If that is your wish, Cassandra Cillian. | Если таково твоё желание, Кассандра Киллиан. |
You know, Cassandra, it's a little hard to take your insults seriously when you're holding that thing. | Знаешь, Кассандра, довольно сложно воспринимать тебя серьезно, пока ты держишь эту штуку. |
You can't, Cassandra. | Не надо, Кассандра. |
Cassandra called us last night. | Кассандра позвонила нам вчера вечером. |
King Priam's daughter Cassandra, the soothsayer of Troy, insists that the horse will be the downfall of the city and its royal family. | Кассандра, дочь Приама и прорицательница, предсказывала падение Трои и гибель царской семьи из-за коня. |
I wouldn't worry about Cassandra. | Я бы не волновалась за Кассандру. |
If we alter Titan's timeline to retrieve Cassandra Railly, it could have a serious impact. | Если изменим временную линию "Титана", чтобы вернуть Кассандру Райлли, могут возникнуть серьёзные последствия. |
Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis. | Полковник Байрд, я отправлю Кассандру и Эзекиеля вперед, чтобы организовать вам самолет, до места где будет видно полярное сияние. |
I saw cassandra in the nursery. | Я видела Кассандру в инкубаторе. |
The Doctor orders Cassandra out of Rose's body. | Доктор встречает Кассандру переместившуюся в тело Розы. |
Cassandra really likes you, Ben. | Ты действительно нравишься Кассандре, Бен. |
Its special appreciation goes to Mr. Vladimir Orlov and Mr. Michael Cassandra, who served as consultant and secretary of the Group, respectively. | Она выражает особую признательность гну Владимиру Орлову и гну Майклу Кассандре, которые выполняли функции консультанта и секретаря Группы, соответственно. |
Brian, why don't you show Cassandra your Boost Mobile phone? | Брайан, почему бы тебе не показать Кассандре свой предоплаченный мобильный? |
Tell that to Cassandra, Doc. | Скажи это Кассандре, Док. |
In the 1992 film Wayne's World, Mike Myers imitates the song as his character, Wayne, while Wayne's girlfriend Cassandra (Tia Carrere) is on the phone. | В эксцентрической комедии 1992 года «Мир Уэйна» Майк Майерс исполнил песню в образе главного героя Уэйна, который пел её по телефону своей подруге Кассандре (Тиа Каррере). |
I think Tyler had a mad crush on Cassandra. | Думаю, Тайлер был сильно увлечен Кассандрой. |
My producer, Roz, informs me that I just called you Cassandra. | Мой звукорежиссёр Роз говорит, что я только что назвал тебя Кассандрой. |
So you guys agree with Cassandra? | Вы что, согласны с Кассандрой? |
Man: We still haven't heard from the white house On the condition of cassandra winters. | Белый дом не раскрывает подробности случившегося с Кассандрой Уинтерс. |
It's obvious that he's here because he broke up with "Cassandra." What else could it be? | Макс, это же очевидно, он здесь, потому что расстался со своей подругой Кассандрой. |
It can be used in open-source projects like MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB, Lucene. | Библиотеку можно использовать в MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB и Lucene. |
JanusGraph supports various storage backends (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). | JanusGraph поддерживает различные хранилища данных (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). |
HMS Cassandra (R62) was a C-class destroyer, originally planned as HMS Tourmaline but renamed in 1942 and launched in 1943. | HMS Cassandra (R62) - эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован. |
The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
The body of Cassandra Blair was found - hanging in her... | Тело Кассандры Блэр было найдено висящим в ее... |
Heroes for Hire and Pym assist Lang in rescuing Cassandra from Crossfire. | Герои по Найму и Пим помогают Лэнгу в спасении Кассандры от Кроссфайра. |
Only the good news is, how bad could evil Cassandra really be? | Единственная хорошая новость - ну какая из Кассандры злодейка? |
It was a present for Cassandra. | Это подарок для Кассандры. |
I'm in Cassandra's hotel room. | Из гостиничного номера Кассандры. |