| And when the clutch goes on your motorcar? | А когда у вашей машины ломается сцепление? |
| Here, this is the clutch. | Вот это - сцепление. |
| Which of those pedals is the clutch? | Какая из этих педалей сцепление? |
| That thing has launched control, you put it in first, built the boost up to 13lb per square inch, dump the clutch, and you're off. | Та штука имеет лонч-контроль: ставите на первую, доводите давление до 0,91 кг/см2, бросаете сцепление, и вы трогаетесь. |
| Four- and five-speed ZF transaxle gearboxes and a Borg & Beck clutch were employed. | На машине устанавливались также 4- и 5-скоростные коробки передач ZF и сцепление Borg & Beck. |
| Under adverse conditions where both front wheels lose traction, the Haldex clutch can lock at 100% clamping force. | В сложных условиях при потере сцепления обоими передними колесами муфта Haldex может блокироваться со 100%-м усилием сжатия. |
| The clutch (19) connects the sun wheel (2) or the crown wheel (18) of the first module to the input link (3) of the second module. | Муфта (19) соединяет с входным звеном (3) второго модуля солнечное колесо (2) или коронное колесо (18) первого модуля. |
| If a deceleration occurs from a certain speed down to standstill, the friction clutch actuated by the driver has to be connected again after each downshift. | Если замедление происходит с определенной скорости до полной остановки, то фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь входить в зацепление после каждого переключения на более низкую передачу. |
| Under normal operating conditions the Haldex clutch operates a rate of 5% torque transmission. | В нормальных условиях муфта Haldex передает 5 % крутящего момента. |
| The vault specs said that the clutch was 5 centimeters. | По плану муфта должна быть 5 сантиметров. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| Grabbed this clutch to hide 'em. | Я позаимствовала этот клатч, чтобы спрятать их. |
| And it's a clutch, not a handbag. | И, кстати, это клатч, а не сумочка. |
| And she says, "I need a clutch." | И она сказала "Мне нужен клатч". |
| One knockoff designer clutch... | Один поддельный дизайнерский клатч... |
| Chad, your leathery excuse for a mother looks like an ostrich-hide clutch from last season that somehow learned to talk. | Чед, твоё жалкое подобие матери выглядит как клатч из страусиной кожи с прошлого сезона, который каким-то образом научился говорить. |
| Get her to the ground, put her in a camel clutch. | Повали её на пол, сделай хороший захват. |
| Dutch the Clutch Jenkins! | Датч "ЗАХВАТ" у! |
| It's Dutch the Clutch. | Это же Датч ЗАХВАТ. |
| Then Samoa Joe reversed into his submission finisher, the Coquina Clutch. | Тут Самоа Джо вывернулся из блока В захват ракушки. |
| Hulk Hogan was locked in the dreaded camel clutch. | Халк Хоган был заключен в верблюжий захват |
| The Twin Clutch SST version was available in Japan from November 2007. | Версия The Twin Clutch SST была доступна в Японии с ноября 2008. |
| The two artists co-wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. | Оба артиста принимали участие в написании песни, а также Danja, The Clutch и Кэндис Нильсен. |
| The nickname of "Clutch City" was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the 1994 and 1995 NBA championships. | Прозвище «Clutch City» («город концовок») получил Хьюстон после побед команды Хьюстон Рокетс в чемпионате НБА два года подряд (1994 и 1995 годы). |
| Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. | В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами. |
| Clutch members also feature in several other musical projects. | Участники «Clutch» также были задействованы в ряде других музыкальных проектов. |