| 2005: Hydraulically actuated wet multiplate clutch. | 2005: Гидравлическое через мокрое многодисковое сцепление. |
| Now push the clutch in all the way to the floor. | Теперь отожми сцепление до самого пола. |
| Right, you have three pedals, A, B, C. Accelerator, brake and clutch. | Значит так, перед Вами три педали А, В, С. Акселератор, тормоз и сцепление. |
| If you could just get the clutch right down to the floor. | Только постарайтесь выжимать сцепление до отказа в пол. |
| And release the clutch and pull smoothly away. | Отпускай сцепление очень осторожно. |
| Under adverse conditions where both front wheels lose traction, the Haldex clutch can lock at 100% clamping force. | В сложных условиях при потере сцепления обоими передними колесами муфта Haldex может блокироваться со 100%-м усилием сжатия. |
| The clutch (19) connects the sun wheel (2) or the crown wheel (18) of the first module to the input link (3) of the second module. | Муфта (19) соединяет с входным звеном (3) второго модуля солнечное колесо (2) или коронное колесо (18) первого модуля. |
| CONTROLLABLE ELECTROMECHANICAL CLUTCH (VARIANTS) | УПРАВЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ МУФТА (ВАРИАНТЫ) |
| The electrical clutch linkage was replaced by a mechanical one which solved the problem. | Электрическая муфта сцепления была заменена механической, что решило проблему. |
| Under normal operating conditions the Haldex clutch operates a rate of 5% torque transmission. | В нормальных условиях муфта Haldex передает 5 % крутящего момента. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| Grabbed this clutch to hide 'em. | Я позаимствовала этот клатч, чтобы спрятать их. |
| And it's a clutch, not a handbag. | И, кстати, это клатч, а не сумочка. |
| There's no way she'd have that pink clutch. | Она ни за что бы не взяла с собой этот розовый клатч. |
| It's an Arthur Radcliffe original clutch on loan to me and due back tomorrow by 5:00 p.m. | Оригинальный клатч от Артура Редклиффа, который я взяла напрокат и должна вернуть завтра к 5 вечера. |
| This is a diamondencrusted clutch. | Это клатч, инкрустированный алмазами. |
| Get her to the ground, put her in a camel clutch. | Повали её на пол, сделай хороший захват. |
| Shame on you, Dutch the Clutch. | Не стыдно вам, Датч ЗАХВАТ. |
| That's not a camel clutch. | Это не верблюжий захват. |
| It's Dutch the Clutch. | Это же Датч ЗАХВАТ. |
| Then Samoa Joe reversed into his submission finisher, the Coquina Clutch. | Тут Самоа Джо вывернулся из блока В захват ракушки. |
| The Twin Clutch SST version was available in Japan from November 2007. | Версия The Twin Clutch SST была доступна в Японии с ноября 2008. |
| The two artists co-wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. | Оба артиста принимали участие в написании песни, а также Danja, The Clutch и Кэндис Нильсен. |
| In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. | В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке. |
| "Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout, according to Ezekiel Lewis of The Clutch. | «Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout, согласно Эзекилю Льюису из The Clutch. |
| Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. | В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами. |