| Now understand me, Cassandra I will not have one word said against that horse! | Теперь пойми меня, Кассандра чтобы не было ни единого слова против этой лошади! |
| Cassandra will be your ear once we land. | Кассандра будет связным по приземлении. |
| Cassandra, we need to talk. | Кассандра, нужно поговорить. |
| Cassandra called us last night. | Кассандра позвонила нам вчера вечером. |
| Cassandra, you would have been a clerk in some closed-in room. | Кассандра, ты была бы клерком, запертым в четырех стенах. |
| I hereby proclaim Cassandra Pentaghast the Hero of Orlais. | Я провозглашаю Кассандру Пентагаст... Героиней Орлея. |
| New York plates, registered to Cassandra Mueller. | Нью-Йоркские номера, зарегистрирован на Кассандру Мюллер. |
| If Drill wanted to kill the president, he could've possessed Cassandra a long time ago. | Если бы Дрилл хотел убить президента, Он бы уже давно вселился в Кассандру. |
| At Joe Papp's Public Theater she took over the lead in Ashes, and played Cassandra in Agamemnon, directed by Andrei Şerban. | Она также играла ведущую роль в пьесе Джо Паппса «Пепел», а после сыграла Кассандру в пьесе «Агамемнон», режиссёра Андрея Щербана. |
| (scoffs) Can you believe that Cassandra? | Слышали бы вы Кассандру. |
| Teal'c, we're talking about Cassandra. | Тилк, мы говорим о Кассандре. |
| Its special appreciation goes to Mr. Vladimir Orlov and Mr. Michael Cassandra, who served as consultant and secretary of the Group, respectively. | Она выражает особую признательность гну Владимиру Орлову и гну Майклу Кассандре, которые выполняли функции консультанта и секретаря Группы, соответственно. |
| Marco Carta mad love for Cassandra former Friends? | Магсо Carta сумасшедшая любовь к Кассандре бывшие друзья? |
| It is unknown if Cassandra was successful in getting Emma Frost to transfer her consciousness into Hisako, as S.W.O.R.D. beams the team, Danger, Ord, and Hisako into a spaceship headed for the Breakworld. | Неизвестно, удалось ли Кассандре добиться того, чтобы Эмма Фрост передала свое сознание в Хисако, как М.Е.Ч. направляет команду, Опасность, Орда и Хисако на космический корабль, направляющийся в Разрушенный Мир. |
| In the 1992 film Wayne's World, Mike Myers imitates the song as his character, Wayne, while Wayne's girlfriend Cassandra (Tia Carrere) is on the phone. | В эксцентрической комедии 1992 года «Мир Уэйна» Майк Майерс исполнил песню в образе главного героя Уэйна, который пел её по телефону своей подруге Кассандре (Тиа Каррере). |
| I dated Cassandra, nothing changed. | Я встречался с Кассандрой, но ничего не изменилось. |
| I was hanging out with my cousin, Cassandra. | Мы гуляли с моей кузиной Кассандрой. |
| If I can understand what happened out there, what happened to Cassandra, I can help you. | Если я пойму, что там произошло, что случилось с Кассандрой, я смогу помочь тебе. |
| But it was okay for you and Cassandra? | А с Кассандрой было приемлемо? |
| Next weekend, Cassandra and I are going to the lake and we're going to rent a rowboat. | Поскольку ты свободна до следующих выходных и мы с Кассандрой собираемся поехать на озеро, взять на прокат лодку, не хочешь присоединиться? |
| He worked with Betty Carter and in 1997 with Cassandra Wilson on her album Rendezvous. | Плодотворно работал с Betty Carter в 1997, а также участвовал в записи альбома Cassandra Wilson - Rendezvous. |
| JanusGraph supports various storage backends (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). | JanusGraph поддерживает различные хранилища данных (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| Also, you were... you were right about Cassandra. | А еще, ты была... ты была права насчет Кассандры. |
| Shakespeare used his magic pen one last time writing the story of how a dashing Librarian and a gorgeous Guardian were transformed into a statue to be awoken by the sound of Cassandra's voice. | Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры. |
| Mr. Jones, can you patch in Cassandra and Baird's conversations to the overall intercom system? | Джонс, ты можешь подключить переговоры Кассандры и Бэйрд к общей системе связи? |
| It was a present for Cassandra. | Это подарок для Кассандры. |
| Bolen suggests that a Cassandra woman (or man) may become increasingly hysterical and irrational when in a dysfunctional relationship with a negative Apollo, and may experience others' disbelief when describing her experiences. | Она предполагает, что женщина (или мужчина), страдающие комплексом Кассандры, могут становиться более истеричными и иррациональными в результате неблагополучных отношений с архетипом Аполлона и им могут не верить при описании этих взаимоотношений. |