| Clayton Danvers, and Elena Michaels. | Клейтон Дэнверс и... Елена Майклз. |
| You take watch Clayton West become a penny stock. | Хотите рискнуть и смотреть, как акции "Клейтон Уэст" превратятся в мусор? |
| I can see you, Private Clayton! | Вот ты где, рядовой Клейтон! |
| Is that Mr. Clayton, with her? | Это мистер Клейтон рядом с ней? |
| Mr. Clayton, Pittsburgh. | Мистер Клейтон, Филадельфия. |
| She said her name was Samantha Clayton. | Она сказала, её зовут Саманта Клэйтон. |
| Ready to make some noise, Clayton? | Готов кричать, Клэйтон? |
| Who was Edward Clayton? | Кем был Эдвард Клэйтон? |
| You all right, Clayton? | Ты в порядке, Клэйтон? |
| My name is Joan Clayton. | Моё имя Джоан Клэйтон. |
| Clayton Davies' trial's coming up. | Суд над Клейтоном Дэвисом подходит к концу. |
| Newton Heath is in the parliamentary constituency of Manchester Central alongside Manchester city centre, Hulme, Beswick, Clayton, Openshaw and Moss Side. | Ньютон-Хит входит в избирательный округ Манчестер Централ вместе с центром города, Хюлмом, Бесвиком, Клейтоном, Опеншо и Мосс-Сайдом. |
| Clayton and I disagreed over how to handle it. | Мы с Клейтоном разошлись во мнениях решения этой проблемы. |
| Then I'll keep digging until I find whatever it is that you and Clayton had him cover up in Chicago. | Тогда я продолжу копать до тех пор, пока не найду то, что вы с Клейтоном заставили его скрыть в Чикаго. |
| His personal best time was 2:09:01 at the Amsterdam Marathon of 26 April 1980, which was at the time the second best marathon ever (after Derek Clayton's 2:08:34 run in 1969). | Свой лучший по времени результат Нейбур установил 26 апреля 1980 года на Амстердамском марафоне - 2:09:01, что стало на тот момент вторым результатом за всю историю марафонского бега, уступая лишь цифрам, показанным австралийцем Дереком Клейтоном в 1969 году - 2:08.34. |
| I told Clayton I want you with me. | Сказал Клейтону, что хочу взять тебя с собой. |
| Give Clayton his name, rank and serial number. | Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера. |
| Not just to Daniel Clayton. | Не только Дэниэлу Клейтону. |
| The committee has reviewed the tape and decided to award the trophy Warren Clayton. | Комитет отсмотрел плёнку и решил отдать награду Уоренну Клейтону. |
| Like Clayton, he was more comfortable with a sound similar to U2's previous work and was resistant to the proposed innovations. | Как и Клейтону, ему было более комфортно со звуком, схожим с предыдущим материалом группы, и он относился скептически к предлагаемым новшествам. |
| This deal ended after about a year and a half, however, but by 1968 Motor Producers Ltd. of Melbourne began assembling Datsuns again at their Clayton plant. | Соглашение завершилось через полтора года, но к 1968 году сборку моделей Datsun организовала мельбурнская компания Motor Producers Ltd. на заводе в Клейтоне. |
| Cia, nsa, one of them trained assassins - Like in "Michael clayton." | ЦРУ и АНБ готовят наёмников как в "Майкле Клейтоне" |
| In 1893, the team moved to a new ground in Bank Street, Clayton, next to a chemical plant. | В 1893 году «Ньютон Хит» переехал на новый стадион «Бэнк Стрит» в Клейтоне, который находился неподалёку от химического завода. |
| The West Campus is located about one mile (1.6 km) to the west of the Danforth Campus in Clayton, Missouri, and primarily consists of a four-story former department store building housing mostly administrative space. | Западный кампус находится примерно в 1,6 км к западу от кампуса Данфорта, в Клейтоне (англ.)русск., штат Миссури, и в первую очередь состоит из 3-х этажного бывшего универсального магазина, занимающего большую часть территории. |
| Before 1902, Manchester United were known as Newton Heath, during which time they first played their football matches at North Road and then Bank Street in Clayton. | До 1902 года «Манчестер Юнайтед» был известен как «Ньютон Хит» и проводил матчи сначала на «Норт Роуд», а затем на «Бэнк Стрит» в Клейтоне. |
| No worries where Clayton Danvers is concerned. | Беспокойства никак не связанные с Клэйтоном Дэнверсом. |
| Yes, Your Honor, I spoke to Clayton, and he wants to sue his lawyer, Mrs. Florrick. | Да, ваша честь, я говорил с Клэйтоном, и он подает иск к своему адвокату, миссис Флоррик. |
| Why don't you and Clayton dance together? | А может, вы с Клэйтоном станцуете вместе? |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Joan Clayton was her name. | Ее звали Джоан Клайтон. |
| Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by officer Clayton Lee. | В сегодняшнем представлении роль Джонни Вонга исполняет офицер Клайтон Ли. |
| In 1953 he was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). | В кино с 1951 г., первая крупная роль - доктор Клайтон Форрестер в фильме «Война миров» (1953). |
| And the way Clayton put it was this way. | Клайтон сказал об этом так: |
| She also owns a tanning salon in Clayton, North Carolina, called At the Beach. | Она также владеет собственным салоном-солярием в (Clayton, Северная Каролина), названным At the Beach. |
| Astounding was initially published by Publisher's Fiscal Corporation, a subsidiary of Clayton Magazines. | Журнал был основан в рамках издательского концерна Publisher's Fiscal Corporation (позже переименован в Clayton Magazines). |
| Other extra links included one to the Great Northern Railway in 1899 and sidings serving other sources of freight including Robinson & Birdsell's scrapyard and Clayton, Sons & Co's engineering works. | Дополнительные ветки соединили её с Great Northern Railway (GNR) в 1899 году и подъездными путями других предприятий, включая Robinson & Birdsell's scrapyard и Clayton, Sons & Co's engineering works. |
| After a period spent being repaired and refitted at Portsmouth, she returned to North America in July 1781 under the command of Captain Samuel Clayton. | После периода ремонта и переоборудования в Портсмуте, в июле 1781 года вернулся в Северную Америку под командованием капитана Самуэля Клейтона (англ. Samuel Clayton). |
| In early December 1944, American General Clayton Bissell wrote a paper that argued strongly in favour of the V-1 when compared with conventional bombers. | В конце декабря 1944 года генерал Клейтон Биссел (Clayton Bissell) представил отчет, указывающий на значительные преимущества V1 по сравнению с традиционными воздушными бомбардировками. |
| Chuck Clayton doesn't have a contrite bone in his muscle-bound body. | У Чака Клейтона нет кости раскаяния в его мускулистом теле. |
| Three months ago, before Clayton returned, I doubt you'd have hesitated. | Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений. |
| Is it true that it's Daniel Clayton's daughter? | Правда, что это дочь Дэниэла Клейтона? |
| Was a huge influence on clayton. | оказал большое влияние на Клейтона. |
| Thus Rastrick's Brighton Main Line of 1841, included one of the largest cuttings in the country at Merstham, significant tunnels at Merstham, Balcombe, Clayton and Patcham as well as the famous Ouse Valley Viaduct. | Поэтому Brighton Main Line, построенная в 1841 году имела несколько крупных тоннелей, в том числе самый большой в стране у деревни Мерстхэм, тоннели возле Балкомба и Клейтона, а также виадук долины Уз. |
| senator, how do you feel about clayton's allegations that your proposal will drain money from your constituents while failing to help schools? | Сенатор, как Вы относитесь к заявлениям Клэйтона о том, что Ваше предложение выкачает деньги из избирателей и не сможет помочь школам? |
| Four papers were presented during the session, which was chaired by Richard Clayton of the Bureau of Labor Statistics of the United States. | В ходе этого заседания, прошедшего под председательством Ричарда Клэйтона из Бюро трудовой статистики Соединенных Штатов, было представлено четыре доклада. |
| I'll take Clayton and Sims with me. | Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо? |
| Just to be clear, your honor, you're asking the jury to disregard Mr. Clayton, who knew the couple as well as anybody, to disregard his testimony that my client loved her husband and would never intentionally harm him? | Чтобы внести ясность, Ваша честь, вы просите присяжных игнорировать г-на Клэйтона который знал пару как никто другой, игнорировать его свидетельство, что мой клиент любила своего мужа и никогда умышленно ему не навредила? |
| He praised the musicianship of the group members, calling Bono's vocals "wrenching", the rhythm section of Mullen and Clayton "razor-sharp", and the Edge's guitar playing "never... better". | Он похвалил членов группы, назвав вокал Боно «выворачивающим наизнанку», ритм-секцию Клэйтона и Маллена - «бритвенно-острой», а игру Эджа - «хорошей, как никогда». |