| Mountain in the south... It's called Cheyenne. | Гора на юге... Она называется Шайенн. |
| Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically. | Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли. |
| No, no, that was Cheyenne. | Не, не, это Шайенн. |
| She'll see you safe to Cheyenne. | Она спокойно отвезет тебя в Шайенн. |
| Welcome to Cheyenne, gentlemen. | Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. |
| No, no, that was Cheyenne. | Не, не, это Шайенн. |
| I-25 enters Wyoming 8 miles (13 km) south of the state capital city, Cheyenne. | I-25 входит в штат на 13 км к югу от столицы штата, Шайенн (Вайоминг). |
| I'm reading the Cheyenne Leader. | Я читаю Шайенн Лидер. |
| I think the Cheyenne, | Меня растили в строгости, Шайенн. |
| SSN: Strategies for Submarine Warfare (1996) Follows the missions of USS Cheyenne in a future war with China precipitated by China's invasion of the disputed Spratly Islands. | «Ударная подлодка» (англ. SSN) (1996) О миссии подлодки «Шайенн» во время войны с Китаем, разразившейся из-за спорных островов Спратли. |
| I'm more Cheyenne than any of them! | Я больше шайен, чем любой из них! |
| Anyways, I want to tell you fellas, several days I'll be going back to Cheyenne - to try and secure a mail route. | Вобщем хочу вам сказать, что через несколько дней я возвращаюсь в Шайен. Попробую наладить работу почтового маршрута. |
| Look, I had a plan, Richard... Cheyenne? | У меня был план, Ричард, Шайен? |
| He was a Cheyenne brave. | Это был воин - шайен. |
| Don't mind Cheyenne. | Не обращайте на Шайен внимания. |
| Gunshots are a common occurrence in Cheyenne, Mr. Campbell. | Выстрелы - обычное дело в Шайенне, мистер Кэмпбелл. |
| My property in Cheyenne, worthless! | Моя собственность в Шайенне - обесценилась! |
| Have land values really dropped so precipitously in Cheyenne since I set out and moved the hub to Laramie? | Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами? |
| I was in cheyenne! | Я был в Шайенне! |
| You'll be safer in Cheyenne. | Вам будет безопаснее в Шайенне. |
| This incident touched off a war of retaliation by the Cheyenne in Kansas. | Этот инцидент спровоцировал войну возмездия шайеннов Канзаса. |
| Mochi and her husband Medicine Water were among 35 Cheyenne singled out for incarceration in the east. | Мочи и её муж Целебная Вода были среди 35 шайеннов, которых американцы решили интернировать на востоке. |
| The Land Run of April 19, 1892, opened the Cheyenne and Arapaho lands. | 19 апреля 1892: гонки (англ.) на землях шайеннов и арапахо. |
| During the summer of 1876, the regiment participated in the Little Big Horn Campaign against the Sioux and Cheyenne. | Летом 1876 года он участвовал в военной кампании против сиу и шайеннов. |
| This was the first battle which the Cheyenne fought against the US Army. | Это было первое боевое столкновение шайеннов с армией США. |
| Thomas couldn't wait to leave Cheyenne. | Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна. |
| Heard you were coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| Well, I can only guess at what's brought you back from Cheyenne. | Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна. |
| There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry. | На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды. |
| No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne." | Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна." |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| There's a copy at Cheyenne Mountain | Еще одна копия - в Шайенских горах . |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |
| Could be maps of cheyenne graves. | Может карта Шайенских могил. |