| Cassandra, I don't want to see y... | Кассандра, я не хочу видеть те... |
| But Cassandra and I are different. | Но Кассандра и я, мы другие. |
| I'm not such a Cassandra. | Я не "такая" Кассандра. |
| Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. | Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
| Now understand me, Cassandra I will not have one word said against that horse! | Теперь пойми меня, Кассандра чтобы не было ни единого слова против этой лошади! |
| But, if you'll excuse me, right now, I need to find Cassandra Cillian. | Но, прощу прощения, сейчас мне нужно найти Кассандру Киллиан. |
| I've known other women, Daphne, Cassandra. | Я знал других женщин, Дафну, Кассандру. |
| To start - you can leave cassandra. | Для начала... освободи Кассандру. |
| Understood, Knight Commander. I will commence the search for Cassandra and Galyan's whereabouts immediately. | Хорошо, Рыцарь-Командор, как только я обнаружу Кассандру и Галиана, я немедленно сообщу. |
| At Joe Papp's Public Theater she took over the lead in Ashes, and played Cassandra in Agamemnon, directed by Andrei Şerban. | Она также играла ведущую роль в пьесе Джо Паппса «Пепел», а после сыграла Кассандру в пьесе «Агамемнон», режиссёра Андрея Щербана. |
| So you paid cassandra to lie to your husband? | И вы платили Кассандре за ложь своему мужу. |
| She says she can help Cassandra. | Она говорит, что она может помочь Кассандре. |
| The mantle of Batgirl would eventually be passed to successor Cassandra Cain and later, Stephanie Brown. | Костюм Бэтгёрл в конце концов перейдёт к преемнице - Кассандре Кейн, а затем к Стефани Браун. |
| Brian, why don't you show Cassandra your Boost Mobile phone? | Брайан, почему бы тебе не показать Кассандре свой предоплаченный мобильный? |
| But it's clear that Paul still carries a torch for Cassandra, which is why she was hiding her relationship with Tyler and Carter from him. | Но, ясно, что Пол все еще сохнет по Кассандре, поэтому она скрывала от него свои отношения с Тайлером и Картером. |
| Meet Cassandra Smythe, the Founder's daughter, and bank robber extraordinaire. | Познакомьтесь с Кассандрой Смайт, дочерью Основателя. и экстраординарным грабителем банков. |
| My producer, Roz, informs me that I just called you Cassandra. | Мой звукорежиссёр Роз говорит, что я только что назвал тебя Кассандрой. |
| As for the geography issue with you and Cassandra? | Что касается географических проблем с Кассандрой? |
| The opening theme of the season is the song "Death Letter" written by Son House and performed by Cassandra Wilson from her 1995 album New Moon Daughter. | Музыкальная тема сериала - песня «Death Letter» из альбома «New Moon Daughter», написанная Соном Хаусом и исполненная Кассандрой Уилсон. |
| He confronts Cassandra Sandsmark, and she tells Dibny that she is in a cult that believes that Superboy can be resurrected. | Он борется с Кассандрой Сэндсмарк, которая рассказывает ему, что является членом культа, полагающего что возрождение Супербоя можно осуществить. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| It can be used in open-source projects like MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB, Lucene. | Библиотеку можно использовать в MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB и Lucene. |
| The single was officially released on 18 October 1982 with another new song, "Cassandra", as the B-side. | Сингл был официально выпущен 18 октября 1982 года вместе с другой новой песней, «Cassandra», в качестве второй стороны. |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| To explain the new features of Soulcalibur IV, Namco released an omake manga featuring Hilde and Cassandra. | Для объяснения новых возможностей героини в Soulcalibur IV, Namco выпустила мангу с участием Кассандры и Хильды. |
| Also, you were... you were right about Cassandra. | А еще, ты была... ты была права насчет Кассандры. |
| There's a note here near the beginning that says, "Today, I noticed the first sign in Cassandra." | Здесь запись, практически в самом начале: "Сегодня я заметил первый признак у Кассандры". |
| This is cassandra's place, too? | Это тоже дом Кассандры? |
| I served as handmaid for the High Priestess Cassandra. | Я служу у высшей жрицы Кассандры. |