Текущий состав был сформирован в начале 2009 года, когда к группе присоединился мульти-инструменталист Sam Cooper. |
| This led to some very unusual albums on the Straight label especially those by Captain Beefheart, Alice Cooper and the GTOs. | Продукция Straight Records приобрела культовую известность: здесь вышли крайне необычные для своего времени пластинки - в частности, альбомы Captain Beefheart, Alice Cooper, The GTOs и The Persuasions. |
| The race was won by Australian racer Jack Brabham driving a Cooper T51 for the factory Cooper Car Company team. | Победителем гонки стал австралиец Джек Брэбем, управлявший автомобилем Соорёг T51 за заводскую команду Cooper Car Company. |
| Singer has been featured on three Alice Cooper albums to date, namely, Brutal Planet, The Eyes of Alice Cooper, and Along Came a Spider. | Сингер также отметился на трёх альбомах Элиса Купера: Brutal Planet, The Eyes of Alice Cooper и Along Came a Spider. |
| Ablene Cooper, a housekeeper who once worked for Stockett's brother, criticized the author for stealing her life story without her knowledge and basing the character Aibileen on her likeness. | Домработница Эблин Купер (англ. Ablene Cooper), которая когда-то работала на брата Стокетт, осудила писательницу за то, что та украла историю жизни Купер без её разрешения и создала персонажа Эйбилин на её основе. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |