| Is the Princess Charlotte not a Warleggan ship? - She is. | "Принцесса Шарлотта" - это судно Уорлегганов? |
| Charlotte had hated the limitations placed on her while pregnant, and decided this would be her only child, to the dismay of her mother. | Шарлотта ненавидела ограничения, наложенные на неё во время беременности, и решила, что Феодора будет её единственным ребёнком - к большому огорчению матери. |
| Must be Charlotte and Dwight. | Должно быть, Шарлотта и Дуайт. |
| Charlotte told me what happened... | Шарлотта рассказала мне, что случилось. |
| Charlotte ABAKA (Ghana) | Шарлотта АБАКА (Гана) |
| You want me to help you to finish it, Charlotte? Yes | Ты хочешь, чтобы я помог тебе, Шарлотт? |
| Both the "Charlotte Bühler Programme" and the post-doc programme "APART - Austrian Programme for Advanced Research and Technology" are designed to promote post-doctoral research and have been in place for ten years. | "Программа им. Шарлотт Бюхлер" и пост-докторантская программа под названием" APART - австрийская программа передовых исследований и технологии" направлены на содействие проведению пост-докторантских исследований и действуют в течение десяти лет. |
| What about Charlotte Rowbotham? | Что ты скажешь о Шарлотт Роуботем? |
| Charlotte, this is not the time. | Шарлотт, сейчас не время. |
| The Charlotte Bobcats, who had the worst record and the biggest chance to win the lottery, won the second overall pick. | «Шарлотт Бобкэтс», имевшая худшее соотношение побед/поражения и имела самый большой шанс выиграть лотерею, выиграла право второго выбора. |
| The guy that Charlotte killed had this. | У парня, которого убила Шарлота, было это. |
| Charlotte told Emily Thorne a version of the truth. | Шарлота рассказала Эмили Торн свою версию правды. |
| All right, are we saying that Charlotte took out a guy over a foot taller than she is? | Всё верно, мы говорим что Шарлота спустила с лестницы парня выше её? |
| I love you, too. That's so Charlotte. | О, это такая Шарлота. |
| Charlotte times a trillion. | Шарлота манипулирует миллиардами людей. |
| So Charlotte and Harry journeyed to China and back for their daughter, Lily. | Шарлот и Гарри поехали в Китай и вернулись с дочерью Лили. |
| So we know she has Charlotte's hair. | Могу точно сказать, что у нее волосы Шарлот. |
| She named her Charlotte, same as my aunt. | Она назвала её Шарлот, также как мою тётю. |
| Charlotte was looking for the perfect love. | Шарлот искала совершенную любовь. |
| That's Charlotte Mitchell, right? | Это Шарлот Митчелл, верно? |
| Mona basically told you she was ready to kill Charlotte. | Мона почти призналась, что готова была убить Шарлоту. |
| "I love Malte, Tulle and Charlotte." | "Я люблю Мальти, Тулля и Шарлоту". |
| Whoever this is, thinks that we know who killed Charlotte and so they're trying to make our lives miserable because of it. | Тот кто сделал это, думает. что мы знаем кто убил Шарлоту и так они пытаются сделать нашу жизнь несчастной из-за этого |
| Okay, so what if she confesses to killing Charlotte, and A orders her to march into the police station and tell Tanner? | Хорошо, если она признается, что убила Шарлоту, и А прикажет привести ее в участок и рассказать Таннер? |
| "I love Malthe, Tulle and Charlotte, so we are going away together." | Я люблю Мальти, Тулля и Шарлоту . Поэтаму мы путишествуем вмесьте. |
| Her nurse was called Charlotte Rivers. | ≈е н€ню звали Ўарлотта -иверс. |
| Charlotte Joubert paid the money. | Ўарлотта ∆убер заплатила за всех. |
| Charlotte was dating Paul Ericson the V.P. of a major recording label's classical and jazz division. | Ўарлотта встречалась с ѕолом Ёриксоном менеджером крупной джазовой компании. |
| Charlotte had decided a possible solution to her problem might be as simple as briefs vs. boxers. | Ўарлотта решила, что проблема исчезнет, если она предложит ему сменить фасон трусов. |
| Do you know who Charlotte is? | ы знаете, кто така€ Ўарлотта? |
| Get your brother and your sisters and take them to Aunt Charlotte's. | Заберите брата и сестер и отведите их к тете Шарлоте. |
| When you told Charlotte the truth, you set things in motion, so... | Когда ты рассказал Шарлоте правду, ты запустил механизм. |
| What do you see in that Charlotte? | Что ты нашел в этой Шарлоте? |
| Charlotte really liked you, though. | Ты очень нравилась Шарлоте. |
| FRITZ: Now you even begrudge me my Charlotte. | Сейчас ты точно завидуешь мне, моей Шарлоте. |
| Dad... did you and charlotte break up? | Пап... Ты расстался с Шарлотой? |
| She corresponded with the Regent's mother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and gave assiduously to charity. | Она часто переписывалась с матерью регента Елизаветой Шарлотой Пфальцской и усердно занималась благотворительностью. |
| Because if they didn't, there's no sense in my asking Charlotte quietly. | Потому что, если это не так, нет смысла разговаривать с Шарлотой тихо. |
| Why don't you go out with Charlotte and see what happens? | Почему бы тебе не попробовать все заново с Шарлотой и не посмотреть, что будет? |
| And got pregnant with Charlotte as a result. | И как результат она забеременела Шарлотой |
| Dean Butterworth of Good Charlotte recorded the drums for the album. | Дин Баттерворт из Good Charlotte сыграл на ударных для записи. |
| In July 2004, a 16-year-old Duff began dating Good Charlotte singer Joel Madden, who was then 25 years old. | В июле 2004 г. 16-летняя Дафф начала встречаться с певцом из группы Good Charlotte Джоэлем Мэдденом, которому тогда было 25 лет. |
| Dressed up as Benji Madden of Good Charlotte for Halloween, 2004. | На Хэллоуин 2004 года он оделся как певец Бенджи Мэдден из группы Good Charlotte. |
| HMS Morne Fortunee (1806) was the French privateer Regulus that HMS Princess Charlotte captured in 1804. | HMS Regulus - бывший французский приватир, взят в 1804 HMS Princess Charlotte. |
| Operations prior to that date were run by a group of volunteers (some retirees) where some of them were hired by the Charlotte Area Transit System (CATS) which has operated the Trolley since that time. | До этой даты трамвай обслуживали добровольцы (в том числе пенсионеры), часть которых затем была нанята Charlotte Area Transit System (CATS), осуществлявшей дальнейшую эксплуатацию системы. |
| The preliminary results from Charlotte's D.N.A. Test are in. | Предварительные результаты теста ДНК Шарлоты здесь. |
| You can stay away from Charlotte for starters. | Ты можешь держаться подальше от Шарлоты. |
| I received a letter from Aunt Charlotte... saying she closed her home in Charles Town after the city fell... and moved to her plantation on the Santee. | В письме от тети Шарлоты... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне... и переехала на свою плантацию на Санти. |
| Betty went to Charlotte's. | Там Бэтти у Шарлоты. |
| The Duchess of Lorraine once again tried to get her daughter a husband; it failed; The Duke of Orléans refused all offers of marriage, the last one being made in 1729 when Anne Charlotte was 15. | Семья Анны Шарлоты снова пыталась выдать дочь за герцога, но герцог отказался от всех предложений женитьбы, последнее из которых было в 1729 году, когда Анне было 15 лет. |
| In the meantime, Charlotte Joaquina, sister of Ferdinand and wife of the King of Portugal, who was living in Brazil, also made attempts to obtain the administration of the Spanish dominions in Latin America. | Тем временем Карлотта Хоакина, сестра Фердинанда и жена короля Португалии, которая жила в Бразилии, также пыталась взять под контроль испанские владения в Латинской Америке. |
| Charlotte, Charlotte, Charlotte... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Charlotte, Charlotte, Carlota... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Charlotte! Then this is the "anything more comfortable"! | Карлотта, так вот что значит >? |
| Carlotta D'Aragona or Charlotte D'Albret - or... | Карлотта Арагонская или Шарлотта д'Альбре - или... |