| Former Wales and Manchester United star Clayton Blackmore, who signed for the club as a player earlier in the season, took over as manager but was sacked after three months due to a string of poor results. | Бывшая звезда Уэльса и «Манчестер Юнайтед», Клейтон Блэкмор, который подписал контракт с клубом в качестве игрока в начале сезона, занял пост менеджера, но был уволен после того, как три месяца команда демонстрировала плохие результаты. |
| born December 17, 1990, in Chevy Chase, Maryland, to Clayton and Claire Haas. | родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас. |
| Clayton, it's not safe up there. | Клейтон, это опасно. |
| In 2014, Dodgers ace Clayton Kershaw pitched 41 consecutive scoreless innings, before giving up a solo home run to Padres' Chase Headley on July 10. | В июне-июле 2014 года питчер «Доджерс» Клейтон Кершоу отыграл 41 сухой иннинг подряд, пока 10 июля не пропустил сольный хоум-ран игрока «Сан-Диего Падрес» Чейза Хедли. |
| You never wanted me to go to Clayton. | Просто ты против «Клейтон». |
| Clayton Riggs still wants to sue for his imprisonment. | Клэйтон Ригс все равно хочет подать иск из-за своего тюремного заключения. |
| You three, you take Adam Clayton Powell. | Вы трое, вы берёте Адам Клэйтон Пауэлл. |
| Who is - who is Edward Clayton? | Кем был Эдвард Клэйтон? |
| Ready to make some noise, Clayton? | Готов кричать, Клэйтон? |
| Clayton was my biggest mistake. | Клэйтон был моей самой большой ошибкой. |
| I've decided to send Matt and Ben along with Lieutenant Clayton. | Я решил отправить Мэтта и Бена вместе с лейтенантом Клейтоном. |
| The track consisted of a Yamaha drum machine beat and a bass part played by bassist Adam Clayton using an Ibanez bass guitar with a short scale. | Трек состоял из битов драм-машины Yamaha и партии баса, написанной Адамом Клейтоном для бас-гитары Ibanez. |
| In 1913, on the night before Jane Porter's wedding to John Clayton (also known as Tarzan), her bridegroom receives a disturbing vision of his childhood homeland in peril. | В 1913 году, в ночь перед свадьбой Джейн Портер с Джоном Клейтоном (более известным как Тарзан), ее жених получает тревожное видение своей родины в опасности. |
| Your victory over Clayton. | Твоя победа над Клейтоном. |
| His personal best time was 2:09:01 at the Amsterdam Marathon of 26 April 1980, which was at the time the second best marathon ever (after Derek Clayton's 2:08:34 run in 1969). | Свой лучший по времени результат Нейбур установил 26 апреля 1980 года на Амстердамском марафоне - 2:09:01, что стало на тот момент вторым результатом за всю историю марафонского бега, уступая лишь цифрам, показанным австралийцем Дереком Клейтоном в 1969 году - 2:08.34. |
| To hurt Clayton Hannigan or the commissioner. | Чтобы навредить Клейтону Хеннигену или комиссару. |
| Give Clayton his name, rank and serial number. | Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера. |
| Not just to Daniel Clayton. | Не только Дэниэлу Клейтону. |
| When do you have to let Coach Clayton | Когда ты должен позволить тренеру Клейтону |
| Like Clayton, he was more comfortable with a sound similar to U2's previous work and was resistant to the proposed innovations. | Как и Клейтону, ему было более комфортно со звуком, схожим с предыдущим материалом группы, и он относился скептически к предлагаемым новшествам. |
| After being headquartered for many years in Stamford, Connecticut, it is now headquartered in Clayton, Missouri. | Штаб-квартира много лет располагалась в Стэмфорде, Коннектикут, в данный момент находится в Клейтоне, Миссури. |
| This deal ended after about a year and a half, however, but by 1968 Motor Producers Ltd. of Melbourne began assembling Datsuns again at their Clayton plant. | Соглашение завершилось через полтора года, но к 1968 году сборку моделей Datsun организовала мельбурнская компания Motor Producers Ltd. на заводе в Клейтоне. |
| By 1960, sheet metal panels were being pressed at Clayton, and by 1967 the engine and most components were being produced there. | К 1960 году в Клейтоне было организовано штамповочное производство панелей, к 1967 году - двигателей и большинства других компонентов. |
| Cia, nsa, one of them trained assassins - Like in "Michael clayton." | ЦРУ и АНБ готовят наёмников как в "Майкле Клейтоне" |
| The West Campus is located about one mile (1.6 km) to the west of the Danforth Campus in Clayton, Missouri, and primarily consists of a four-story former department store building housing mostly administrative space. | Западный кампус находится примерно в 1,6 км к западу от кампуса Данфорта, в Клейтоне (англ.)русск., штат Миссури, и в первую очередь состоит из 3-х этажного бывшего универсального магазина, занимающего большую часть территории. |
| No worries where Clayton Danvers is concerned. | Беспокойства никак не связанные с Клэйтоном Дэнверсом. |
| Yes, Your Honor, I spoke to Clayton, and he wants to sue his lawyer, Mrs. Florrick. | Да, ваша честь, я говорил с Клэйтоном, и он подает иск к своему адвокату, миссис Флоррик. |
| Why don't you and Clayton dance together? | А может, вы с Клэйтоном станцуете вместе? |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Joan Clayton was her name. | Ее звали Джоан Клайтон. |
| Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by officer Clayton Lee. | В сегодняшнем представлении роль Джонни Вонга исполняет офицер Клайтон Ли. |
| In 1953 he was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). | В кино с 1951 г., первая крупная роль - доктор Клайтон Форрестер в фильме «Война миров» (1953). |
| And the way Clayton put it was this way. | Клайтон сказал об этом так: |
| The album cover was shot by photographer Clayton James Cubitt. | Обложку для альбома разработал фотограф Clayton James Cubitt. |
| Astounding was initially published by Publisher's Fiscal Corporation, a subsidiary of Clayton Magazines. | Журнал был основан в рамках издательского концерна Publisher's Fiscal Corporation (позже переименован в Clayton Magazines). |
| Following basic training, he attended the Defense Language Institute, and was then assigned to the 470th Military Intelligence Group at Fort Clayton in Panama as a Spanish voice intercept operator. | После курса молодого бойца он поступил в Военный институт иностранных языков МО США, и затем был направлен в 470-ю группу военной разведки в Fort Clayton, Панама. |
| Clayton went bankrupt in 1933 and the magazine was sold to Street & Smith. | В 1933 году Clayton Magazines обанкротилась, и журнал был перекуплен компанией Street and Smith. |
| In early December 1944, American General Clayton Bissell wrote a paper that argued strongly in favour of the V-1 when compared with conventional bombers. | В конце декабря 1944 года генерал Клейтон Биссел (Clayton Bissell) представил отчет, указывающий на значительные преимущества V1 по сравнению с традиционными воздушными бомбардировками. |
| Nobody understood why she chose Edward Clayton. | Никто не понял, почему она выбрала Эдварда Клейтона. |
| During this period, Bono and the Edge began increasingly writing songs together without Mullen or bassist Adam Clayton. | В этот период Боно и Эдж стали всё больше сочинять песни только вдвоём, без Маллена и Адама Клейтона. |
| What about Clayton's offer? | Как насчет предложения Клейтона? |
| Birge was unafraid of scientific controversy and persevered with his course on atomic structure, attracting future Nobel Laureates in chemistry William Francis Giauque and Harold Clayton Urey. | Бирдж, однако, не побоялся научных споров и придерживался своего мнения относительно строения атома, привлёкши к этому будущих нобелевских лауреатов по химии Уильяма Фрэнсиса Джиока и Гарольда Клейтона Юри. |
| The photographer, Hugo McGuiness, and the sleeve designer, Steve Averill (a friend of bassist Adam Clayton), went on to work on several more U2 album covers. | Фотограф Хьюго МакГинесс и дизайнер обложки Стив Аверилл (друг Адама Клейтона) работали и с другими альбомами U2. |
| Well, none other than Mr. Clayton "Bug" Howard. | Никаких, кроме мистера Клэйтона "Жука" Ховарда. |
| No, we'll get the money from Clayton some other time. | Нет, мы получим деньги от Клэйтона как-нибудь в другой раз. |
| But if you're unhappy with Clayton's performance... then you have to work that out... | Но если вы недовольны результатами работы Клэйтона... то вам нужно решить... |
| President said he'd be calling Clayton's wife this morning. | Президент сказал, что ему звонила жена Клэйтона этим утром. |
| Henry first joined the NCIS cast as MI6 agent Clayton Reeves in May 2016 for the 23rd and 24th episodes of the show's 13th season. | Дуэйн Генри впервые появился в сериале «Морская полиция: Спецотдел» в качестве агента MI6 Клэйтона Ривза в мае 2016 года в 23-ем эпизоде 13-го сезона шоу. |