| So the Trust have probably set up a transmitter close to cheyenne mountain to be detonated at the exact moment that the wormhole is established. | Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина. |
| The defrocked Chief engineer's return to Cheyenne means another actor has entered the play, already half finished. | Возвращение потерявшего должность главного инженера в Шайенн означает, что еще один актер появился в спектакле, который уже наполовину отыгран. |
| Cheyenne was a waitress that is currently unemployed. | Шайенн работала официанткой, сейчас - безработная, |
| This is how you see Cheyenne? | Таким вы видите Шайенн? |
| Lincoln High School, Cheyenne, Wyoming. | Средняя школа имени Линкольна, город Шайенн, штат Вайоминг. |
| I-25 enters Wyoming 8 miles (13 km) south of the state capital city, Cheyenne. | I-25 входит в штат на 13 км к югу от столицы штата, Шайенн (Вайоминг). |
| Cheyenne was a waitress that is currently unemployed. | Шайенн работала официанткой, сейчас - безработная, |
| I don't know what's messed you up, but don't go riding into Cheyenne like this. | Элам... Я не знаю, что с тобой случилось, но не надо вот так вот ехать в Шайенн. |
| Come on, Cheyenne! | [Комментатор] Давай, Шайенн! |
| Do you hear me, Cheyenne? | Шайенн, ты меня слышишь? |
| She's a contestant in the miss Cheyenne nation pageant. | Она претендентка в конкурсе "Мисс Шайен". |
| It is the miss Cheyenne nation pageant. | Конкурс на звание "Мисс Шайен". |
| Was he the Cheyenne kid they pulled out of the river? | Он тот шайен, которого они вытащили из реки? |
| And there's Cheyenne. | Еще там есть Шайен. |
| Dr. Cheyenne meganopolis makes a shocking return... | Доктор Шайен Меганополис возвращается со скандалом... |
| I think he really was in cheyenne. | Думаю, он действительно был в Шайенне. |
| I'm writing an article about the administration of justice in Cheyenne. | Я пишу статью об исполнении правосудия в Шайенне. |
| Warrant out on me in Cheyenne. | В Шайенне на меня выдан ордер. |
| You'll be safer in Cheyenne. | Вам будет безопаснее в Шайенне. |
| There's angry people all over Cheyenne. | В Шайенне многие вами не довольны. |
| I thought maybe you could hire more Cheyenne staff to help you here, kind of balance out the loss of jobs at the casino. | Я подумал, ты могла бы нанять больше Шайеннов для помощи тут, так сказать уравновесить увольнение в казино. |
| His fieldwork included research with the Cheyenne, Mvskoke Creek, Seminole, Choctaw, Cree, and Pamunkey. | Поле его научной деятельности включало исследования шайеннов, Mvskoke Creek, семинолов, чокто, кри и pamunkey. |
| Roland was nominated twice for a Golden Globe Award, for his roles in The Bad and the Beautiful (1952) and Cheyenne Autumn (1964). | Роланд был дважды номинирован на «Золотой глобус» за роли в фильмах «Злые и красивые» (1952) и «Осень шайеннов» (1964). |
| Following his service in World War II, O'Brien would occasionally take featured parts in films directed by his old friend and mentor John Ford, including Fort Apache, She Wore a Yellow Ribbon, and Cheyenne Autumn. | После его службы во Второй мировой войне, О'Брайен будет иногда снимался в фильмах режиссёра, своего старого друга и наставника Джона Форда в том числе «Форт Апачи», «Она носила жёлтую ленту» и «Осень шайеннов». |
| They were among a larger contingent of Plains tribe members to be sent east; in addition to the Cheyenne there were 27 Kiowa, 11 Comanche, and 1 Caddo. | Кроме 35 шайеннов на восток отправили 27 индейцев кайова, 11 команчей и 1 каддо. |
| Mickey Mcginnes, the owner of this casino and the mayor of Cheyenne. | Микки МакГиннес, владелец этого казино и мэр Шайенна. |
| Tell him for his own good, he ought to leave Cheyenne. | Ради его же благополучия ему следует уехать из Шайенна. |
| We heard you might be coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| Thomas couldn't wait to leave Cheyenne. | Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна. |
| We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute. | Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Examples are the Beech King Air, and Piper Cheyenne. | Примерами являются Beech King Air, и Piper Cheyenne. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| There's a copy at Cheyenne Mountain | Еще одна копия - в Шайенских горах . |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |