| He's normally such a chatterbox. | Он, как правило, такой болтун. |
| I've always liked you for you are a true forest person, not a chatterbox. | Я всегда любил вас, ибо вы истинное лицо леса а не болтун. |
| That's Urcel. I warn you, he's a real chatterbox. | Это Урсел. Предупреждаю тебя, он еще тот болтун. |
| Well, that lily says you're a real chatterbox with her. | Ну, Лили сказала, что ты с ней такой болтун. |
| And you've barely spoken since we left, Brilliant Chatterbox. | И ты слишком молчалив с тех пор, как мы уехали, Блистательный Болтун. |
| Looks like Chatterbox has joined us. | Похоже, Болтун присоединился к нам. |
| It was 360 years ago that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket set sail for the new colony of Rhode Island. | 360 лет тому назад основатель Куахога Майлз "Болтун" Маскит отправился в плавание с целью основать новую колонию на Род-Айленде. |
| You see, legend has it that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket hid his fortune in fear of it being taken by British soldiers during the Revolutionary War. | Видите ли, легенда гласит что основатель Куахога Майлс "Болтун" Мушкет спрятал свои сокровища, опасаясь, что их заберут Британские солдаты времён борьбы за независимость. |
| He's a chatterbox, isn't he? | Он такой болтун, да? |
| He's really quite a chatterbox. | На деле он такой болтун! |
| Not exactly a chatterbox, is he? | Не совсем болтун, да? |
| "Manny 'chatterbox' Cruz." | "Мэнни Круз по кличке Болтун." |
| Did you whip it out in front of the bride, chatterbox? | Ты его и перед невестой вывалил, Болтун? |
| The piano is a chatterbox | Еще бы! Рояль, например, - болтун. |