| In 1969 the first thyristor valve built in the Soviet Union was installed in the converter. | В 1969 году первый тиристорный ключ, созданный в СССР, был установлен в преобразователь. |
| "Generator" means an energy converter transferring mechanical energy into electric energy. | 3.1.22 "генератор" означает преобразователь энергии, преобразующий механическую энергию в электрическую энергию; |
| A DC/DC converter then provides the supply of the 12 V network and the charge of the 12 V battery. | Затем преобразователь постоянного тока обеспечивает питание 12-вольтной системы и зарядку 12-вольтного аккумулятора. |
| Said converter is also characterised by the high power and performance thereof and in that it provides the high accuracy and stability of output characteristics and is operational under conditions of important temperature gradient. | Преобразователь по изобретению характеризуется также повышенной мощностью и КПД с одновременным обеспечением высокой точности и стабильности выходных характеристик, способен работать также в условиях значительных перепадов температур. |
| It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world. | Она - весьма эффективный преобразователь растительного белка в животный, а это как дар небес для стран третьего мира. |
| Ionising nano membrane carbon dioxide converter - which means that ATMOS works. | Конвертер углекислого газа с ионизирующей нано-мембраной - это значит, что АТМОС работает. |
| Currency Converter will be available at the next upgrade. | Конвертер валют можно будет получить в следующем обновлении. |
| To by-pass the NO2-NO converter. | Для направления потока по обходному каналу минуя конвертер |
| At the same time I completely redesigned Thessalonica for MS Word 97: its Greek text conversion utility was replaced with Unicode-based Universal Converter, extensible and really universal. | В то же время (начало 2000 года) версия для MS Word 97 подверглась серьезной переработке: макрос для преобразования греческих текстов был заменен на Универсальный конвертер, использующий Unicode в качестве базовой кодировки. |
| bin/nrg -> ISO converter, simple cover printing and much more! | конвертер bin/nrg -> ISO, простая печать обложек и многое другое! |
| Let us note again that the library is supplied in source code and uses the type converter common with IBProvider, i.e. | Еще раз отметим, что библиотека поставляется в исходных текстах и использует общий с IBProvider'ом конвертор типов. |
| Conversion from DBTIME into types containing dates has been added to IBProvider data types converter for its compatibility with MS SQL Linked Server. | Для совместимости с MS SQL Linked Server в конвертор типов IBProvider добавлено преобразование из DBTIME в типы, содержащие даты. |
| The new converter does not use Windows API and OS information for type conversion. | Конвертор больше не использует средства Windows для преобразования типов. |
| In this case, the load lies on the database type converter. | В этом случае, нагрузка ложится на конвертор типов самого сервера баз данных. |
| Media Converter SA Edition is convertor for converting documents, audio and video files between different formats. | Media Converter SA Edition - универсальный конвертор, отличающийся скоростью работы и многозадачностью. |
| Satellite sends radio signal which is being transformed to the intermediary frequency by a converter. | Со спутника идет радиосигнал. Конвертером он преобразуется на промежуточную частоту. |
| This section is equipped with another important and convenient option - a currency converter. | Этот раздел снабжен еще одной важной и удобной опцией - Конвертером Валют. |
| LIGHT-EMITTING DIODE WHITE-LIGHT SOURCE WITH A COMBINED REMOTE PHOTOLUMINESCENT CONVERTER | СВЕТОДИОДНЫЙ ИСТОЧНИК БЕЛОГО СВЕТА С КОМБИНИРОВАННЫМ УДАЛЕННЫМ ФОТОЛЮМИНЕСЦЕНТНЫМ КОНВЕРТЕРОМ |
| RUST FILLER is an organic aqueous rust converter. | RUST FILLER является органическим конвертером карозии. |
| ) is both CLD and HCLD, the sampling path shall be maintained at a wall temperature of 328 K to 473 K up to the converter for dry measurement, and up to the analyzer for wet measurement. | В случае измерения на влажной основе используется детектор HCLD с конвертером при температуре, поддерживаемой на уровне свыше 328 K, и при условии соблюдения критериев проверки на сбой по воде. |
| It is apparent that the use in the converter of this type of iron necessitates an increase in the basicity of the liquid slag. | Можно констатировать, что использование этого вида чугуна в конвертере требует повышения основности жидкого шлака. |
| The main thing is that to trace the parameters coincide with those indicated on the converter itself. | Главное, чтобы эти показатели были такие же, как и написанные на самом конвертере. |
| That converter's leaking veridium isotopes. | В этом конвертере утечка веридиумных изотопов. |
| Attempts to increase the proportion of scrap in converter charges by means of post-combustion of CO in the converter vessel have proven very inefficient. | Попытки увеличить долю металлолома в шихте конвертера за счет дожигания СО в самом конвертере оказались малоэффективными. |
| The Nomad supports the entire Genesis library, but cannot be used with the Sega 32X, the Sega CD, or the Power Base Converter. | Устройство поддерживает весь набор игр Genesis, однако не имеет совместимости с Sega 32X, Sega CD и Power Base Converter. |
| Media Converter SA Edition is convertor for converting documents, audio and video files between different formats. | Media Converter SA Edition - универсальный конвертор, отличающийся скоростью работы и многозадачностью. |
| Third party software includes MacX Video Converter Pro, DaVinci Resolve, IINA, VLC and others. | Поддержка в сторонних программах: МасХ Video Converter Pro, DaVinci Resolve, IINA, VLC и в других. |
| Alive Video Converter is the professional video converter that converts Convert AVI files to DVD, VCD, MPEG, or SVCD format. | Alive Video Converter - это профессиональный видео конвертер, конвертирующий AVI файлы в DVD, VCD, MPEG, или SVCD форматы. |
| Audio Transcoder is mp3 audio converter, cd ripper, mp4 converter, flac converter, audio grabber, wma to mp3 converter, mp3 ripper, wma converter, wav converter, audio ripper which allow you to convert ogg to mp3, etc. | Аудио конвертер, cda в mp3 конвертер, audio converter, конвертер аудио, конвертер flac в mp3, flac to wav, аудиоконвертор, аудиоконвертер. |