| If you would like to join one, proceed by clicking the appropriate button. | Если вы хотите вступить в одну из них, то нажмите соответствующую кнопку. |
| If you suspect that this may be happening, you can force a new preview to be generated by holding down the Ctrl key and clicking in the Preview area. | Если вы подозреваете, что просмотр неверен, нажмите на окно просмотра мышкой, держа клавишу Ctrl. |
| Display the Alarm Templates dialog by selecting the File item, clicking New, and choosing the alarm type from the list which appears. This displays a blank Template Edit dialog. | Вызовите диалог Шаблоны напоминаний выбрав в меню Файл Шаблоны..., и нажмите Новый. Это отобразит пустой диалог редактирования шаблона. |
| Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book. | Введите имя человека, которому вы дали долг. Если хотите выбрать человека из вашей адресной книги, нажмите на кнопку. |
| You can start trading by clicking the «Login» button. | Нажмите кнопку "Login" и Вы можете начать торговать. |
| Make sure to select an IRC account from the drop down menu, and enter #fedora as the channel, clicking Add to save the changes. | Не забудьте выбрать учётную запись IRC из выпадающего меню, укажите канал #fedora, нажмите «Добавить» для сохранения настроек. |
| Acknowledge the alarm by clicking the Close button. This closes the window (after a prompt for confirmation, if you selected Confirm acknowledgment). | Для принятия напоминания нажмите кнопку Закрыть. Это закроет окно (после подтверждения, если вы установили параметр Подтверждение закрытия). |
| Start by clicking the New Rule link in the right pane of the Windows Firewall with Advanced Security console. | Чтобы начать, нажмите по ссылке Новое правило в правой панели консоли Windows Firewall with Advanced Security. |
| By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button. | Нажав здесь, можно очистить фильтр. Если нужно отменить последнее добавление, нажмите кнопку «Отменить». |
| You can cancel a search process by clicking the | Чтобы отменить поиск, нажмите кнопку |
| Available apartments you can reserve by clicking RESERVE (below the total ap.area). | Если апартаменты доступны к резервированию - нажмите на кнопку ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ АПАРТАМЕНТЫ (ниже общего метража). |
| Click in the 3D viewer to set the beginning point for your shape and continue clicking until the line, path, or shape measures the desired region. | Нажмите кнопку мыши в средстве трехмерного просмотра, чтобы установить начальную точку для фигуры и продолжайте нажимать до тех пор, пока линия, путь или фигура не охватит требуемый регион. |
| This column lists the commands that are run to start the program. Commands can be modified through the Properties button or by double clicking the program/ script row. The command is extracted from the Desktop file from the Exec key. | Этот столбец показывает команды, выполняемые для запуска программы. Для изменения комананд нажмите кнопку Свойства или дважды щёлкните на строке программы/ сценария. Команда берётся из ключа Ехёс файла. desktop. |
| Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button. | Начните со щелчка на редактируемой текстовой строке. Она станет выделенной, и строки для поиска/ замены отобразятся в текстовом поле выше неё. Измените заменяющий текст. Сделав это, просто нажмите кнопку Изменить. |
| · Go to Shopping Cart by clicking "Shopping Cart" on click "Continue Shopping" if you want to add more items. You can remove items that you don't want by checking "Remove" and then "Update". | · Для оформления заказа, нажмите кнопку "Оформить" или перейдите для просмотра содержания вашей корзины, нажав справа на наименование выбранного товара. |
| In the same window you can change your style sheet by clicking the checkbox that says, 'format document using my style sheet' then simply browse to your style sheet and click ok. | В этом же окне можно сменить таблицу шрифтов, поставив отметку на флажок "Оформлять, используя стиль пользователя", затем просто найдите свою таблицу шрифтов и нажмите ОК. |
| Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button. | Вы можете назначить каждому столбцу своё поле. Просто выделите поле, столбец и нажмите на кнопку Назначить поле. |
| Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested. | Если вам интересна информация об авторах и авторском праве, нажмите на кнопку О программе. |
| After that you can throw babysack by clicking primary attack button. | После этого, прицелившись, нажмите кнопку основной атаки, чтобы бросить зародышевый мешок. |
| You can browse all ILAB booksellers by clicking here. | Для просмотра списка всех продавцов ILAB нажмите эту кнопку. |
| If you are a new user, please register by filling out the given form and clicking Sign Up button. If you are a registered user, please enter your e-mail and password and click Enter. | Если вы произвели какие-либо изменения в Корзине, то для пересчета конечной стоимости вашего заказа нажмите кнопку Пересчитать. |
| When you are satisfied with your settings, click OK, to start the game. Clicking Cancel, will cancel the start of a new game. | Если вы изменили настройки так, как вам нужно, нажмите ОК и начните игру. Если вы нажмете Отмена, игра не начнется. |