| Charlotte also disliked her son-in-law, criticizing his appearance and inability to control his strong-willed wife. | Шарлотта также не любила своего зятя и часто критиковала его внешность и неспособность контролировать своевольную жену. |
| Marie José of Belgium (Marie-José Charlotte Sophie Amélie Henriette Gabrielle; 4 August 1906 - 27 January 2001) was the last Queen of Italy. | Мария Жозе Бельгийская (Мария Жозе Шарлотта София Амелия Генриетта Габриэлла, 4 августа 1906 - 27 января 2001) - последняя королева Италии. |
| Charlotte always was an overachiever. | Шарлотта всегда преуспевала во всем |
| She's actually Charlotte Vandertunt. | Вообще-то это Шарлотта Вандертант. |
| He's your father, Charlotte. | Он твой отец, Шарлотта. |
| "What's her name" Charlotte Mitchell. | Как ее звали? Шарлотт Митчелл. |
| Kate, Charlotte... Let's go. | Кейт, Шарлотт, идем. |
| Austin, Charlotte, San Diego. | Остин, Шарлотт, Сан-Диего. |
| Tampa, Atlanta, Charlotte. | Тампа, Атланта, Шарлотт. |
| On January 24, Hardaway posted a season-high 25 points along with 6 rebounds and 5 assists against the Charlotte Hornets. | 24 января Хардуэй установил личный рекорд, набрав 25 очков, также совершил 6 подборов и отдал пять результативных передач в матче против «Шарлотт Хорнетс». |
| If Charlotte got here ahead of us, she could have already found the Warehouse 12 crates. | Если Шарлота добралась сюда раньше нас она уже нашла ящики Хранилища 12. |
| Well, Mimi's slightly weightier than Charlotte, but I... | Ну, Мими слегка тяжелее, чем Шарлота, но я... |
| Yes. But Charlotte is prepubescent. | Да, но Шарлота еще не половозрелая. |
| Sunshine and happy thoughts aren't going to get us through this, Charlotte. | Оптимистизм и радужный настрой не помогут нам справиться с этим, Шарлота. |
| My name is Emma Charlotte Craven. | Меня зовут Эмма Шарлота Крейвен. |
| Charlotte said for you to call her. | Шарлот хотела, чтобы ты ей позвонил. |
| Your father, Charlotte, where do I know him from? | Шарлот, откуда я могу знать вашего отца? |
| You know how she stole Charlotte's idea and then fired her? | Ты знаешь, что она украла идею Шарлот? А потом уволила её? |
| You told me that I was in Charlotte when you recorded this. | Ты сказала мне, что я был в Шарлот когда ты записала ее |
| Taketo Murata, another student, drives to Charlotte and Raleigh, North Carolina, to lose a new batch of letters. | Такето Мурата, ещё один студент, едет в Шарлот и Роли в Северной Каролине "потерять" новую партию писем. |
| Who forgave my infidelity and cherished Charlotte as his own... | Который простил мои измены и растил Шарлоту, как свою собственную дочь... |
| Mona basically told you she was ready to kill Charlotte. | Мона почти призналась, что готова была убить Шарлоту. |
| Well, I'm sure that your government friends will have him arrested, and... Charlotte will be free in no time. | Ну, я уверена, что Ваши правительственные друзья добьются его ареста, а Шарлоту сразу же отпустят. |
| Optimus, you remember Charlotte Mearing? | Оптимус, ты помнишь Шарлоту Ми? |
| "I love Malthe, Tulle and Charlotte, so we are going away together." | Я люблю Мальти, Тулля и Шарлоту . Поэтаму мы путишествуем вмесьте. |
| Her nurse was called Charlotte Rivers. | ≈е н€ню звали Ўарлотта -иверс. |
| There are a lot of girls called Charlotte. | нас ведь много девочек по имени Ўарлотта. |
| But Charlotte couldn't bring herself to tell him the problem was foul balls. | Ќо Ўарлотта не могла набратьс€ мужества и сказать, что проблема в его чешущихс€ €йцах. |
| Charlotte was dating Paul Ericson the V.P. of a major recording label's classical and jazz division. | Ўарлотта встречалась с ѕолом Ёриксоном менеджером крупной джазовой компании. |
| Charlotte had decided a possible solution to her problem might be as simple as briefs vs. boxers. | Ўарлотта решила, что проблема исчезнет, если она предложит ему сменить фасон трусов. |
| Get your brother and your sisters and take them to Aunt Charlotte's. | Заберите брата и сестер и отведите их к тете Шарлоте. |
| When you told Charlotte the truth, you set things in motion, so... | Когда ты рассказал Шарлоте правду, ты запустил механизм. |
| What do you see in that Charlotte? | Что ты нашел в этой Шарлоте? |
| Charlotte really liked you, though. | Ты очень нравилась Шарлоте. |
| I say we refuse to let Charlotte screw this up for us. | Мы не дадим Шарлоте разрушить все это. |
| Dad... did you and charlotte break up? | Пап... Ты расстался с Шарлотой? |
| She corresponded with the Regent's mother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and gave assiduously to charity. | Она часто переписывалась с матерью регента Елизаветой Шарлотой Пфальцской и усердно занималась благотворительностью. |
| Because if they didn't, there's no sense in my asking Charlotte quietly. | Потому что, если это не так, нет смысла разговаривать с Шарлотой тихо. |
| What, you think he wouldn't do the same to me or Charlotte or you? | Неужели ты думаешь, что он бы не поступил так со мной, с Шарлотой, или с тобой? |
| And got pregnant with Charlotte as a result. | И как результат она забеременела Шарлотой |
| Restaurant Charlotte at the Millennium Broadway serves a delicious breakfast with great views of New York City. | В ресторане отеля Charlotte с изумительным видом на Нью-Йорк сервируется изумительный завтрак. |
| They toured Europe in 1853, settling in Paris where Anna gave birth to twins Ehrick Kensett and Charlotte. | Они в 1853 году путешествовали по Европе и обосновались в Париже, где Анна родила двойню - Ehrick и Charlotte. |
| Chad Gilbert stated: Well, when Sticks and Stones came out and we were doing that Honda Civic Tour, we were getting compared to bands like Good Charlotte and Simple Plan we were angry with that. | Вот что сказал Чед Гилберт: «Ну, когда вышел Sticks and Stones, и мы участвовали в Honda Civic Tour, нас сравнивали с такими группами, как Good Charlotte и Simple Plan, что нам очень не понравилось. |
| Their band along with The Maine were the two special guest acts on the 2008 Soundtrack of Your Summer Tour, co-headlined by Boys Like Girls and Good Charlotte. | Их группа вместе с «The Maine» была специальным гостем на концерте «Soundtrack of Your Summer Tour 2008», где выступали также «Boys Like Girls» и «Good Charlotte». |
| The Charlotte Observer's Tim Goodman said the episode's "pathetic infusion of 'star appeal'" made him "nauseous" and commented that the producers "should just make Bernie Kopell a regular and turn it into the Love Boat all over again." | Тим Гудман из Charlotte Observer сказал, что «жалкое вливание в эпизод "звездной привлекательности"» сделало его «тошнотворным» и добавил, что продюсеры «должны просто сделать Берни Копелла регулярным и снова включить его в состав "Лодки любви"». |
| The preliminary results from Charlotte's D.N.A. Test are in. | Предварительные результаты теста ДНК Шарлоты здесь. |
| He said you testified to Charlotte's mental incompetence. | Он сказал, что Вы дали показания о невменяемости Шарлоты. |
| I received a letter from Aunt Charlotte... saying she closed her home in Charles Town after the city fell... and moved to her plantation on the Santee. | В письме от тети Шарлоты... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне... и переехала на свою плантацию на Санти. |
| Listen, I really don't think Charlotte having a kid is that big of a deal. | Слушай, то же мне, больше дело, ну есть у Шарлоты ребенок, что с того? |
| The Duchess of Lorraine once again tried to get her daughter a husband; it failed; The Duke of Orléans refused all offers of marriage, the last one being made in 1729 when Anne Charlotte was 15. | Семья Анны Шарлоты снова пыталась выдать дочь за герцога, но герцог отказался от всех предложений женитьбы, последнее из которых было в 1729 году, когда Анне было 15 лет. |
| Think well, Charlotte. | Заклинаю вас, Карлотта: подумайте! |
| Thrust is dead and Charlotte too! | Здоровяк мертв, Карлотта тоже! |
| Charlotte, Charlotte, Charlotte... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Charlotte, Charlotte, Carlota... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Carlotta D'Aragona or Charlotte D'Albret - or... | Карлотта Арагонская или Шарлотта д'Альбре - или... |