| A clutch shall be used to switch between the slipping phase and the closed phase. | Для переключения с режима пробуксовки на режим выключения и обратно используют сцепление. |
| By process of elimination, if we come off the clutch and press this... | Путем исключения, если мы отожмём сцепление и нажмём это... |
| You only really need the clutch to go from number one to number two. | На самом деле, вам нужно сцепление, чтобы менять с первой на вторую. |
| No, mechanics went to Krasnodar at night, found the spare parts and prepared the car to start, but substandard clutch crept, and it was decided to retire on the first day and to use a Superally because time penalty was not a problem. | Нет, механики за ночь успевают доехать до Краснодара, найти запчасти и подготовить машину к старту, однако, нестандартное сцепление проскальзывает и принято решение сходить с гонки в первый день, поскольку есть супералли, а временной штраф абсолютно не страшен. |
| Put your foot on the clutch again. | Вот так. Выжимайте сцепление. |
| After a gear change is finished, the friction clutch actuated by the driver has to be fully connected again. | После завершения маневра по переключению передачи фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь полностью войти в зацепление. |
| The drive unit also incorporates a traditional centrifugal clutch but only a single speed gearing, unlike most mopeds which have two speeds. | В число узлов и агрегатов привода также входит традиционная центробежная муфта сцепления, однако, мопед имеет всего одну скорость, в отличие от большинства прочих мопедов, обычно двухскоростных. |
| The vault specs said that the clutch was 5 centimeters. | По плану муфта должна быть 5 сантиметров. |
| Haldex Traction LSC multi-plate clutch with ECU electronic control, acting as a pseudo center differential. | Многодисковая фрикционная муфта Haldex Traction с электронным управлением с помощью ЭБУ, выступающая в роли центрального псевдодифференциала. |
| Starting with the Mk4 generation A4-platform, the viscous coupling has been dropped in favour of a Haldex Traction electro-hydraulic limited-slip "coupler" (LSC) or clutch. | Начиная с поколения Mk4 платформы А4 Volkswagen Group, вязкостную муфту сменила электрогидравлическая фрикционная муфта (LSC) Haldex Traction. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| I'm very anxious to get that clutch back, as you well know. | Мне очень нужно вернуть клатч обратно, как вам известно. |
| There's no way she'd have that pink clutch. | Она ни за что бы не взяла с собой этот розовый клатч. |
| One knockoff designer clutch... | Один поддельный дизайнерский клатч... |
| Chad, your leathery excuse for a mother looks like an ostrich-hide clutch from last season that somehow learned to talk. | Чед, твоё жалкое подобие матери выглядит как клатч из страусиной кожи с прошлого сезона, который каким-то образом научился говорить. |
| It works as a purse, or you can wear it as a clutch, take the strap off. | Можно использовать в качестве кошелька, или сняв ручки, носить как клатч (женская сумка без ручек). |
| Dude, you know that, but you don't know who Dutch the Clutch is? | Чувак, ты знаешь его, но не знаешь кто такой Датч Захват? |
| I told you, clutch... | Я говорю тебе, ЗАХВАТ... |
| Dutch the Clutch Jenkins! | Датч "ЗАХВАТ" у! |
| Dutch "The Clutch" Jenkins! | Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс! |
| Then Samoa Joe reversed into his submission finisher, the Coquina Clutch. | Тут Самоа Джо вывернулся из блока В захват ракушки. |
| The short is a fictional episode of a low-budget 1960s animated series in the style of Clutch Cargo. | Короткометражка была - вымышленным эпизодом малобюджетного мультипликационного мультсериала 1960-х годов в стиле «Clutch Cargo». |
| The two artists co-wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. | Оба артиста принимали участие в написании песни, а также Danja, The Clutch и Кэндис Нильсен. |
| The online motorcycle publication Clutch & Chrome, which had followed his recovery closely, celebrated his new Hellcats role with an article on August 3, 2010. | Онлайн журнал Clutch & Chrome посвятил большую статью его выздоровлению, поздравив с новой ролью в сериале «Чертовки» («Hellcats»), премьера которого состоялась 3 августа 2010 года. |
| "Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout, according to Ezekiel Lewis of The Clutch. | «Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout, согласно Эзекилю Льюису из The Clutch. |
| Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. | В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами. |