| What is that? Cherry cheesecake, guy. | Это что такое? - Это вишнёвый чизкейк. |
| I been eating his cheesecake for 10 years. | Я ел его чизкейк 10 лет. |
| That's the best cheesecake I've ever had! | Это лучший чизкейк в моей жизни! |
| Ted, you were supposed to bring a cheesecake, but instead you brought two grocery bags and a woman we've never seen before. | Тед, ты должен был принести чизкейк, а вместо этого принёс 2 пакета продуктов и женщину, которую мы никогда не видели. |
| Okay, well, anyways, I brought you a day-old cheesecake to cheer you up! | Ну, в общем, я принесла тебе вчерашний чизкейк, чтобы поднять тебе настроение. |
| I bought you some cheesecake. | У меня есть творожный пудинг. |
| I don't like cheesecake. | У меня есть творожный пудинг. |
| You "improvised" your way through an entire cheesecake, as well as three servings of Ktarian chocolate puffs. | Вы "сымпровизировали" целый творожный пудинг, также как и три порции ктарианских шоколадных пирожных. |
| There you go, the world's sweetest cheesecake. | Итак - самый сладкий в мире творожный пудинг. |
| You set out the cheesecake. | А ты доставай творожный пудинг. |
| So let's go have lunch and forget about the cheesecake. | Давай позавтракаем и забудем об этом чизкейке. |
| You know what I like about this cheesecake? | Знаете, что мне нравится в чизкейке? |
| I'm thinking about real New York Cheesecake. | Я думал о настоящем Нью-йоркском чизкейке. |
| No, I'm not talking about Castlebury Cheesecake. | Нет, я говорю не о чизкейке из Каслбери. |
| The earliest attested mention of a cheesecake is by the Greek physician Aegimus (5th century BCE), who wrote a book on the art of making cheesecakes (πλakouvtoπoιιkόv σύγγpaμμa-plakountopoiikon sungramma). | Самое раннее документальное упоминание о чизкейке - записи греческого врача Эйгимуса (V в. до н. э.), который написал книгу об искусстве изготовления чизкейков (греч. πλakouvtoπoιιkόv σύγγpaμμa - plakountopoiikon suggramma). |
| We brought you a cheesecake... the kind you like. | Мы привезли тебе творожный торт... тот, что ты любишь. |
| GO GET SOME CHEESECAKE OR SOMETHING. I'll BE THERE IN A MINUTE. | Иди возьми творожный торт или ещё что-нибудь... |
| Yes, a cheesecake. | Да. Творожный торт. |
| Now he doesn't eat cheesecake. | Поэтому он не ест сырный пирог. |
| So what if I've had a few pizzas, some wings, a little cheesecake, and a can of frosting? | И что с того, что я съел несколько пицц, сырный пирог и мороженное? |
| Let me have a cherry cheesecake, a prune Danish and a couple of Hershey bars. | Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши. |
| But we sat there and split a cherry cheesecake and played Legend of Zelda all night long. | Но мы сидели там вместе, и делили сырный пирог с вишнями. и играли в "Легенду Зельды" всю ночь напролёт. |