Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
A customer said the chicken's dry. Клиент говорит, что курица пересушена.
Corn is the main component in feed ingredients whether it's chicken, hogs, name it. Кукуруза главный компонента корма будь то курица или свинья или рогатый скот.
Dead chicken was just a diversion. Мёртвая курица была лишь для отвода глаз.
And - and then it was like, the chicken and the egg. И это было словно яйцо и курица.
Didrt like the chicken? А что, курица не понравилась?
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
Except for the fact that he kisses like a chicken. За исключением того, что он целуется как цыпленок.
Chicken, egg whites, fish... no salmon... oatmeal, brown rice, but not after 6:00 P.M. Цыпленок, яичные белки, рыба... но не лосось... овсяные хлопья, коричневый рис, но не после 6 вечера.
So how is my famous chicken parm? Так как мой знаменитый цыпленок?
I love you, chicken. Я люблю тебя, цыпленок.
[Computer] Chicken. "Цыпленок". Соответствие.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
And she cannot eat chicken salad. И ещё она терпеть не может куриный салат.
She thinks chicken soup is a wonder drug. Она считает куриный суп чем-то вроде чудодейственного лекарства.
The wann (warm) chicken soup is very good. Теплый куриный суп - это очень хорошо.
You're right... it tastes just like cold chicken broth. Ты права... на вкус точь-в-точь как холодный куриный бульон.
And maybe some Chicken noodle soup in a cup, in, like, the mug, you know? А еще куриный суп с лапшой в чашке, ну типа в кружке, ты поняла?
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
He told me it was chicken... Он сказал мне, что это курятина!
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Zesty fire-roasted chicken with Grandma Clucky's secret herbs and spices. Острая жареная курочка с секретными травами и специями Бабушки Клаки.
We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken. Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка.
"Little chicken." "Маленькая курочка".
The chicken's off the menu. И курочка уйдёт из меню.
Chicken all day long and my muscles are strong. Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
You're coming with us chicken. Ты идёшь с нами, трус.
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Just stand there, chicken. Ты только на месте стой, трус.
Hit him, chicken. Ударь его, трус!
Al's dislike of the French is first shown in this season and it is also the first time that he calls Marcy a "chicken." В этом сезоне также Эл впервые называет Марси «курицей» (на английском этот также означает и трус).
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
So you're chicken. Итак, ты струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline. Блюдо Kentucky Grilled Chicken, выпущенное весной 2009 года лишь приостановило спад продаж.
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса.
Ideas and experiences were exchanged in well-known hostels, hotels, and other gathering spots along the way, such as Yener's Café and The Pudding Shop in Istanbul, Sigi's on Chicken Street in Kabul or the Amir Kabir in Tehran. Имелись также традиционные места сбора путешествующих, такие как Yener's Café или Pudding Shop в Стамбуле, Chicken Street в Кабуле или Amir Kabir в Тегеране.
The original lock was created by accident: Campbell couldn't do a move called the 'Funky Chicken' and stopped at a particular point whilst moving his arms, creating a 'locking' effect. Это движение было создано случайно: каждый раз, когда Дон Кэмпбелл не мог сделать движение "The Funky Chicken", он останавливался в определенной точке, перемещая руки вниз.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
He was my boss at Deacon's Chicken. Он был моим босом в Диконс Чикен
Chicken, why are you blocking'? Чикен, ты ему ломаешь!
She played a prominent supporting role in the film The Ghost and Mr. Chicken in 1966. Очень хорошо сыграла роль в фильме «Призрак и мистер Чикен».
This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken. Как-то раз я ехал в автобусе, а парень рядом ел ведерко чикен макнагетс.
In the last few days, there is a wave of protest actions in the U.S.A. against low salaries in supermarkets of the Walmart chain and popular fast food chain restaurants like McDonald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's and Kentucky Fried Chicken. В последние дни по Америке прокатилась волна акций протеста против низких зарплат в универмагах корпорации Walmart и ресторанах популярных сетей быстрого питания, таких как "Макдоналдс", "Бургер кинг", "Тако белл", "Уэндис" и "Кентукки фрайд чикен".
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
I'm curious about that chicken eating the rock. Странно, что этот петух клюёт камень.
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
Больше примеров...