| Trust me, Cassandra, I know how important this is to my dad. | Поверь, Кассандра, я знаю, как все это важно для моего отца. |
| I have got to stop saying "Cassandra." | Я должен перестать говорить "Кассандра". |
| Cassandra will be your ear once we land. | Кассандра будет связным по приземлении. |
| Cassandra, time for a new game. | Кассандра, время новой игры. |
| Actually, Cassandra did. | Вообще-то, Кассандра кое-что взяла. |
| File folders fluttered to the ground like manila butterflies as Edgar grabbed Cassandra by her wrist. | Папки свалились на пол, как манильские бабочки, когда Эдгар взял Кассандру за руку. |
| Let me know if you get a hit on Cassandra. | Дайте мне знать, если найдете что-нибудь на Кассандру. |
| If we alter Titan's timeline to retrieve Cassandra Railly, it could have a serious impact. | Если изменим временную линию "Титана", чтобы вернуть Кассандру Райлли, могут возникнуть серьёзные последствия. |
| Judge Dredd is tasked by the Chief Judge with evaluating new recruit Cassandra Anderson, a powerful psychic who marginally failed the aptitude tests to become a Judge. | Главный судья поручил судье Дредду оценить нового рекрута Кассандру Андерсон, которая провалила тесты несмотря на мощные экстрасенсорные способности. |
| The Doctor orders Cassandra out of Rose's body. | Доктор встречает Кассандру переместившуюся в тело Розы. |
| I only told Cassandra about it. | Я лишь сообщил об этом Кассандре. |
| The mantle of Batgirl would eventually be passed to successor Cassandra Cain and later, Stephanie Brown. | Костюм Бэтгёрл в конце концов перейдёт к преемнице - Кассандре Кейн, а затем к Стефани Браун. |
| I ran into Faye. I was about to tell her about Cassandra. It's just that we were enjoying our coffee so much that coffee turned into dinner, and then dinner turned into drinks, and then drinks turned into, well, coffee again. | Я случайно встретил Фэй, собирался рассказать ей о Кассандре но нам было так приятно пить вместе кофе что кофе перетек в ужин, ужин в спиртное а спиртное в свою очередь... |
| Over one hundred letters addressed to Cassandra from Jane have survived. | Сохранилось более ста писем Джейн Кассандре. |
| In their mother's words, "if Cassandra's head had been going to be cut off, Jane would have hers cut off too". | По словам их матери, «если бы Кассандре собирались отрубить голову, Джейн подставила бы и свою». |
| Meet Cassandra Smythe, the Founder's daughter, and bank robber extraordinaire. | Познакомьтесь с Кассандрой Смайт, дочерью Основателя. и экстраординарным грабителем банков. |
| As for the geography issue with you and Cassandra? | Что касается географических проблем с Кассандрой? |
| So you guys agree with Cassandra? | Вы что, согласны с Кассандрой? |
| Jane was originally not to go, as she was considered to be too young for schooling, but ended up going along with Cassandra. | Джейн поначалу не хотели отпускать туда на учёбу, так как она была слишком юна, но, в конце концов, пустили вместе с Кассандрой. |
| An original graphic novel adaptation by Cassandra Jean was released in November 2013. | Оригинальный графический роман был создан Кассандрой Джин и выпущен в ноябре 2013 года. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| JanusGraph supports various storage backends (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). | JanusGraph поддерживает различные хранилища данных (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| I mean, if it were short for something, like Cassandra. | В смысле, если бы это было сокращение, например, от Кассандры. |
| She continued her career in the role of a clairvoyant Cassandra historical television series Talisman of Love (2005). | Продолжила карьеру ролью ясновидящей Кассандры в историческом телесериале «Талисман любви» (2005). |
| Listen, I'm in a restaurant waiting for Cassandra Stone, our new publicity director. | Понимаешь, я сижу в ресторане в ожидании Кассандры Стоун нашего нового директора по рекламе. |
| I'm not sure how I feel about Cassandra. | Я не уверена, что думаю по поводу Кассандры. |
| In 2006, Sheila formed a female group C.O.E.D. (Chronicles of Every Diva), consisting of Sheila E., Kat Dyson, Rhonda Smith and Cassandra O'Neal. | В 2006 году Шейла сформировала женскую группу C.O.E.D. (Chronicles of Every Diva), состоящей из Шейлы И., Кэт Дайсон, Ронды Смит и Кассандры О'Нил. |