| Few weeks, we won't ever have to see Cheyenne or the Wyoming territory again. | Пара недель, и мы больше никогда не увидим Шайенн или территорию Вайоминг. |
| Mr. Reed, the Cheyenne have been building fires on this land for hundreds of years and somehow managed to not destroy it. | Мистер Рид, Шайенн сотни лет разводят огонь на этой земле и как-то же ухитрились не выжечь её. |
| Cheyenne, the prognosis is very good. | Шайенн, прогноз хороший. |
| You don't work, Cheyenne? | Ты не работаешь, Шайенн? |
| Here's Cheyenne Hodson from Cody, Wyoming! | [Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг! |
| Our neighbor, he and Cheyenne Mountain. | Наши соседки, они с горы Шайенн. |
| You and your men will leave Cheyenne. | Вы вместе с вашими людьми покинете Шайенн. |
| I hated the sight of you when you came back to Cheyenne... | Я не могла на тебя смотреть, когда ты вернулся в Шайенн... |
| You reach Cheyenne in 20 days, on time, on budget, and I will convince congress to reinstate you permanently till you can join up with | Вы достигаете Шайенн в 20 дней, в срок, в рамках бюджета, и я смогу убедить Конгресс в необходимости восстановить вас пока вы не можете соединиться с |
| Cheyenne, what's going on? | Шайенн, что такое? |
| Mr. Utter has gone to Cheyenne and I don't find Mr. Hickok's woman friend. | Мистер Аттер уехал в Шайен. И я не могу найти подругу мистера Хикока. |
| Not as tall as the Cheyenne, and fine featured as the Crow. | Не так высок, как Шайен, но типичный Кроу |
| You remember Cheyenne, don't you? | Ты ведь помнишь Шайен? |
| Because she's not Cheyenne! | Потому что она не Шайен. |
| And there's Cheyenne. | Еще там есть Шайен. |
| I think he really was in cheyenne. | Думаю, он действительно был в Шайенне. |
| And as they plummet in Cheyenne, we'll buy. | А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать. |
| My property in Cheyenne, worthless! | Моя собственность в Шайенне - обесценилась! |
| She rode pretty good in Cheyenne last year, but I haven't seen her in a while. | Она скакала очень неплохо в прошлом году в Шайенне, но я не видел ее какое-то время. |
| I was in cheyenne! | Я был в Шайенне! |
| One, nobody around these parts got the guts to wear those dusters except Cheyenne's men. | Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов... |
| Back when this was all Cheyenne land, banishment was the punishment for betraying your tribe. | В те времена, когда это были земли Шайеннов, изгнание было наказанием за предательство своего племени. |
| Rebs or Sioux or Cheyenne... | Повстанцев, сиу или шайеннов... |
| They were among a larger contingent of Plains tribe members to be sent east; in addition to the Cheyenne there were 27 Kiowa, 11 Comanche, and 1 Caddo. | Кроме 35 шайеннов на восток отправили 27 индейцев кайова, 11 команчей и 1 каддо. |
| As early as 1820, traders and explorers reported contact with Cheyenne at present-day Denver, Colorado and on the Arkansas River. | Ещё в 1820 году белые торговцы и путешественники встречали группы шайеннов в районе современного города Денвер, штат Колорадо. |
| Before the railroad moved on from Cheyenne. | До того как железная дорога ушла дальше из Шайенна. |
| Well, I can only guess at what's brought you back from Cheyenne. | Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна. |
| There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry. | На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды. |
| I'm leaving Cheyenne. | Я уезжаю из Шайенна. |
| It's in from Cheyenne. | Бумага пришла из Шайенна. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Examples are the Beech King Air, and Piper Cheyenne. | Примерами являются Beech King Air, и Piper Cheyenne. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |
| Could be maps of cheyenne graves. | Может карта Шайенских могил. |
| There was a band of Cheyenne warriors in the 19th century. | В 19 веке был союз шайенских воинов. |