| We're still in Cheyenne Mountain. | Сэр, мы все еще в горе Шайенн. |
| Sister Helen showed me the road to the mountain Cheyenne. | Сестра Елена показала мне дорогу на гору Шайенн. |
| Leaves at 10:00 for Cheyenne. | Поезд отправляется в 10-00 в Шайенн. |
| You reach Cheyenne in 20 days, on time, on budget, and I will convince congress to reinstate you permanently till you can join up with | Вы достигаете Шайенн в 20 дней, в срок, в рамках бюджета, и я смогу убедить Конгресс в необходимости восстановить вас пока вы не можете соединиться с |
| You know, I hadn't realized earlier that Cheyenne was the lucky girl you'd be proposing to. | И я подумать не могла, что вы Шайенн сделаете предложение. |
| Why don't you take them upstairs And welcome them to cheyenne properly. | Почему бы вам не провести их наверх и не поприветствовать в Шайенн хорошенько. |
| We're still in Cheyenne Mountain. | Сэр, мы все еще в горе Шайенн. |
| Besides, now that Cheyenne is the official hub, I have to get back to my hotel. | Кроме того, теперь, когда Шайенн - официально узел, я должна вернуться к моему отелю. |
| Cheyenne Pravato, 23, and George Henning, 71. | Шайенн Правато, 23 года, и Джордж Хеннинг, 71 год. |
| Welcome to Cheyenne, gentlemen. | Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. |
| I'm not so sure that Cheyenne guy's killing anyone. | Я не уверен, что тот шайен кого-то убил. |
| You know, it's funny this whole thing kind of reminds me of this job that we pulled about seven years ago in Cheyenne. | Знаешь, забавно, но все это напомнило мне об одном деле, которое мы провернули около семи лет назад в Шайен. |
| He was a Cheyenne brave. | Это был воин - шайен. |
| Because she's not Cheyenne! | Потому что она не Шайен. |
| Dr. Cheyenne meganopolis makes a shocking return... | Доктор Шайен Меганополис возвращается со скандалом... |
| I'm writing an article about the administration of justice in Cheyenne. | Я пишу статью об исполнении правосудия в Шайенне. |
| Warrant out on me in Cheyenne. | В Шайенне на меня выдан ордер. |
| From now on, maybe you ought try to sell 'em in Cheyenne | Отныне продавай их лучше в Шайенне. |
| You got a lady waiting on you in Cheyenne? | Тебя в Шайенне девушка ждет? |
| There's angry people all over Cheyenne. | В Шайенне многие вами не довольны. |
| One, nobody around these parts got the guts to wear those dusters except Cheyenne's men. | Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов... |
| The Land Run of April 19, 1892, opened the Cheyenne and Arapaho lands. | 19 апреля 1892: гонки (англ.) на землях шайеннов и арапахо. |
| In 1885, it was estimated that there were over 110,000 "sign-talking Indians", including Blackfoot, Cheyenne, Sioux, Kiowa and Arapaho. | В 1885 году язык жестов североамериканских индейцев использовало более 110 тысяч человек из племён сиу, шайеннов, черноногих, арапахо и кайова. |
| Colonel Miles left Fort Keogh on September 18 with a force of 520 soldiers, civilian employees, and scouts, including about 30 Indian scouts, mostly Cheyenne but with a few Lakota. | Полковник Майлз отправился в путь из своего форта 18 сентября во главе 520 солдат, вспомогательного персонала, и индейских разведчиков, в основном шайеннов, но также и лакота. |
| This was the first battle which the Cheyenne fought against the US Army. | Это было первое боевое столкновение шайеннов с армией США. |
| Thomas couldn't wait to leave Cheyenne. | Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна. |
| Heard you were coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| Mr. Mcginnes, you are the mayor of Cheyenne, and now, the second largest property owner in the entire Wyoming territory. | М-р Макгинес, вы мэр Шайенна и теперь второй по величине владелец недвижимости на всей территории Вайоминг. |
| There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry. | На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды. |
| We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute. | Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| So's this don't wind up like Cheyenne. | Лишь бы всё не закончилось как в Шайене. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Following the construction of USS Cheyenne, Newport News began preparation for construction of the Virginia-class submarine. | После строительства USS Cheyenne, верфь Newport News начала подготовку для строительства подводных лодок проекта «Вирджиния». |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |
| There was a band of Cheyenne warriors in the 19th century. | В 19 веке был союз шайенских воинов. |