| Mr. Guillaume Pambou-Tchivounda, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, Director of the Seminar, and Ms. Cassandra Steer, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar. | В завершение работы Семинара перед его участниками и Комиссией выступили Председатель Комиссии г-н Гийом Памбу-Чивунда, руководитель Семинара г-н Ульрих фон Блюменталь и г-жа Кассандра Стир от имени участников. |
| Have a word with them, Cassandra. | Поговори с ним, Кассандра. |
| Just let Rose go, Cassandra. | Только отпусти Розу, Кассандра. |
| Cassandra is the one. | Кассандра - та самая. |
| Why would Cassandra do this? | Почему Кассандра сделала это? |
| I mean, Stone knows Cassandra well enough to help her with her visions. | Стоун знает Кассандру достаточно, чтобы помочь ей с видениями. |
| File folders fluttered to the ground like manila butterflies as Edgar grabbed Cassandra by her wrist. | Папки свалились на пол, как манильские бабочки, когда Эдгар взял Кассандру за руку. |
| We have to get to Cassandra. | Мы должны найти Кассандру. |
| The Doctor orders Cassandra out of Rose's body. | Доктор встречает Кассандру переместившуюся в тело Розы. |
| The court sends Cassandra to a Federal Narcotics Hospital. | Лос-анджелесский суд приговаривает Кассандру к принудительному лечению в Федеральном Наркологическом Госпитале. |
| So you paid cassandra to lie to your husband? | И вы платили Кассандре за ложь своему мужу. |
| She says she can help Cassandra. | Она говорит, что она может помочь Кассандре. |
| Cassandra really likes you, Ben. | Ты действительно нравишься Кассандре, Бен. |
| Tell that to Cassandra, Doc. | Скажи это Кассандре, Док. |
| In their mother's words, "if Cassandra's head had been going to be cut off, Jane would have hers cut off too". | По словам их матери, «если бы Кассандре собирались отрубить голову, Джейн подставила бы и свою». |
| I dated Cassandra, nothing changed. | Я встречался с Кассандрой, но ничего не изменилось. |
| I came to see Cassandra, if she's still up. | Я пришел повидаться с Кассандрой, если она ещё не спит. |
| The opening theme of the season is the song "Death Letter" written by Son House and performed by Cassandra Wilson from her 1995 album New Moon Daughter. | Музыкальная тема сериала - песня «Death Letter» из альбома «New Moon Daughter», написанная Соном Хаусом и исполненная Кассандрой Уилсон. |
| If I can understand what happened out there, what happened to Cassandra, I can help you. | Если я пойму, что там произошло, что случилось с Кассандрой, я смогу помочь тебе. |
| Jane was originally not to go, as she was considered to be too young for schooling, but ended up going along with Cassandra. | Джейн поначалу не хотели отпускать туда на учёбу, так как она была слишком юна, но, в конце концов, пустили вместе с Кассандрой. |
| It can be used in open-source projects like MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB, Lucene. | Библиотеку можно использовать в MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB и Lucene. |
| The single was officially released on 18 October 1982 with another new song, "Cassandra", as the B-side. | Сингл был официально выпущен 18 октября 1982 года вместе с другой новой песней, «Cassandra», в качестве второй стороны. |
| "Cassandra" was used as the B-side to the single "The Day Before You Came". | «Cassandra» вышла в качестве второй стороны для сингла «The Day Before You Came». |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| But I have spent the last I don't know how many hours In cassandra's house. | Но я провела последние, даже не знаю сколько, часов в доме Кассандры. |
| Over the last few months, I've been doing a little research on Cassandra Blair. | Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр. |
| According to Bolen, the archetypes of Cassandra and Apollo are not gender-specific. | Ш. Болен, архетипы Кассандры и Аполлона не имеют гендерной специфики. |
| Well, I'm sorry to play the Cassandra again, but Dinesh can't sell Gavin the company. | Простите, что я снова в роли Кассандры, но Динеш не сможет продать фирму. |
| In a 1988 study, Jungian analyst Laurie Layton Schapira explored what she called the "Cassandra complex" in the lives of two of her analysands. | В 1988 специалист в области аналитической психологии Лори Лейтон Шапира (англ. Laurie Layton Schapira) исследовала комплекс Кассандры на примере двух анализантов. |