| In 1957, an option of the Gravina automatic clutch was added, along with better brakes and more direct steering. | В 1957 году добавлено автоматическое сцепление Gravina, а также улучшенные тормоза и рулевое управление. |
| You're in neutral, foot on the clutch - | Теперь на нейтральной, ногу на сцепление... |
| Turn on the ignition, pull in the clutch. | Включи зажигание, поверни сцепление. |
| And now pop your clutch! | А теперь отпустите сцепление! |
| That thing has launched control, you put it in first, built the boost up to 13lb per square inch, dump the clutch, and you're off. | У этой штуки есть система контроля над стартом, сначала включите его, доведите давление до 13 фунтов на кв. дюйм бросьте сцепление, и вы полетели. |
| The clutch (19) connects the sun wheel (2) or the crown wheel (18) of the first module to the input link (3) of the second module. | Муфта (19) соединяет с входным звеном (3) второго модуля солнечное колесо (2) или коронное колесо (18) первого модуля. |
| After a gear change is finished, the friction clutch actuated by the driver has to be fully connected again. | После завершения маневра по переключению передачи фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь полностью войти в зацепление. |
| Under normal operating conditions the Haldex clutch operates a rate of 5% torque transmission. | В нормальных условиях муфта Haldex передает 5 % крутящего момента. |
| The drive unit also incorporates a traditional centrifugal clutch but only a single speed gearing, unlike most mopeds which have two speeds. | В число узлов и агрегатов привода также входит традиционная центробежная муфта сцепления, однако, мопед имеет всего одну скорость, в отличие от большинства прочих мопедов, обычно двухскоростных. |
| The vault specs said that the clutch was 5 centimeters. | По плану муфта должна быть 5 сантиметров. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| I'm very anxious to get that clutch back, as you well know. | Мне очень нужно вернуть клатч обратно, как вам известно. |
| Grabbed this clutch to hide 'em. | Я позаимствовала этот клатч, чтобы спрятать их. |
| There's no way she'd have that pink clutch. | Она ни за что бы не взяла с собой этот розовый клатч. |
| It's an Arthur Radcliffe original clutch on loan to me and due back tomorrow by 5:00 p.m. | Оригинальный клатч от Артура Редклиффа, который я взяла напрокат и должна вернуть завтра к 5 вечера. |
| And she says, "I need a clutch." | И она сказала "Мне нужен клатч". |
| Get her to the ground, put her in a camel clutch. | Повали её на пол, сделай хороший захват. |
| Dude, you know that, but you don't know who Dutch the Clutch is? | Чувак, ты знаешь его, но не знаешь кто такой Датч Захват? |
| That's not a camel clutch. | Это не верблюжий захват. |
| I told you, clutch... | Я говорю тебе, ЗАХВАТ... |
| Then Samoa Joe reversed into his submission finisher, the Coquina Clutch. | Тут Самоа Джо вывернулся из блока В захват ракушки. |
| The online motorcycle publication Clutch & Chrome, which had followed his recovery closely, celebrated his new Hellcats role with an article on August 3, 2010. | Онлайн журнал Clutch & Chrome посвятил большую статью его выздоровлению, поздравив с новой ролью в сериале «Чертовки» («Hellcats»), премьера которого состоялась 3 августа 2010 года. |
| In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. | В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке. |
| The nickname of "Clutch City" was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the 1994 and 1995 NBA championships. | Прозвище «Clutch City» («город концовок») получил Хьюстон после побед команды Хьюстон Рокетс в чемпионате НБА два года подряд (1994 и 1995 годы). |
| Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. | В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами. |
| Clutch members also feature in several other musical projects. | Участники «Clutch» также были задействованы в ряде других музыкальных проектов. |