Перевод console с английского на русский

Using our console to order Reliant to lower her shields.

Мы используем нашу консоль чтобы заставить "Уверенный" опустить свои щиты.

You must patch the telephone device back through the console unit.

Вы должны провести телефонное устройство внутрь... через... консоль.

Access the auxiliary core through the starboard engineering console.

Войди во вспомогательное ядро через правую инженерную консоль.

The surgeon controls the robotic arm from the console guided by video.

Хирург управляет манипулятором через консоль, наблюдая процесс на экране.

Download all active tags to this console.

Загрузить все активные метки в консоль.

Nintendo's Wii console shares many audio components with the Nintendo GameCube from the previous generation, including Dolby Pro Logic II.

Приставка Wii, произведённая компанией «Nintendo», разделяет многие аудиокомпоненты с Nintendo GameCube из предыдущего поколения, включая Dolby Pro Logic II. В настоящее время у разработчиков игр есть много вариантов создания музыки.

The console saw much more continued success in Europe and Brazil than it did in Japan and North America.

Приставка в Европе и Бразилии добилась большего и продолжительного успеха, чем в Японии и Северной Америке.

The console enjoyed a brief period of popularity in Taiwan before the market was taken over by cheaper Famicom clones.

Приставка пользовалась на Тайване недолгой популярностью, пока рынок не захватили более дешевые клоны Famicom.

This is a Commodore 64, currently the world's most powerful games console.

Это Комодор-64, мощнейшая приставка в мире.

She might have a bike, a video games console she only uses occasionally.

Может быть, у неё есть велосипед или игровая приставка, которыми она пользуется время от времени.

Well, perhaps the one of you that is female should go console her.

Похоже, тот, кто из вас женщина, должна пойти утешить её.

And we ran outside to console Jenna.

И мы выбежали наружу, чтобы утешить Дженну.

There is nothing that can console me now.

Ничто не сможет утешить меня сейчас.

Do not shrink to console them.

Но не отступай, чтобы утешить их.

! The idea was to console you, George.

Я хотел тебя утешить, Джордж.

In 1979 the 8108 console was produced using both analog and digital technology.

В 1979 году был выпущен пульт 8108, в котором использовались как аналоговая, так и цифровая обработка звука.

Go to the central console, open up all the circuits.

Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево.

There must be a console somewhere that will let us access a log of recent activity.

Должен быть пульт, который позволит нам получить доступ к информации о недавней деятельности.

I'll network all five memories into my console.

Я введу в сеть воспоминания всех пятерых через мой пульт.

He said it must be a console malfunctioning.

Сказал, что пульт, должно быть, неисправен.

When writing a console font support has come further.

При написании консольный шрифт поддержка пришла далее.

A console port, Infernal: Hell's Vengeance was released on June 30, 2009 for Xbox 360.

Консольный порт под названием Infernal: Hell's Vengeance вышел в июне 2009 года для Xbox 360.

The first project was Army Men: RTS, a console RTS game using the Dark Reign 2 engine.

Первой игрой новой студии стала стратегия Агму Men: RTS 2002 года выпуска, консольный проект на движке игры Dark Reign 2.

4A Engine features Nvidia PhysX support, enhanced AI, and a console SDK for Xbox 360.

4A Engine использует поддержку PhysX, улучшенный искусственный интеллект игры, а также консольный SDK для Xbox 360.

Job output mode (gui, console, none)

Режим вывода задания (графический, консольный, нет)

Control a server directly with MyChat client by means of console commands.

Управляйте сервером прямо с MyChat клиента с помощью консольных команд.

However, in updated arcade version and the console ports, he is a no longer a sub-boss.

Тем не менее, в обновлённой аркадной версии игры и консольных портах он перестал быть суб-боссом.

Unlike the console systems that were currently on the market, Apple had no unified multiplayer and social system for their platform.

В отличие от консольных систем, которые в настоящее время были на рынке, у Apple не было единой многопользовательской и социальной системы для своей платформы.

Its sister site,, was launched in December 1996 to cover console games.

Дочерний сайт,, был открыт в декабре 1996 года для обзора консольных игр.

In his early career, he was credited as lead developer on several console games.

В начале своей карьеры он работал в качестве ведущего разработчика для нескольких консольных игр.

I've uploaded a complete dossier on Mary Falkner to your console.

Я загрузил полное досье на Мэри Фолкнер на ваш терминал.

It is a versatile console for local or remote administration of Kerio server products.

Это универсальный терминал для локального или удаленного администрирования нескольких серверных продуктов Kerio.

To enter OBP over serial console, send a break.

Для входа в ОВР через серийный терминал, пошлите прерывание.

He has a computer console in his room, and I'm willing to bet he never security encrypted the camera.

У него в комнате есть терминал, и готова поспорить, что он не защитил веб-камеру.

Kerio Administration Console is installed hand-in-hand with the appropriate module during the installation of Kerio WinRoute.

При установке WinRoute администраторский терминал Kerio устанавливается совместно с необходимым модулем.

Anna is featured as Nina's sub-boss in the original Tekken game and did not become a playable character until the console version of the game.

Анна выступает в качестве суб-босса Нины в оригинальной игре и не является играбельным персонажем до выхода консольной версии.

In the story-driven Scenario Campaign mode in the console versions of Tekken 6, Lars is made into the central character.

В сюжетном режиме «Кампания» в консольной версии Tekken 6 Ларс является главным героем.

The latter part of the console game Medal of Honor: Rising Sun focuses around the gold.

Последняя часть консольной игры Medal of Honor: Rising Sun концентрируется вокруг этого золота.

Though discussion of text-only browsers is somewhat beyond the scope of this guide, inevitably users will need to find a compatible console browser.

Несмотря на то, что обсуждение текстовых браузеров выходит за рамки данного руководства, пользователям несомненно потребуется браузер, совместимый с консольной мышью.

The Nintendo DS game shares a similar visual style and gameplay mechanics to the console game, but serves as a prequel to its story.

Версия для Nintendo DS разделяет подобный визуальный стиль и механику игрового процесса с консольной версией, но служит приквелом к ее истории.

Any software compatible with WinPopup, like the console utility NET SEND, can send such messages.

Любое ПО, совместимое с WinPopup, например, консольная утилита NET SEND, может отправлять такие же сообщения.

This is Telltale's first console game which was released inline with the PC version.

Это первая консольная игра от Telltale Games, выпущенная параллельно с версией для ПК.

The console version ran on a highly updated engine, utilizing the PlayStation 2's graphics processor.

Консольная версия работала на обновленном движке, использующий графический процессор PlayStation 2.

After a year, while the team was still expanding, the console game was cancelled and the studio shifted its focus to mobile games.

Спустя год, пока команда разработчиков ещё расширялась, консольная игра была отменена, и студия решила переключить своё внимание на мобильные игры.

F1 Career Challenge is the console version of F1 Challenge '99-'02.

F1 Career Challenge - это консольная версия F1 Challenge '99-'02.

To console us in this world of woe.

Утешать нас в этом мире горя.

Well, I had to console the Tortoise all night.

А я должна была утешать черепаху всю ночь.

For example, as an examination of letters from ancient Rome indicates of that culture: To console the bereaved was an important responsibility.

Например, изучение писем из Древнего Рима указывает на такую культуру: Утешать скорбящих было важной обязанностью.

The desire to console others is an expression of empathy, and appears to be instinctual in primates.

Желание утешать других - это выражение эмпатии, а у приматов оно проявляется инстинктивно.

We are not here to console you. We suggest instead a ready to use solution for your problem.

Не будем Вас утешать, взамен мы предлагаем Вам готовое решение Вашей проблемы.

In the original, the narrator tries to console the heartbroken Fernando, who has lost his great love.

В оригинале рассказчик пытается успокоить разбитого горем Фернандо, лишившегося своей любви.

Are you here to console me?

Что вы хотите? Успокоить меня?

Misty attempts to console a still heavily distraught Colleen, trying to encourage her that the team could still keep going, but Colleen will hear none of it.

Мисти пытается успокоить по-прежнему взволнованную Коллину, пытаясь подтолкнуть ее к тому, что команда все еще может идти, но Коллин ничего не услышит.

I cried so much, and in order to console me, he said he was absolutely, absolutely crazy about me.

Я начала плакать, а он, чтобы успокоить, сказал, что он без ума от меня.

The Government also wished to console the facilitator by showing him that the meetings in Addis Ababa would not be pointless since they would make it possible to:

Правительство пожелало также успокоить посредника, продемонстрировав ему, что прошедшие в Аддис-Абебе заседания отнюдь не были бесполезными, если учесть, что они дали возможность:

In my examples I am using the console object of Firebug to output my data.

В своих примерах, для вывода данных я использую объект console из Firebug.

Later in 2013 and 2014 they continued their pivot into mobile games with titles like Karateka (console and mobile), Cuddle Pets, Paper Galaxy, and Max Steel.

Позже в 2013 и 2014 годах они продолжили свою деятельность в мобильных играх с такими названиями, как Karateka (console и mobile), Cuddle Pets, Paper Galaxy и Max Steel.

The home versions are known as CS (consumer software or console) styles, while the arcade versions are known as AC (arcade cabinet or arcade) styles.

Они обозначаются CS (англ. consumer software или console), в то время как аркадные версии обозначаются AC (англ. arcade cabinet или arcade).

"// console 168" STARTED " 169" INTERRUPTED " 170" FINISHED "// file browser 171" Erase Directory " 172 "Are you SURE to delete ALL files from selected directory?

"// console 168" СТАРТ " 169" ПРЕРВАНО " 170" ЗАВЕРШЕНО "// file browser 171" Стереть папку " 172 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите стереть ВСЕ файлы в выбранной папке?

In IE8 Developer Tools, find the tab on the right labeled Console.

В IE8 Developer Tools, справа найдите вкладку Console.