I hear it's the best chicken ever. | Я слышал это самая лучшая курица. |
people, the chicken here is excellent. | Люди, курица здесь просто отличная. |
It's just rice, onions, garlic, sausage, shrimp, chicken, muscles, and saffron stock. | Здесь только рис, лук, чеснок, колбаса, креветки, курица, свинина и шафран. |
Aurora's chicken pepperoni. | Курица с острым перцем. |
Even Master Chicken's going in there! | Даже Мастер Курица пойдёт. |
Did he peck you like a chicken, Mer? | А тебя он клевал словно цыпленок, Мер? |
Chicken fried steak is a traditional Texas dish, a variation on schnitzel that came to Texas along with German immigrants. | Ещё одним традиционным блюдом Техаса является жареный цыпленок в панировке, вариация шницеля, пришедшая в Техас вместе с немецкими иммигрантами. |
Calm down, chicken little. | Успокойся, Цыпленок Цыпа. |
Today's special: Chicken. | Сегодняшнее блюдо дня - цыпленок |
Chicken in the bread pan picking' out dough | Цыпленок в буханке тесто клюет |
All I could get would be a chicken thief. | Я Был бы куриный вор худшего качества. |
Princeton wants to buy me a chicken sandwich. | Принстон хочет купить мне куриный сэндвич. |
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? | На плите должен быть куриный бульон или типа того. |
That's not chicken soup. | Это не куриный суп. |
You little chicken dhansak! | Ах ты, маленький куриный данзак! |
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. | Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена. |
There's chicken, tuna, and shrimp. | Там курятина, тунец и креветка. |
You didn't say you like chicken just because I said I like it? | Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю? |
They have chicken Kiev. | У них курятина по-Киевски. |
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... | В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную. |
So our chicken would... | Так что, наша курочка будет... |
Again with the chicken. | Однако, у меня опять будет курочка. |
The chicken's off the menu. | И курочка уйдёт из меню. |
You're the sidewalk-singing chicken, right? | Ты же та курочка, поющая рекламные песни, да? |
Chicken Pinciotti for two. | Курочка "Пинциотти" для двоих. |
You're coming with us chicken. | Ты идёшь с нами, трус. |
About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. | Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус. |
I always chicken out. | я же трус еще тот. |
Now, if you're chicken, go buy a piggy-bank. | Если ты трус, то пойди и купи копилку. |
If you mean chicken, that's a playground taunt. | Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры. |
How about you, chicken boy? | Может ты, трусишка? |
Who is the chicken now? | Ну и кто же из нас трусишка? |
Because you're a wittle chicken? | Это потому что ты трусишка? |
Airport chicken, that's right. | Аэропортная трусишка, это точно. |
All right, call it in the air, chicken. | Называй, пока она не упала... трусишка. |
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication | Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы |
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. | При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств. |
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. | После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000. |
He's in Jordan. Big chicken market there. | Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы. |
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. | Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы. |
You're chicken, man. | Да ты струсил, чувак. |
So are you a chicken too? | Ты тоже что ли струсил? |
I think you're chicken. | Я думаю, ты струсил. |
I didn't chicken out. | Знаешь, я не струсил. |
I did not chicken out. | Что? Я не струсил. |
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. | Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой. |
You know, the one where we won the chicken fight. | Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой. |
I got you now, little piece of chicken! | Я сделал тебя, ты цыплячий потрох! |
What part of the chicken dance don't you understand? | Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят? |
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. | Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят. |
Plays the "Chicken Dance." | Играет "Танец маленьких утят" |
My ringtone is the chicken dance. | У меня на звонке стоит "танец маленьких утят". |
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. | В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск... |
She campaigned against Kentucky Fried Chicken. | В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken. |
Chicken Feet Take Off In Soweto Archived 7 October 2006 at the Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004. | Холодец при переломах костей Jamaican Soup Food Catalogue Chicken Feet Take Off In Soweto Архивная копия от 7 октября 2006 на Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004. |
The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |
The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. | Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы. |
Meanwhile, Church's Chicken began taking KFC's market share by offering indoor seating and its "Crispy Chicken" product. | Тем временем доля рынка KFC стала постепенно уменьшаться из-за усиления конкурирующей сети Church's Chicken, предлагавшей потребителю продукт «Crispy Chicken» («Хрустящий цыплёнок»). |
But... it wasn't fried chicken. | Но... это был не чикен макнагетс. |
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. | Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году. |
Well, what if I took you to Kentucky Fried Chicken afterward? | А если я после этого свожу тебя в "Кентакки Фрайд Чикен"? |
Shoot, I grew up so poor, we used to go down to Kentucky Fried Chicken and lick other people's fingers. | Знаете, я росла в такой бедности, что ходила в «Кентукки фрайд чикен» и облизывала пальцы. |
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. | Они делали куриные пироги в горшочках, жареную курицу, а затем, они, наконец, представили Чикен МакНаггетс. |
Did the kids build the chicken coup? | Это дети построили этот курятник? |
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. | Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник. |
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. | Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник. |
Chicken come home to roast. | "Курицы вернутся в свой курятник." |
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! | "Куриные ножки-1" покинул курятник! |
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. | Справа наш друг - домашний петух. |
I'm curious about that chicken eating the rock. | Странно, что этот петух клюёт камень. |
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" | Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге". |
You got the hen, the chicken and the rooster. | Есть куропатка, курица и петух. |
A rooster's a chicken. | Петух тоже относится к семейству куриных. |