| That's Mitchell Carson, Ex-Head of Defense at S.H.I.E.L.D. | Это Митчелл Карсон, бывший глава отдела обороны Щ.И.Т.а. |
| What do you think, Carson? | А что вы думаете, Карсон? |
| (Carson) Every day the jury uses a different drop point... malls, public parking, the Metrorail station. | (Карсон) Каждый день у присяжных будут разные пункты высадки... торговые центры, общественные стоянки, станции метро. |
| Rachel Carson was born on May 27, 1907, on a family farm near Springdale, Pennsylvania, just up the Allegheny River from Pittsburgh. | Рейчел Карсон родилась 27 мая 1907 года в доме фермера около городка Спрингдейл (англ. Springdale) округа Аллегени штата Пенсильвания, через реку Аллегейни напротив Питтсбурга. |
| I will entertain written motions from the government to refile for a new trial, Miss Carson, whenever the calendar permits. | Я приму к рассмотрению письменное ходатайство от обвинения о пересмотре дела, Мисс Карсон, как только мне позволит расписание. |
| It was custom-Made over on carson street. | Его сделали на заказ на улице Карсона. |
| He's a prison guard from Carson, just outside of town. | Он тюремный сторож из Карсона, неподалеку от города. |
| Did he actually say "Vietcong" on Carson? | Он действительно упомянул слово "Вьетконг" на шоу у Карсона? |
| From there, they were flown on a United States Air Force C-5 Galaxy transport aircraft to the Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs at Dover Air Force Base, Delaware. | Оттуда тела на борту транспортного самолёта ВВС C-5 Galaxy были отправлены в центр Чарльза Карсона (Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs), находящийся на базе ВВС Довер (штат Делавэр). |
| He enlisted Kit Carson, one-time friend of the Navajo, to round them up by destroying their crops and livestock, and forcing them on The Long Walk to Fort Sumner. | Он привлёк к этому Кита Карсона, бывшего когда-то другом навахо, - Карсон устроил настоящую облаву на индейцев, уничтожая их посевы и скот и вынудив их на так называемый долгий марш к Форт-Самнеру. |
| Before I betray you to Mr. Carson. | А то я пожалуюсь на тебя мистеру Карсону. |
| But Mr Carson shouldn't have told Bates. | Карсону не следовало рассказывать об этом Бейтсу. |
| Only Mr Carson and Mrs Hughes. | Только мистеру Карсону и миссис Хьюз. |
| I'll take you to Mr Carson now and then to see Mr Mosley in the servant's hall. | Сейчас я провожу вас к мистеру Карсону, а потом к мистеру Моззли. |
| We must ring Carson. | Мы должны позвонить Карсону. |
| The cover artwork was designed by David Carson. | Дизайн обложки был спроектирован Дэвидом Карсоном. |
| I promised I'd introduce him to Ben Carson. | Я обещала познакомить его с Беном Карсоном. |
| Says, "Went to see Carson, Metro-Dade". | В ней говорится: "Ушла на встречу с Карсоном, Метро-Дэйд". |
| I'll discuss it with Mr Carson. | Я посоветуюсь с мистером Карсоном. |
| In the winter of 1844, Lt. John C. Frémont, accompanied by Kit Carson, was the first American to see Lake Tahoe. | Зимой 1844 года лейтенант Джон Фримонт вместе со своим спутником Китом Карсоном (англ. Kit Carson) стал первым белым человеком, увидевшим озеро Тахо. |
| And my other van is in Carson, getting the jumper. | А второй фургон, в Карсоне, возится с прыгуном. |
| You're still in Carson? | Ты ещё в Карсоне? |
| Bob Newhart's on Carson? | Боб Ньюхарт на Карсоне? |
| You're still in Carson? | Ты до сих пор в Карсоне? |
| This new plant will be in addition to the existing plant in Carson, California, bringing the total ingot and wafer production capacity in North America to approximately 100MW upon completion and full operation of the Oregon Plant. | Этот новый завод, по завершению строительства а Орегоне, дополнит мощности уже существующего завода в Карсоне, штат Калифорния, и выведет производство батарей и пластин на уровень около 100 МВт мощности в Северной Америке. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| REGGIE: And maybe Carson Dyle lived. | И, возможно, Карсен Дайл выжил? |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| They have also appeared on Last Call with Carson Daly and Conan. | Также они появлялись на шоу Last Call with Carson Dal, Conan и Leno. |
| Neiman had met Hugh Hefner while doing freelance fashion illustration for the Carson Pirie Scott department store chain, where Hefner was a writer. | Ниман встретился с Хью Хефнером, когда работал над серией модных иллюстраций для сети торговых центров Carson Pirie Scott, где Хефнер был писателем. |
| BP sold its Southern California terminals (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway, and Hynes) to Tesoro Logistics LP, including the Carson Storage Facility. | ВР продала свои терминалы в Южной Калифорнии (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway и Hynes) Tesoro Logistics LP, включая хранилище Carson. |
| In September 2008, he changed his ring name to Carson Oakley. | В сентябре 2008 года сменил псевдоним на Карсона Оукли (Carson Oakley). |
| Stefani performed the song live during various public appearances, including The Voice, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, and New Year's Eve with Carson Daly shortly after the countdown to the new year had ended. | Гвен Стефани исполнила песню вживую во время различных публичных выступлений, включая «The Voice», «The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» и «New Year's Eve with Carson Daly» с Карсоном Дейли вскоре после окончания обратного отсчета до нового года. |
| Carson: Usher, you got to pick one that's crazy. | Ашер, тебе надо будет выбрать одного из своих участников, это безумно. |
| Carson: Usher, who is the winner of this battle? | Ашер, кто победитель этой битвы? |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |
| Carson: While Usher and Pharrell Williams meet their next battle pair... | В то время как Ашер и Фарелл Уильямс встречают следующую пару для баттлов... |