| Only took one lesson and had to pay to get the clutch repaired. | Был лишь на одном уроке, да еще и за сцепление пришлось заплатить. |
| You only really need the clutch to go from number one to number two. | На самом деле, вам нужно сцепление, чтобы менять с первой на вторую. |
| You shoot me, my foot comes off the clutch. | Ну, давай - и я отпущу сцепление. |
| Accelerator, brake and clutch. | Акселератор, тормоз и сцепление. |
| Squeeze to disengage clutch. | При нажатии на рычаг сцепление выключается. |
| After a gear change is finished, the friction clutch actuated by the driver has to be fully connected again. | После завершения маневра по переключению передачи фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь полностью войти в зацепление. |
| If a deceleration occurs from a certain speed down to standstill, the friction clutch actuated by the driver has to be connected again after each downshift. | Если замедление происходит с определенной скорости до полной остановки, то фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь входить в зацепление после каждого переключения на более низкую передачу. |
| CONTROLLABLE ELECTROMECHANICAL CLUTCH (VARIANTS) | УПРАВЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ МУФТА (ВАРИАНТЫ) |
| The electrical clutch linkage was replaced by a mechanical one which solved the problem. | Электрическая муфта сцепления была заменена механической, что решило проблему. |
| Starting with the Mk4 generation A4-platform, the viscous coupling has been dropped in favour of a Haldex Traction electro-hydraulic limited-slip "coupler" (LSC) or clutch. | Начиная с поколения Mk4 платформы А4 Volkswagen Group, вязкостную муфту сменила электрогидравлическая фрикционная муфта (LSC) Haldex Traction. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| When she's not looking, I'll spill my cosmo in her clutch. | Когда она отвернется, я запихаю Космо в ее клатч. |
| And it's a clutch, not a handbag. | И, кстати, это клатч, а не сумочка. |
| A clutch and a Barbie fridge? | Клатч и холодильник для Барби? |
| I just assumed because she asked to borrow my purse... an Arthur Radcliffe diamond-studded clutch. | Я просто предположила, потому что она попросила меня дать ей кошелек клатч от Артура Редклиффа, усыпанный алмазами. |
| Kris and Kim are in Vienna and someone stole Kris's Bottega bag and her Chanel clutch with the matching pumps that she bought in Paris. | Крис и Ким поехали в Вену, и кто-то украл сумку Крис от Боттега и ее клатч от Шанель вместе с туфлями, что к нему идут, которые она купила в Париже. |
| Get her to the ground, put her in a camel clutch. | Повали её на пол, сделай хороший захват. |
| The legendary Dutch the Clutch Jenkins in his most dangerous stunt ever. | Легендарный Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо. |
| Dutch "The Clutch" Jenkins is here to perform a gravity defying spectacle. | Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс выполнит опасный трюк, вызвавший зрелище. |
| Dude, you know that, but you don't know who Dutch the Clutch is? | Чувак, ты знаешь его, но не знаешь кто такой Датч Захват? |
| That's not a camel clutch. | Это не верблюжий захват. |
| The Twin Clutch SST version was available in Japan from November 2007. | Версия The Twin Clutch SST была доступна в Японии с ноября 2008. |
| The short is a fictional episode of a low-budget 1960s animated series in the style of Clutch Cargo. | Короткометражка была - вымышленным эпизодом малобюджетного мультипликационного мультсериала 1960-х годов в стиле «Clutch Cargo». |
| The two artists co-wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. | Оба артиста принимали участие в написании песни, а также Danja, The Clutch и Кэндис Нильсен. |
| The online motorcycle publication Clutch & Chrome, which had followed his recovery closely, celebrated his new Hellcats role with an article on August 3, 2010. | Онлайн журнал Clutch & Chrome посвятил большую статью его выздоровлению, поздравив с новой ролью в сериале «Чертовки» («Hellcats»), премьера которого состоялась 3 августа 2010 года. |
| Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. | В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами. |