| "Energy converter" means the part of the powertrain converting one form of energy into a different one. | 3.3.10 "Преобразователь энергии" означает часть силового агрегата, преобразующую один вид энергии в другой. |
| The inventive electromagnetic-acoustic converter relates to nondestructive, in particular ultrasound test of materials and products and can be used for testing sheet and section iron and pipes. | Электромагнитно-акустический преобразователь (ЭМАП) относится к области неразрушающего, в частности, ультразвукового контроля материалов и изделий и может быть использован для контроля листового и сортового проката, а также труб. |
| The second embodiment differs from the first variant in that the converter comprises an eccentric, the axis of which is used as the crankshaft pin and which is offset at the eccentricity size of the eccentric with respect to the axis of rotation of the crankshaft. | Второй вариант исполнения отличается от первого тем, что преобразователь включает эксцентрик, осью вращения которому служит шип кривошипного вала, смещенный относительно оси вращения кривошипного вала на величину эксцентриситета эксцентрика. |
| It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc. | Её можно использовать как простой графический редактор, как профессиональное приложение для ретуши фотографий, как сетевую систему пакетной обработки изображений, как программу для рендеринга изображений, как преобразователь форматов изображений и т.д. |
| PLANETARY CHAIN DRIVE MOTION CONVERTER AND METHOD FOR CONVERTING MOTION USING CHAIN DRIVES | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ НА БАЗЕ ПЛАНЕТАРНОЙ ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА БАЗЕ ЦЕПНЫХ ПЕРЕДАЧ |
| Ionising nano membrane carbon dioxide converter - which means that ATMOS works. | Конвертер углекислого газа с ионизирующей нано-мембраной - это значит, что АТМОС работает. |
| The synthesis gas is fed into exchange towers and then to an ammonia converter. | Синтез-газ подается в обменные колонны и затем в аммиачный конвертер. |
| When the user turns the converter, then cross-polarizationis being removed. | Когда пользователь крутит конвертер, то устраняется кроссполяризация. |
| The inventive light polarizer comprises six transparent polymer layers, including a converter for converting unpolarized light into quasi-parallel light for illuminating a light divider for dividing the light into two mutually orthogonal polarizations. | Поляризатор света, содержащий шесть прозрачных полимерных слоев, включая конвертер рассеянного неполяризованного света в квазипараллельный свет, который освещает расщепитель света на две взаимно ортогональные поляризации. |
| Apex Video Converter Home Edition is designed to meet all your needs of convert file.It supports to convert your favorite movies from AVI, MOV, QuickTime, MPEG, WMV, ASF, RM, RMVB, 3GP, MP4 to AVI, M... | ConvertXToDVD - конвертер видео-файлов в файлы совместимые с DVD. Поддерживается большинство наиболее часто встречающихся в Интернете форматов, включая DivX, Xvid, Mov, Vob, MPEG, MPEG4, avi, wmv, dv,... |
| A developer can create a converter for files of a particular extension. | Разработчик может создать конвертор для файлов с определенным расширением. |
| When this converter is installed on a user's computer, the custom file format effectively behaves like a built-in file format. | Когда этот конвертор установлен на компьютере пользователя, настраиваемый формат файла практически не отличается от встроенных форматов файлов. |
| Since OLEDB types cover the much wider spectrum of data than InterBase supports, the built-in type converter takes basic load. | Поскольку OLEDB типы охватывают гораздо более широкий спектр данных, чем поддерживается InterBase, основная нагрузка ложится на встроенный конвертор типов. |
| With the free HTML PDF converter, you can an HTML document into a PDF file to convert. | В свободное Конвертор HTML PDF, вы можете документ HTML в файл PDF для преобразования. |
| Media Converter SA Edition is convertor for converting documents, audio and video files between different formats. | Media Converter SA Edition - универсальный конвертор, отличающийся скоростью работы и многозадачностью. |
| Satellite sends radio signal which is being transformed to the intermediary frequency by a converter. | Со спутника идет радиосигнал. Конвертером он преобразуется на промежуточную частоту. |
| This section is equipped with another important and convenient option - a currency converter. | Этот раздел снабжен еще одной важной и удобной опцией - Конвертером Валют. |
| If you are not familiar with Ukrainian Hryvnia (UAH) rate here is the currency converter at your disposal. | Если вы не знакомы с курсом украинской гривни, воспользуйтесь конвертером валют. |
| RUST FILLER is an organic aqueous rust converter. | RUST FILLER является органическим конвертером карозии. |
| Every user's.class are processed by NanoVM's Converter which transforms it into one bytecode file. | Каждый пользовательский.class с исходным программным кодом обрабатывается конвертером NanoVM, который преобразует его в байткод. |
| It is apparent that the use in the converter of this type of iron necessitates an increase in the basicity of the liquid slag. | Можно констатировать, что использование этого вида чугуна в конвертере требует повышения основности жидкого шлака. |
| The main thing is that to trace the parameters coincide with those indicated on the converter itself. | Главное, чтобы эти показатели были такие же, как и написанные на самом конвертере. |
| That converter's leaking veridium isotopes. | В этом конвертере утечка веридиумных изотопов. |
| Attempts to increase the proportion of scrap in converter charges by means of post-combustion of CO in the converter vessel have proven very inefficient. | Попытки увеличить долю металлолома в шихте конвертера за счет дожигания СО в самом конвертере оказались малоэффективными. |
| Freemake Audio Converter features a batch audio conversion mode to convert multiple audio files simultaneously. | Freemake Audio Converter имеет пакетный режим для конвертирования несколько звуковых файлов одновременно. |
| The Nomad supports the entire Genesis library, but cannot be used with the Sega 32X, the Sega CD, or the Power Base Converter. | Устройство поддерживает весь набор игр Genesis, однако не имеет совместимости с Sega 32X, Sega CD и Power Base Converter. |
| Third party software includes MacX Video Converter Pro, DaVinci Resolve, IINA, VLC and others. | Поддержка в сторонних программах: МасХ Video Converter Pro, DaVinci Resolve, IINA, VLC и в других. |
| The machine was also known as the SIGABA or Converter M-134 by the Army, or CSP-888/889 by the Navy, and a modified Navy version was termed the CSP-2900. | В армии США шифратор имел обозначения SIGABA или Converter M-134, в военно-морском флоте - CSP-888/889. |
| The original such product is Adobe DNG Converter or DNG Converter, a freely available stand-alone utility from Adobe. | Первым программным продуктом, поддерживающим формат DNG, является Adobe DNG Converter - бесплатная утилита от компании Adobe. |