| Sir, the second chopper spotted the wreckage. | Сэр, второй вертолет потерпел крушение. |
| And finally an apache gunship chopper showed up to provide air cover. | Наконец подошел вертолет Апач, Прикрыл с воздуха, |
| They're headed for the chopper. | А тот пошел искать вертолет. |
| You get the baby on the chopper. | Возьми ребенка на вертолет. |
| And finally, an Apache gunship chopper showed up to provide air cover. | И наконец прилетел вертолет "Апач" Чтобы обеспечить нам прикрытие |
| You think the chopper'll wait? | Ты что, думаешь, вертушка будет нас ждать? |
| Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace! | Вертушка Шреддера в 30 километрах от Нью-Йорка! |
| She may have called me and I may have briefed her and she may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now! | Она позвонила мне, я описал ситуацию и она согласилась, вертушка скоро будет здесь! |
| Get the chopper to meet us at the barge. | Пусть вертушка заберёт нас с баржи. |
| The chopper will come and take you | Вертушка прилетит, к себе заберёт. |
| We need to warn Sabine and Chopper, but they've jammed the comm. | Нужно предупредить Сабину и Чоппера, но связь глушат. |
| Well, we got Chopper back. | Ну, мы получили Чоппера обратно. |
| Not if Chopper's there. | Только если там нет Чоппера. |
| It also happens to be the ship I pulled Chopper out of, so he still has issues with it. | Из него я вытащила Чоппера, он все никак не забудет его. |
| Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic but to sic specific parts of the human anatomy. | По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии. |
| Chopper Boss invited the Hong Kong girl, too. | Босс Чопер пригласил и Гонг-Конгскую девченку тоже. |
| I heard that Chopper has been quiet. | Я узнал, что Чопер сидел тихо. |
| It's a Raleigh Chopper with ape hanger handlebars. | Это Роли Чопер с широким рулём и длинными как усы рукоятками. |
| Chopper Boss wants to see you. | Босс Чопер хочет тебя видеть. |
| Breaker 1-9, this is Little Chopper heading north on the 95 Big Road just north of Miami. | Прием, Прием, Это Чопер Следую на север по 95 шоссе |
| The system is so overpowered we can hardly manage to move one chopper. | Система настолько перегружена, что мы едва можем управлять одним вертолетом. |
| Come back with the chopper in the morning and we'll figure something out. | Возвращайся утром с вертолетом, и мы что-нибудь придумаем. |
| Save your strength for flying the chopper. | Сохрани свои силы для управления вертолетом. |
| I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going. | Простите, что прервал, но, если кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом, может нам следует уйти. |
| Sam and Dean Winchester were in the chopper when it caught on fire. | Сэм и Дин Винчестеры взорвались вместе с вертолетом. |
| Joe, however, infiltrates Ortega's chopper; he and Patricia jump to safety just before Jackson shoots down the helicopter, killing Ortega. | Джо проникает в измельчитель Ортеги и вместе с Патрисией прыгает в безопасное место непосредственно перед тем, как Джексон сбивает вертолёт и убивает Ортегу. |
| They claim that inmates were subjected to back-breaking labor in the most hostile wastelands, and that executions and suicides by any means (like diving into a wheat chopper) were commonplace. | Они утверждают, что заключённые подвергались непосильным работам в самых враждебных пустошах, и что казни и самоубийства любыми средствами (например, погружение в измельчитель пшеницы) были обычным явлением. |
| Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механический измельчитель или измельчитель пищевых продуктов |
| 2.1 Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механическая мельница или измельчитель |
| OK Hang on the chopper visuals. | Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |