Английский - русский
Перевод слова Clementine

Перевод clementine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Клементина (примеров 103)
Clementine helps Javier to assure his family's well-being and defuse the issues with the New Frontier and other survivor outposts. Клементина помогает Хавьеру обеспечить благополучие его семьи и преодолеть проблемы с «Новым рубежом» и другими аванпостами выживших.
I'm Clementine Chasseur. Меня зовут Клементина Шассоу.
I don't care about Clementine in the way I care about you. Клементина не так дорога мне, как ты.
Little was known about the basin until the 1990s, when the spacecrafts Galileo and Clementine visited the Moon. О бассейне было известно очень мало до 1990-х годов, когда Луну посетили космические аппараты «Галилео» (пролётом) и «Клементина» (долговременные исследования с орбиты).
The writers carefully had to balance elements in this scene, as if, for example, Clementine appeared to be annoying to the player, the emotional bond would be absent and the player would likely make choices without caring about Clementine's fate. Сценаристы тщательно должны были сбалансировать элементы в этой сцене так, чтобы Клементина не раздражала игрока, и игрок, скорее всего, захотел бы заботиться о её судьбе...
Больше примеров...
Клементиной (примеров 21)
He was with Clementine knowing we were going to get back together. Он был с Клементиной, зная, что мы будем вместе.
My favorite is this ugly girl doll who I call Clementine. А самая любимая - уродливая кукла, я ее называю Клементиной.
She grew up in Detroit with a nanny, Elizabeth Clementine Gillies, whom she called "Dibby" (and on whom she based her famous character Emily Litella), and an older brother named Michael. Она выросла в Детройте с няней, Элизабет Клементиной Гиллис, которую она называла «Дибби» (и с которой будет списан её знаменитый персонаж Эмили Лителла), и старшим братом Майклом.
Are you with Adrian and Clementine? С Эдриан и Клементиной?
Did you just call me "Clementine"? Ты назвал меня Клементиной?
Больше примеров...
Клементине (примеров 23)
Now, tell me about Clementine. Расскажите мне о, эээ, Клементине.
Get your car, follow me to Clementine's. Садись в машину, едь за мной к Клементине.
Give Clementine her sweater. Верни Клементине ее свитер.
[On Tape] I think if there's a truly seductive quality about Clementine, it's that her personality promises to take you out of the mundane. Думаю, если чего-то и есть привлекательного в Клементине, так это ее качество уносить человека из повседневности.
Game Informer's Kimberley Wallace describes the character of Clementine as having "broken through the barrier, securing a place in the hearts of many". Кимберли Уоллес, обозреватель Game Informer, писала, что Клементине удалось «пробить барьер, завоевать себе место в сердцах многих».
Больше примеров...
Клементину (примеров 22)
He became a grandfather in January 2012 when daughter Lilly McDowell Walton gave birth to a girl, Clementine Mae. Он стал дедушкой в январе 2012 года, когда дочь Лилли Макдауэлл Уолтон родила девочку, Клементину Мэй.
They think it was the guy who was in the bookstore the other night, the one who scared Adrian and Clementine. Они думают, что это был тот самый парень, который был в книжном в ту ночь, когда он напугал Эдриан и Клементину.
Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife... and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband... to protect her, honor her... Берёшь ли ты, Джон, эту женщину, Клементину, в жены... и торжественно клянешься выполнять свои обязанности как муж... защищать её, почитать её...
That certainly helps explain Clementine, the host we retired. Это, несомненно, объясняет Клементину - списанную машину.
In the first season, Clementine is a young 8-9 year old girl living with her parents in an Atlanta suburb whose parents had left for Savannah, leaving her with a babysitter. В нём он находит Клементину, восьмилетнюю девочку, чьи родители уехали на отдых в Саванну, а её оставили с няней.
Больше примеров...
Клементин (примеров 10)
His bloody wish came true 15 years later in the form of a fugitive named Blake Sentenza and a woman called Clementine Templeton... Его кровавое желание исполнилось 15 лет спустя в лице беглеца по имени Блейк Сентенза и женщины по имени Клементин Темплтон...
Through him, they decided to set up the record label 'Behind' so that Clementine could record his music. По его словам, они решили создать Лейбл 'Behind', чтобы Клементин мог записывать свою музыку.
Do you want a banana or a clementine? Хочешь банан или клементин?
Clementine later stated that he had attempted to travel by foot to Rotterdam, after assuming the city was close by. Позже Клементин заявил, что он попытался добраться в Роттердам пешком, не рассчитав, что расстояние до города было на самом деле 45 км.
Meaning Clementine Construction is a front. "Клементин Констракшэн" - подставная фирма.
Больше примеров...
Клементины (примеров 14)
We want to empty your life of Clementine. Вы должны очистить свою жизнь от Клементины.
I heard from Clementine you were having a little party. Я услышала от Клементины, что у вас тут маленькая вечеринка.
Clementine's history since the end of Season 2 is told in flashbacks throughout A New Frontier. История Клементины с конца второго сезона рассказывается в ретроспективных воспоминаниях.
Telltale will also provide a separate tool for players to "quick-create a tailored backstory" for Clementine to this point, with a possible 42 different variations, and create a save file from which to start the new season with. Помимо этого предоставляют отдельным игрокам «быстро создать предысторию» для Клементины к этому моменту, с возможными 42 различными вариациями, и создать сохранения с которого и начнется третий сезон.
To build this relation, Clementine was introduced as early as possible within the first episode; the specific scene of Lee having to deal with Clementine's zombified babysitter was specifically to highlight Clementine's likability, resourcefulness, and vulnerability. Чтобы построить это отношение, Клементина была представлена как можно раньше в первом эпизоде; конкретная сцена с Ли, в которой он имеет дело с зомбированной няней Клементины, была создана специально для того, чтобы подчеркнуть привлекательность, находчивость и уязвимость Клементины.
Больше примеров...