| With me is Assistant U.S. Attorney Cooper Saxe. | Со мной - помощник федерального прокурора Купер Сакс. |
| Where's Lieutenant Cooper and his truck? | Где лейтенант Купер со своим грузовиком? |
| And meanwhile, the girl next door, our friendly neighborhood Hitchcock blonde, Betty Cooper, was wrestling with the knowledge that her best friend, Archie Andrews, was caught up in a forbidden romance. | А между тем, девушка по соседству, наша дружелюбная соседка, светлый Хичкок, Бетти Купер, мирилась с осознанием того, что ее лучший друг, Арчи Энрюс, был замечен в запретном романе. |
| Cooper went to secure Professor Collins. | Купер отправился страховать професорра Коллинз. |
| Officer Cooper, who stands at 4' 11 . | Рост офицера Купер метр 50. |
| Now, last night you told me you didn't shoot Clive Cooper. | Вчера вы сказали, что не убивали Клайва Купера. |
| I was heading in for my therapy appointment with Dr. Joe, and you were dropping Lieutenant Cooper off out front. | Я направлялся на сеанс психотерапии к доктору Джо, а ты подвозила лейтенанта Купера. |
| No, we're thinking that Cooper was murdered five years later, and there may have been some kind of a cover-up. | Нет, мы полагаем, что пятью годами позже Купера убили, и были какие-то причины скрыть это. |
| She went to Cooper's party. | Она на вечеринке у Купера. |
| James Earl as Barry Sandel, a roommate of Cooper who can't stay out of trouble. | Джеймс Эрл в роли Барри Сандела, соседа Купера по квартире, который постоянно попадает в неприятности. |
| You know, it means I'm meant to be with Cooper. | Знаешь, это значит, что я должна быть с Купером. |
| All songs by Bamonte, Cooper, Gallup, O'Donnell and Smith, except where noted. | Все песни написаны Бэмоунтом, Купером, Гэллапом, О'Доннэллом и Смитом, кроме отмеченной. |
| You're dating Cooper? | Ты встречаешься с Купером? |
| In his opening remarks, the Chair echoed Mr. Cooper in observing that the timing of the fourth meeting of the Conference of the Parties would make the work of the Committee in the coming months even harder than usual. | В своем вступительном слове Председатель, подтвердив сказанное гном Купером, отметил, что, учитывая сроки проведения четвертого совещания Конференции Сторон, Комитету в предстоящие месяцы придется работать в еще более напряженном ритме, чем обычно. |
| He used to be "Anthony Cooper." | Тогда он был Энтони Купером |
| He had little formal education and was apprenticed to the engraver Richard Cooper. | В детстве почти не получил систематического образования и был отдан на обучение гравёру Ричарду Куперу. |
| You tell Cooper you're sorry. | Скажи Куперу, что тебе жаль, что ты попыталась. |
| After 20 years on the job, Officer John Cooper has been wondering how his fellow officers will remember him, but right now the only thing he can think about is hanging on. | После 20 лет на этой работе, офицеру Джону Куперу было интересно, каким запомнят его сослуживцы, но в данный момент он мог думать только об одном - удержать. |
| Look, I know it's been a rough few weeks with my wedding being called off and Gabi getting back with Cooper, but I'm over it. | Слушайте, я знаю, что это были сложные недели, я отменил свадьбу, Габи вернулась к Куперу, но я пережил всё это. |
| I have an appointment with Cooper. | Я на приём к Куперу. |
| all right. but not another one about anderson cooper. | Валяй... только не об Андерсоне Купере. |
| That's why, when the filmmaker asked James about his past, he automatically thought of his good friend Buck Cooper and how much he owed him. | Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен. |
| You want the Cooper story? | Хочешь услышать историю о Купере? |
| You sounded him out about Cooper? | Ты рассказал ему о Купере? |
| The flash drive that we found in Andropov's safe house it's full of records, including documents about Cooper. | Флэшка из убежища Андропова... полна файлов, включая документы о Купере. |
| Eaton's Cooper Lighting Business manufactures lighting fixtures and related products to worldwide commercial, industrial, residential and utility markets. | Соорёг Lighting производит светильники и сопутствующую продукцию для всемирного коммерческого, промышленного, жилищного и вспомогательных рынков. |
| Cooper T51 won the GP World Championship in 1959. | Соорёг T51 выиграл гран-при в 1959 году. |
| Vernon, Ohio and was initially called the C&E Cooper Company. | Компания начинала как литейный цех, находящийся в Маунт Вернон, Огайо, и изначально была названа как С&Е Соорёг Company. |
| 1973 Cooper completes in-house development of radial tire building equipment and product testing. | Соорёг появляется в списке 500 крупнейших американских промышленных компаний. Чистый годовой объем продаж в это время превышает 500 млн. |
| 1946 The firm's name is changed to Cooper Tire & Rubber Company. | Компания в честь своего бессменного директора стала официально называться "Соорёг Tire & Rubber Company". |
| The entire Cooper family will support you on this, Polly. | Вся семья Куперов поддержит тебя в этом, Полли. |
| Of course they didn't approve of a Blossom boy dating a Cooper girl. | Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов. |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| the lives of the Cooper women were forever changed. | чтобы навсегда изменить жизнь Куперов. |
| MINI fans can blame me I don't feel the spirit, banish Countryman out of Cooper family - I don't care. | Фанаты MINI могут обвинять меня в том, что я не чувствую дух машины, могут исключать Countryman'a из семьи Куперов - мне плевать. |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| During the same year, they were also on stage at summer festivals in the Netherlands and England and opened for Alice Cooper in Spain. | В течение того же года они были также на летних фестивалях в Голландии и Англии и открывали сцену для Alice Cooper в Испании. |
| Brambilla entered in two Formula One Grands Prix, firstly in the 1963 Italian Grand Prix with Scuderia Centro Sud, driving a Cooper, which he failed to qualify. | Брамбилла попытался участвовать в двух гонках Гран-при Формулы-1, сначала на Гран-при Италии 1963 года вместе с Scuderia Centro Sud, за рулём Cooper, он не смог квалифицироваться. |
| This led to some very unusual albums on the Straight label especially those by Captain Beefheart, Alice Cooper and the GTOs. | Продукция Straight Records приобрела культовую известность: здесь вышли крайне необычные для своего времени пластинки - в частности, альбомы Captain Beefheart, Alice Cooper, The GTOs и The Persuasions. |
| It 'was presented the new Mini price list for all models (Ray, One, Abbey Road, Trigger, Cooper, Cooper S John Cooper Works) in force since March 2, 2009. | Это была представлена новая цена Мини список для всех моделей (Ray, один, Abbey Road, Trigger, Купер, Cooper S John Cooper Works), в силу 2 марта 2009. |
| The match was popularly known as "The Cooper Final", in honour of Davie Cooper, who was a prominent player for both clubs. | В прессе этот матч получил название «Финал Купера» (англ. The Cooper Final), в честь Дейви Купера - футболиста, который в прошлом выступал за оба клуба, участвовавших в финальной игре. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |