| Thunderbolt 3 uses the USB Type-C connector. | В интерфейсе Thunderbolt 3-й версии используется разъём USB Type-C. |
| The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector. | Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъём MDP от Apple. |
| The connector has a 50 Ω impedance and operates best in the 0-11 GHz frequency spectrum. | Разъём имеет волновое сопротивление 50 Ом и подходит для частот 0-11 ГГц. |
| As the link cable connector on the SP is unobstructed, the pass-through on the e-Reader is not used. | Так как разъём для подключения соединительного кабеля у SP не закрыт, передача данных через e-Reader не используется. |
| In that respect, Thunderbolt shares a relationship with the older ACCESS.bus system, which used the display connector to support a low-speed bus. | В этом случае интерфейс Thunderbolt совместно использует отношение с более старой системой ACCESS.bus, которая использует разъём дисплея, чтобы поддерживать низкоскоростную шину. |
| The Thunderbolt port on the new Macs is in the same location relative to other ports and maintains the same physical dimensions and pinout as the prior MDP connector. | Порт Thunderbolt на новом Mac находится в том же расположении относительно других портов и поддерживает те же физические размерности, как предшествующий разъём MDP. |
| The Wii MotionPlus features a pass-through External Extension Connector, allowing other expansions such as the Nunchuk or Classic Controller to be used simultaneously with the device. | Wii MotionPlus имеет внешний разъём расширения, позволяющий использовать другие контроллеры, такие как Wii Nunchuk или классический контроллер одновременно с устройством. |
| Contact information acquired by use of the poken can be uploaded to the poken website using a built-in USB connector. | Контактная информация загружается на вебсайт Poken через встроенный в устройство USB разъём. |
| Video D/A consists of 4 resistors for each color red, green, blue (4 bits/color) and output via VGA connector. | ВидеоЦАП содержит 4 резистора для каждого из цветов: красного, зелёного и синего (4 бита/цвет) и осуществляет вывод на разъём VGA. |
| The board has 70-pin dense connector (Hirose DF40) with USB, SD, UARTs, GPIOs. | Для подключения периферии используется 70-выводный разъём Hirose DF40 с USB, SD, UART, GPIO. |
| The inventive plug and socket connector comprises a male plug with contact pins or plates and a plug receptacle with contact sockets. | Разъём содержит штепсельную вилку с контактными штырями или пластинами, штепсельную розетку с контактными гнездами. |
| Frequent insertion and removal of cartridges caused the pins to wear out from repeated usage over the years and the ZIF design proved more prone to interference by dirt and dust than an industry-standard card edge connector. | Повторяющиеся вставки и вынимания картриджей сравнительно быстро истирали контакты, к тому же ZIF был куда более подвержен замыканиям из-за грязи и пыли, нежели являющийся промышленным стандартом ножевой разъём. |
| They are sometimes called "Centronics connectors" after the 36-pin micro ribbon connector Centronics used for their printers. | Иногда разъём ошибочно называются «разъём Centronics», поскольку 36-контактный разъём такого же типа применялся производителями принтеров для соответствующих подключений принтеров. |
| The main difference between the ATX-format AmigaOne SE and XE was that the AmigaOne SE had a soldered-on 600 MHz PowerPC 750CXe processor, whereas the AmigaOne XE used a CPU board attached to a MegArray connector on the motherboard. | Основным отличием между AmigaOne SE, имевшей формат ATX, и AmigaOne XE было то, что AmigaOne SE имел впаянный процессор PowerPC 750CXe с частотой 600 МГц, в то время как в AmigaOne XE процессор находился на отдельной плате, устанавливавшейся в разъём MegArray на материнской плате. |
| While the MegArray connector is physically similar to the Apple Power Mac G4 CPU daughtercard connector, it is not electrically compatible. | Несмотря на то что разъём MegArray физически похож на разъём дочерней процессорной платы для Apple Power Mac G4, они электрически не совместимы. |
| Because TIA-530 calls for the more common 25 pin connector, it displaced the similar EIA-449, which also uses EIA-422/423, but a larger 37-pin connector. | Поскольку EIA-530 требуется разъём больше, чем с 25 контактами, то он был заменён аналогичным EIA-449, который также использует EIA-422/423, но крупнее и имеет 37-контактный разъём. |
| Buses exposed through the M. connector are PCI Express 3.0, Serial ATA (SATA) 3.0 and USB 3.0, which is backward compatible with USB 2.0. | На разъём M. выводятся шины PCI Express 3.0, Serial ATA 3.0 и USB 3.0 (включая обратную совместимость с USB 2.0). |
| The socket is mated with a 2x5 (10-pin) IDC female connector, and typically connected to a Ribbon cable. | Разъём соединяется с 2x5 (10-pin) IDC-розеткой и обычно соединяется с плоским кабелем. |
| I need you to find a female co-ax bus connector. | чтобы вы нашли женский коаксиальный разъём |
| A suitable connector was found in the form of the 4-pin mini-DIN connector, which is also used for S-Video. | Подходящий разъём был найден в форме 4-штырькового miniDIN разъёма, который также используется для S-видео. |
| IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the 36-pin Centronics connector on the printer side. | IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера. |
| A C18 inlet will accept a C13 connector but a C14 inlet will not accept a C17 connector. | В C18 можно включить разъём C13 connector, но в разъём C14 нельзя включить C17. |
| A polarised two-pin unshielded connector, designed for connecting a loudspeaker to a power amplifier (or other device; many of the earlier shoebox style tape recorders used them), is known as the DIN 41529 loudspeaker connector. | Поляризованный двухконтактный неэкранированный разъём, разработанный для подключения громкоговорителя к усилителю мощности звуковой частоты (или другому устройству; многие из ранних переносных магнитофонов использовали такие разъёмы), известен как разъём DIN 41529 для громкоговорителей. |
| The connector of this port is Hirose ST60-18P(50). | Применяемый разъём - Hirose ST60-18P(50). |
| For example, NCR used the 36-pin micro ribbon connector on both ends of the connection, early VAX systems used a DC-37 connector, Texas Instruments used a 25-pin card edge connector and Data General used a 50-pin micro ribbon connector. | Например, в ранних системах VAX использовался разъём DC-3, в NCR применялся 36-контактный плоский разъём, Texas Instruments использовала 25-контактный краевой разъём, а в Data General использовался 50-контактный плоский разъём. |