| Then when do you need me, Mr Carson? | А я-то когда вам понадоблюсь, мистер Карсон? |
| You must let us know if anything needs to be done, Mrs... Mrs Carson. | Если вам что-то еще понадобится, дайте нам знать, миссис... миссис Карсон. |
| What are your earliest memories about Carson? | да так, давайте с самого начала какие ваши воспоминания о Карсон? |
| Notable among these was the publication of Rachel Carson's best selling book "Silent Spring," which was published in 1962. | По результатам тех исследований была написана самая известная из книг Рейчел Карсон - «Безмолвная весна», впервые изданная в 1962 году. |
| RuPaul's Drag Race employs a panel of judges, including RuPaul, Michelle Visage, Ross Mathews, Carson Kressley, and a host of other guest judges, who critique contestants' progress throughout the competition. | В шоу работает судебная коллегия, в состав которой входит Ру Пол, Мишель Висаж, Росс Мэтьюс, Карсон Крессли и множество других приглашенных судей, которые критикуют прогресс конкурсантов на протяжении всего соревнования. |
| You switched Carson, Gallo, and Fogerty. | Ты заткнул Карсона, Галло и Фогерти. |
| Mr Carson's got a notion he and I might buy a place as an investment and maybe run it as a guesthouse or rent it out. | У мистера Карсона идея, что мы с ним могли бы приобрести домик и сдать его в аренду, или открыть пансион. |
| Given the depths of Carson's criminal ties... Like, months? | Дача показаний против банды Карсона... сколько, месяц? |
| And if you're the 12th caller, you'll win two tickets to the Monster Truck Extravaganza being held tonight at the Carson Fairgrounds, featuring Big Daddy Don Bodine's truck, the Behemoth. | 12-й звонящий выиграет два билета на шоу грузовиков, которое состоится сегодня вечером на ярмарочной площади Карсона, с участием машины Папаши Дона Бодина, «Бегемота». |
| Trump later posted on Twitter, "Many people voted for Cruz over Carson because of this Cruz fraud", and wrote, "Ted Cruz didn't win Iowa, he stole it." | Трамп позже выложил в Twitter: «многие люди голосовали за Круза Карсона, потому что Круз - мошенник». |
| I shouldn't let Mr Carson see you with that. | Я не должна позволить мистеру Карсону увидеть вас с этим. |
| A good thing we got a spare Dr. Carson. | Хорошо, что у нас есть замена Доктору Карсону. |
| Possible suspect en route to Dr. Carson. | Возможный подозреваемый приближается к доктору Карсону |
| Dr. Carson was able to patch Gregory up. | Доктору Карсону удалось подлатать Грегори. |
| You can trust Carson. | Ты можешь доверять Карсону. |
| I promised I'd introduce him to Ben Carson. | Я обещала познакомить его с Беном Карсоном. |
| I wanted a word with Mr Carson. | Я хотел поговорить с мистером Карсоном. |
| He made me get close to Mr. Carson, to keep an eye on him while he searched for the jade elephant. | Он заставил меня сблизиться с мистером Карсоном, следить за ним, пока он искал нефритового слона. |
| I know and I'm sorry, but I spoke to Mr Carson tonight and they won't be taking anyone new on. | Знаю, и мне жаль, но я поговорила с Карсоном вечером, и они никого не будут больше нанимать. |
| Honestly, if I told Mrs Patmore the things you two say to me you'd be up before Mr Carson. | Вообще-то, если бы я рассказала миссис Патмор о тех вещах, о которых вы оба тут говорите, вы бы держали ответ перед мистером Карсоном. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| Started up at Carson on his 21st birthday. | Начал работать в Карсоне с 21 года. |
| Because if I want a guard dead, you will find him in a broom closet right here in Carson in my cellblock. | Если бы я захотел убить надзирателя, то вы нашли бы его в чулане для швабр, прямо здесь, в Карсоне, в моём блоке. |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Лэндсдейл в законе в Карсоне. |
| Maybe I like burials.And Harry Carson - what will happen to him? | Поздновано вы забеспокгоились о Гарри Карсоне, вам не кажется? |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| Beginning with the seventh season, Michelle Visage, Ross Mathews and Carson Kressley are the staple judges alongside RuPaul. | Начиная с седьмого сезона, Michelle Visage, Ross Mathews и Carson Kressley являются главными судьями вместе с RuPaul. |
| They have also appeared on Last Call with Carson Daly and Conan. | Также они появлялись на шоу Last Call with Carson Dal, Conan и Leno. |
| In 1993, the college purchased, from the Department of Public Works of Canada, the land on which sat the former Carson School of Languages, contiguous to Aviation Parkway. | В 1993 г. Колледж приобрёл у Департамента общественных работ Канады участок земли, где ранее находилась Языковая школа Карсона (Carson School of Languages), примыкающий к шоссе Aviation Parkway. |
| Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. | Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включён в Национальный реестр исторических мест США под названием «Усадьба Рейчел Карсон» (англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association. |
| Since 1998, the Society for Social Studies of Science has awarded an annual Rachel Carson Book Prize for "a book length work of social or political relevance in the area of science and technology studies." | Общество социальных исследований науки (англ. Society for Social Studies of Science) c 1998 года присуждает ежегодную Книжную премию Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Book Prize) за научную работу книжного объёма в области науки и технологий, имеющую общественную или политическую значимость. |
| Carson: Usher, you got to pick one that's crazy. | Ашер, тебе надо будет выбрать одного из своих участников, это безумно. |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, why is it about Caroline? | Ашер, что ты нашел в Кэролайн? |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout here's how the teams stand. | Ашер выбрал Катиа, это последний артист, который переходит в нокауты. |