| So the Trust have probably set up a transmitter close to cheyenne mountain to be detonated at the exact moment that the wormhole is established. | Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина. |
| Cheyenne and Thomas C. Durant. | Шайенн и Томаса С. Дюранта. |
| Few weeks, we won't ever have to see Cheyenne or the Wyoming territory again. | Пара недель, и мы больше никогда не увидим Шайенн или территорию Вайоминг. |
| I-25 enters Wyoming 8 miles (13 km) south of the state capital city, Cheyenne. | I-25 входит в штат на 13 км к югу от столицы штата, Шайенн (Вайоминг). |
| You reach Cheyenne in 20 days, on time, on budget, and I will convince congress to reinstate you permanently till you can join up with | Вы достигаете Шайенн в 20 дней, в срок, в рамках бюджета, и я смогу убедить Конгресс в необходимости восстановить вас пока вы не можете соединиться с |
| You knew Cheyenne would be heard from. | Ты же знал, что Шайенн тоже даст о себе знать. |
| Our neighbor, he and Cheyenne Mountain. | Наши соседки, они с горы Шайенн. |
| Especially when he returns from his trips to Cheyenne. | Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн. |
| We met about six years ago up in Cheyenne. | Мы встречались шесть лет назад у реки Шайенн. |
| Cheyenne is a female smoker who has been smoking for 12 years. | Шайенн - это женщина-курильщица, которая курила в течение 12 лет. |
| I'm not so sure that Cheyenne guy's killing anyone. | Я не уверен, что тот шайен кого-то убил. |
| You know, it's funny this whole thing kind of reminds me of this job that we pulled about seven years ago in Cheyenne. | Знаешь, забавно, но все это напомнило мне об одном деле, которое мы провернули около семи лет назад в Шайен. |
| Joshua was the backdoor password that Matthew Broderick used to access the Cheyenne Mountain Nuclear Complex in the 1983 sci-fi classic War Games. | Джошуа - это пароль, который Мэтью Бродерик использовал, чтобы получить доступ к ядерному комплексу горы Шайен в классическом научно-фантастическом фильме "Военные игры" 1983 года. |
| Was he the Cheyenne kid they pulled out of the river? | Он тот шайен, которого они вытащили из реки? |
| It wasn't as crazy as Cheyenne. | Так же как и Шайен. |
| I'm writing an article about the administration of justice in Cheyenne. | Я пишу статью об исполнении правосудия в Шайенне. |
| Few things I find pleasant in Cheyenne. | Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. |
| My property in Cheyenne, worthless! | Моя собственность в Шайенне - обесценилась! |
| Have land values really dropped so precipitously in Cheyenne since I set out and moved the hub to Laramie? | Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами? |
| I was in cheyenne! | Я был в Шайенне! |
| They killed ten Cheyenne warriors and wounded eight or more. | Было убито 10 шайеннов и ранено около восьми. |
| Two, Cheyenne's men don't get killed. | И во-вторых, Шайеннов не убъешь. |
| One, nobody around these parts got the guts to wear those dusters except Cheyenne's men. | Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов... |
| This was the first battle which the Cheyenne fought against the US Army. | Это было первое боевое столкновение шайеннов с армией США. |
| Following his service in World War II, O'Brien would occasionally take featured parts in films directed by his old friend and mentor John Ford, including Fort Apache, She Wore a Yellow Ribbon, and Cheyenne Autumn. | После его службы во Второй мировой войне, О'Брайен будет иногда снимался в фильмах режиссёра, своего старого друга и наставника Джона Форда в том числе «Форт Апачи», «Она носила жёлтую ленту» и «Осень шайеннов». |
| Mickey Mcginnes, the owner of this casino and the mayor of Cheyenne. | Микки МакГиннес, владелец этого казино и мэр Шайенна. |
| Heard you were coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| I'm leaving Cheyenne. | Я уезжаю из Шайенна. |
| The Cheyenne Palace is mine. | Здание правительства Шайенна - мое. |
| It's in from Cheyenne. | Бумага пришла из Шайенна. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Following the construction of USS Cheyenne, Newport News began preparation for construction of the Virginia-class submarine. | После строительства USS Cheyenne, верфь Newport News начала подготовку для строительства подводных лодок проекта «Вирджиния». |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| However, Brooks had three additional top 10 singles from the album, including "The Beaches of Cheyenne", which reached No. 1. | Тем не менее, ещё З сингла с альбома стали хитами кантри-чарта, в том числе и «The Beaches of Cheyenne», ставший очередным для Брукса синглом Nº 1. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| Could be maps of cheyenne graves. | Может карта Шайенских могил. |
| There was a band of Cheyenne warriors in the 19th century. | В 19 веке был союз шайенских воинов. |