| Cassandra says these lines are stable for now. | Кассандра говорит, линии пока стабильны. |
| Richard and Jane, this is Cassandra Lewis. | Ричард и Джейн, это Кассандра Льюис. |
| Cassandra, do you like my shoes? | Кассандра, тебе нравится моя обувь? |
| There were eight Austen children; as Cassandra and Jane were the only girls they maintained an especially close relationship throughout their lives. | Семья состояла из восьми детей, и, так как Кассандра и Джейн были единственными дочерьми, они поддерживали особенно близкие отношения в течение всей жизни. |
| Now understand me, Cassandra I will not have one word said against that horse! | Теперь пойми меня, Кассандра чтобы не было ни единого слова против этой лошади! |
| I caught on to cassandra's con pretty early. | Я поймала Кассандру на мошенничестве довольно рано. |
| I've known other women, Daphne, Cassandra. | Я знал других женщин, Дафну, Кассандру. |
| If we alter Titan's timeline to retrieve Cassandra Railly, it could have a serious impact. | Если изменим временную линию "Титана", чтобы вернуть Кассандру Райлли, могут возникнуть серьёзные последствия. |
| Also present as panellists for educational sessions on nuclear weapons were disarmament experts from the United Nations Office for Disarmament Affairs, including Mr. Michael Cassandra. | Кроме того, на заседаниях, посвященных разъяснению необходимости прекращения испытаний ядерного оружия, присутствовали эксперты Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, включая г-на Майкла Кассандру. |
| Well, follow your instincts, if you think something is off about the town you and Cassandra see what you can learn about its history. | Ну, доверься инстинктам, если на твой взгляд здесь что-то не чисто, то бери Кассандру и поройтесь в истории города, может, там что-то найдете. |
| The mantle of Batgirl would eventually be passed to successor Cassandra Cain and later, Stephanie Brown. | Костюм Бэтгёрл в конце концов перейдёт к преемнице - Кассандре Кейн, а затем к Стефани Браун. |
| Cassandra really likes you, Ben. | Ты действительно нравишься Кассандре, Бен. |
| You know what happened to people who didn't believe Cassandra? | Ты знаешь, что бывает с теми, кто не верит Кассандре? |
| I really need to get back and see Cassandra. | Мне нужно вернуться к Кассандре. |
| How's Cassandra enjoying junior high? | Как Кассандре в средней школе? |
| I think Tyler had a mad crush on Cassandra. | Думаю, Тайлер был сильно увлечен Кассандрой. |
| I was hanging out with my cousin, Cassandra. | Мы гуляли с моей кузиной Кассандрой. |
| You ran after Cassandra when I got that research position. | Ты побежал за Кассандрой, когда я получила должность научного ассистента. |
| As for the geography issue with you and Cassandra? | Что касается географических проблем с Кассандрой? |
| Max, it's pretty obvious that he's in here because he broke up with his girlfriend "Cassandra" | Макс, это же очевидно, он здесь, потому что расстался со своей подругой Кассандрой. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| It can be used in open-source projects like MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB, Lucene. | Библиотеку можно использовать в MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB и Lucene. |
| HMS Cassandra (R62) was a C-class destroyer, originally planned as HMS Tourmaline but renamed in 1942 and launched in 1943. | HMS Cassandra (R62) - эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован. |
| Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| If your husband figured out the truth about cassandra... | Если ваш муж выяснил правду насчет Кассандры... |
| You can never ask for help from anyone except Cassandra. | Вы никогда не просите помощи у кого либо кроме Кассандры. |
| Well, I'm sorry to play the Cassandra again, but Dinesh can't sell Gavin the company. | Простите, что я снова в роли Кассандры, но Динеш не сможет продать фирму. |
| For James and Cassandra. | Ради Джеймса и Кассандры. |
| Do you want to come out for a ride on Cassandra's Dream? | Хочешь прокатиться на "Мечте Кассандры"? |