These gentlemen will escort you to the cashier. |
Эти джёнтльмёны проводят вас к кассе. |
I got up, and I walked to the cashier. |
Я встал и пошел к кассе. |
So we finally get to the cashier and guess what. |
Наконец, мы подходим к кассе, и угадай что? |
Go over to that woman in the cashier's cage... and ask her for the floor man. |
Иди через автоматы к той женщине в кассе... спроси ее, где найти дежурного по залу. |
Can you invoice me, so I can get to the cashier's desk? |
Вы не могли бы выписать мне счёт, чтобы я смогла пройти к кассе? |
The post in Mogadishu will serve in the Cashier's Unit and ensure that the UNSOA and UNPOS operations have direct services available. |
Сотрудник на должности в Могадишо будет работать в Кассе и обеспечивать непосредственное обслуживание операций ЮНСОА и ПОООНС. |
Two reclassifications are proposed for a Finance Officer post in Treasury and for a Treasury Assistant post in the Cashier's Section |
предлагается реклассифицировать две должности - должность сотрудника по финансовым вопросам в Казначейском отделе и должность помощника по казначейским вопросам в Кассе. |
The Committee, however, recommends acceptance of the General Service post requested for a Treasury Assistant in the Investment Section and of the reclassification of the Treasury Assistant post to the General Service proposed in the Cashier's Section. |
Вместе с тем Комитет рекомендует согласиться с просьбой об учреждении должности общего обслуживания для помощника по казначейским вопросам в Секции по инвестициям и с предложением о реклассификации должности помощника по казначейским вопросам в Кассе до высшего разряда категории общего обслуживания. |
Please pay the cashier. |
Пожалуйста, оплатите на кассе. |
The cashier's tent will always gladly honor my slip for $500 to this gentleman. |
В нашей кассе всегда с радостью выплатят 500$ этому джентльмену. |
Go to the cashier to settle the account, and go to the pharmacy to pick up the prescription. |
Оплатите счёт в кассе и получите в аптеке лекарство. |
Simply purchase your Ukash voucher at any of the participating retail outlets and enter the Voucher 19-digit number in the casino cashier. |
Просто купите Ukash ваучер в любом месте, принимающем участие в этой программе, и введите 19-значный номер в Кассе Казино. |
Given the significant increase in the number of payments processed by the Treasury for peacekeeping operations, it is proposed that one general temporary assistance position of Associate Finance Officer (P-2) be continued in the Cashier's Section. |
С учетом существенного увеличения количества платежей, обрабатываемых Казначейством для миротворческих операций, в Кассе предлагается продолжить финансирование одной должности младшего сотрудника по финансовым вопросам (С2), привлекаемого по линии временного персонала общего назначения. |
To send a Wire Transfer, please contact your local bank & ask for the Wire Transfer to be sent to the casino bank account as outlined in the casino cashier. |
Для этого свяжитесь с Вашим банком и запросите вексель или подпишите личный чек. Затем вышлите их по адресу, указанному в Кассе. |
The incumbent of two Finance Assistant posts would support the Cashier's Unit in generating and effecting cash payments and bank transfers for the large number of vendors and Mission personnel. |
Сотрудники на двух из этих должностей будут оказывать помощь Кассе в получении и осуществлении платежей наличными, а также банковских переводов в связи с услугами большого числа поставщиков и обязательствами перед сотрудниками. |
The cashier had concluded that it was safer to keep money in his office than in the storage facility. |
Кассир пришел к выводу, что безопаснее хранить деньги в кассе, а не в хранилище. |
You can make a search for the desired Hand Histories from your Cashier. |
Вы можете посмотреть историю игр в вашей Кассе (Cashier). |
To send an INSTANT Wire Transfer, please contact your local bank & ask for the Wire Transfer to be sent to the casino bank account as outlined in the casino cashier. Please refer to the casino cashier for further details. |
Чтобы сделать банковский перевод, свяжитесь с Вашим банком и попросите сделать банковский перевод на счёт Казино, детали которого Вы найдёте в Кассе. |
Simply purchase your Ukash voucher at any of the participating retail outlets and enter the Voucher 19-digit number in the casino cashier. The maximum for an individual Ukash transaction is £100/ €150. |
Чтобы сделать электронный перевод, свяжитесь с Вашим банком и попросите сделать электронный перевод на счёт Казино, детали которого Вы найдёте в Кассе. |