| Because Charlie Carson's the butler round here. | Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон. |
| I think we must bend that far, Carson. | Думаю, что мы должны изменить эти традиции, Карсон. |
| Carson... look, I know you can do this. | Карсон... слушайте, я знаю, вы можете это сделать. |
| Might I have a word, Mr Carson? | Можно с вами поговорить, мистер Карсон? |
| Are you all right, Mr Carson? | Вы в порядке, мистер Карсон? |
| I'm hoping to be His Lordship's footman, which is why I'm looking for Mr Carson. | Я надеюсь стать лакеем его сиятельства, поэтому я ищу мистера Карсона. |
| You switched Carson, Gallo, and Fogerty. | Ты уговорил Карсона, Галло и Форгрети. |
| John William Carson was born on October 23, 1925, in Corning, Iowa, to Ruth Elizabeth (Hook) Carson (1901-1985) and Homer Lloyd "Kit" Carson (1899-1983), a power company manager. | Джон Уильям Карсон родился 23 октября 1925 года в городе Корнинг, штат Айова, в семье Гомера Ллойд Карсона (1899-1983), менеджер энергетической компании, и Руфы Элизабет Карсон (1901-1985), женщины с ирландскими корнями. |
| Why were you miserable at Carson's party the night before the jump? | Почему вы были так несчастны на вечеринке Карсона в ночь перед прыжком? |
| Some of O'Connor's best-known roles include: Dr. Elias Huer in Buck Rogers in the 25th Century, Jack Boland in General Hospital, and Elliot Carson in Peyton Place. | Наиболее известны его роли доктора Элиаса Хеера в телесериале «Бак Роджерс в XXV веке», Джек Боланд в «Главном госпитале» и Эллиота Карсона в «Пейтон Плейс». |
| Before I betray you to Mr. Carson. | А то я пожалуюсь на тебя мистеру Карсону. |
| I'm going to tell Mr Carson. | Я собираюсь сказать об этом мистеру Карсону. |
| Thanks for not telling Mr Carson about us sitting down in the drawing-room. | Спасибо, что не рассказали мистеру Карсону о том, как мы сидели в гостиной. |
| Andrew, could you help Carson, and find Mrs Hughes? | Эндрю, помогите Карсону и разыщите миссис Хьюз. |
| They've invited Carson to be the Chairman. | Они предложили председательство Карсону. |
| The cover artwork was designed by David Carson. | Дизайн обложки был спроектирован Дэвидом Карсоном. |
| Sullivan beat off competition for number one spot from young goalkeeper Scott Carson. | Салливан стал победителем в состязании за первое место с молодым вратарем Скоттом Карсоном. |
| Says, "Went to see Carson, Metro-Dade". | В ней говорится: "Ушла на встречу с Карсоном, Метро-Дэйд". |
| I'll speak to father and to Carson. | Я поговорю с отцом и с Карсоном. |
| In August 2014, when promoting "Anaconda", Minaj confirmed plans of a tour in support of The Pinkprint in an interview with Carson Daly on AMP Radio. | В августе 2014, продвигая песню Anaconda, Минаж подтвердила планы тура в поддержку Pinkprint в интервью с Карсоном Дэли по AMP Radio. |
| A John Doe was found dead in a dumpster in Carson. | Джон Доу был найден мертвым в мусорке в Карсоне. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| Started up at Carson on his 21st birthday. | Начал работать в Карсоне с 21 года. |
| Last I heard, he was pulling rip jobs in Carson. | Последнее, что я слышал, он порезал кого-то в Карсоне. |
| Maybe I like burials.And Harry Carson - what will happen to him? | Поздновано вы забеспокгоились о Гарри Карсоне, вам не кажется? |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| REGGIE: And maybe Carson Dyle lived. | И, возможно, Карсен Дайл выжил? |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| She initiated the establishment of the Rachel Carson National Wildlife Refuge and presented testimony on numerous animal protection issues to Congressional committees. | Стала инициатором создания заповедника Rachel Carson National Wildlife Refuge и консультантом по многим вопросам защиты животных в комитетах Конгресса. |
| In the winter of 1844, Lt. John C. Frémont, accompanied by Kit Carson, was the first American to see Lake Tahoe. | Зимой 1844 года лейтенант Джон Фримонт вместе со своим спутником Китом Карсоном (англ. Kit Carson) стал первым белым человеком, увидевшим озеро Тахо. |
| In 1995, Carson left Ray Gun to found his own studio, David Carson Design, in New York City. | В 1995 году Карсон, параллельно сотрудничая с Ray Gun, открыл собственную дизайн-студию "David Carson Design", с офисами в Нью-Йорке и Сан-Диего. |
| Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. | Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включён в Национальный реестр исторических мест США под названием «Усадьба Рейчел Карсон» (англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association. |
| Since 1998, the Society for Social Studies of Science has awarded an annual Rachel Carson Book Prize for "a book length work of social or political relevance in the area of science and technology studies." | Общество социальных исследований науки (англ. Society for Social Studies of Science) c 1998 года присуждает ежегодную Книжную премию Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Book Prize) за научную работу книжного объёма в области науки и технологий, имеющую общественную или политическую значимость. |
| Carson: Usher, you got to pick one that's crazy. | Ашер, тебе надо будет выбрать одного из своих участников, это безумно. |
| Carson: Usher, why is it about Caroline? | Ашер, что ты нашел в Кэролайн? |
| Carson: Usher, what did you think? | Ашер, твое мнение обо всем этом? |
| Carson: While Usher and Pharrell Williams meet their next battle pair... | В то время как Ашер и Фарелл Уильямс встречают следующую пару для баттлов... |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |