| Clementine, please let me explain... | Клементина, прошу меня простить... |
| Bernard walked over to Clementine. | Бернард подошел к Клементина. |
| On 6 September 2016, it was announced that Focus Features would release the film in the United States on 24 November 2017, while Ben Mendelsohn was set to play King George VI and Kristin Scott Thomas was cast as Clementine Churchill. | 6 сентября 2016 Focus Features заявила, что фильм выйдет на территории США 24 ноября 2017, а к актерскому составу присоединились Бен Мендельсон (король Георг VI) и Кристин Скотт Томас (Клементина Черчилль). |
| Clementine is such a good girl she deserves the very best we can give. | Клементина - хорошая девушка, да пошлют ей небеса благ всяческих. |
| NASA scientists also made exciting new strides in lunar studies while working on the Department of Defense (DoD)-sponsored Clementine mission. | Ученые НАСА добились также значительных новых успехов в области лунных исследований благодаря организованному министерством обороны полету АМС "Клементина". |
| You're lucky you have Clementine, man. | Тебе повезло с Клементиной, приятель. |
| Grace, he was with Clementine before you guys were even back together. | Грейс, он был с Клементиной до того, как вы сошлись. |
| He was with Clementine knowing we were going to get back together. | Он был с Клементиной, зная, что мы будем вместе. |
| You're lucky you have Clementine, man. | Тебе повезло с Клементиной. |
| Did you just call me "Clementine"? | Ты назвал меня Клементиной? |
| All right, thanks again for telling me about Clementine. | Все хорошо, спасибо еще раз, за то что рассказал мне о Клементине. |
| The guitar salesman started hitting on Clementine, so we left. | Продавец гитар стал подкатывать к Клементине, и мы ушли. |
| Give Clementine her sweater. | Верни Клементине ее свитер. |
| The Final Season, first released in August 2018, is the closure of Clementine's narrative arc in the series. | Финальный сезон, первый эпизод которого был выпущен в августе 2018 года, является закрытием истории о Клементине. |
| I almost let Clementine get it for me. | Почти разрешил сходить за ней Клементине. |
| He's reached his High Noon and found his Darling Clementine. | Он в самом расцвете и нашёл свою дорогую Клементину. |
| He became a grandfather in January 2012 when daughter Lilly McDowell Walton gave birth to a girl, Clementine Mae. | Он стал дедушкой в январе 2012 года, когда дочь Лилли Макдауэлл Уолтон родила девочку, Клементину Мэй. |
| They think it was the guy who was in the bookstore the other night, the one who scared Adrian and Clementine. | Они думают, что это был тот самый парень, который был в книжном в ту ночь, когда он напугал Эдриан и Клементину. |
| We set Clementine Pennyfeather back to her previous update. | Мы вернули Клементину Пеннифезер к предыдущему обновлению. |
| "It gets way more blurred when you involve Clementine," Pink said. | Это становится более размытым, когда вы привлекаете Клементину, - сказал Пинк. |
| Well, the Sicilian clementine, that's-that's all me. | Ну, сицилийский клементин, это... это от меня. |
| His bloody wish came true 15 years later in the form of a fugitive named Blake Sentenza and a woman called Clementine Templeton... | Его кровавое желание исполнилось 15 лет спустя в лице беглеца по имени Блейк Сентенза и женщины по имени Клементин Темплтон... |
| Is that short for Clementine? | Это сокращение от Клементин? |
| Clementine later stated that he had attempted to travel by foot to Rotterdam, after assuming the city was close by. | Позже Клементин заявил, что он попытался добраться в Роттердам пешком, не рассчитав, что расстояние до города было на самом деле 45 км. |
| Meaning Clementine Construction is a front. | "Клементин Констракшэн" - подставная фирма. |
| Are you Clementine's friend, Ricky? | Ты Рикки, друг Клементины? |
| Angela Sarafyan as Clementine Pennyfeather, a host. | Анджела Сарафян в роли Клементины Пеннифитэр, робота. |
| Clementine's history since the end of Season 2 is told in flashbacks throughout A New Frontier. | История Клементины с конца второго сезона рассказывается в ретроспективных воспоминаниях. |
| According to the game's creative lead Sean Vanaman, Clementine was "literally the first idea" for developing the game, with her emotional climax at the finale of the fifth episode being established before any of the game's other dialogue was written. | По словам креативного директора студии Telltale Шона Ванамана, Клементина была «буквально первой идеей» при разработке игры, и эмоциональная кульминационная сцена с участием Клементины в финале первого сезона была создана ещё до того, как были написаны другие диалоги. |
| To build this relation, Clementine was introduced as early as possible within the first episode; the specific scene of Lee having to deal with Clementine's zombified babysitter was specifically to highlight Clementine's likability, resourcefulness, and vulnerability. | Чтобы построить это отношение, Клементина была представлена как можно раньше в первом эпизоде; конкретная сцена с Ли, в которой он имеет дело с зомбированной няней Клементины, была создана специально для того, чтобы подчеркнуть привлекательность, находчивость и уязвимость Клементины. |