| You should never take anything for granted, Mr Carson. | Вы никогда не должны ничего принимать на веру, мистер Карсон. |
| Carson, you're my Chief Surgeon. | Карсон, вы мой главный хирург. |
| Mr Carson, how long do I have to work in this house before | Мистер Карсон, сколько я должен проработать в этом доме, |
| Carson, can you describe what happened to you tonight? | Карсон, можешь описать что произошло |
| By telling the court I saw Harry Carson beat Peachment to a pulp? | Сазав, что я видела, как Гарри Карсон убивает Пичмента тяпкой? |
| But happily for Carson, that day has not come yet. | Но, к счастью для Карсона, это день еще не настал. |
| Now, Belson had access to all of Carson's clients, his gun, security weaknesses... | Итак, у Бэлсона был доступ ко всем клиентам Карсона, его пистолету, и недостаткам системы охраны... |
| He wants Carson to get him so we get Carson. | Он хочет, чтобы Карсон добрался до него, так что мы доберемся до Карсона. |
| According to Carson, the term is derived from the phrase "vulgar political economy", which Karl Marx described as an economic order that "deliberately becomes increasingly apologetic and makes strenuous attempts to talk out of existence the ideas which contain the contradictions". | По словам Карсона, этот термин происходит от фразы «вульгарная политэкономия», которой Карл Маркс называл экономический порядок, который «преднамеренно становится всё более и более примирительным и делает напряженные попытки заболтать существование идеи, которая содержит противоречия». |
| No one defies Richard Carson! | Никто не смеет недооценивать Ричарда Карсона! |
| And I hope he gets more fun out of his hamper than Mr Carson did. | Надеюсь, ему корзина понравится больше, чем мистеру Карсону. |
| Even if Mr Carson can't. | Даже если мистеру Карсону это не дано. |
| He was threatening to tell Mr. Carson. | Он грозил рассказать мистеру Карсону. |
| Fains I tell Mr Carson. | Я вынужден доложить Мистеру Карсону. |
| I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down. | Я не знаю, как это удалось мистеру Карсону ведь его светлость был против. |
| I know everything about Carson's past fling with Holly. | Я знаю всё об увлечении Холли Карсоном. |
| I mean, that Carson show was like looking at Dorian Gray wither away in public. | То шоу с Карсоном было всё равно, что... смотреть на увядание Дориана Грея на публике. |
| Says, "Went to see Carson, Metro-Dade". | В ней говорится: "Ушла на встречу с Карсоном, Метро-Дэйд". |
| Rather as we resisted Anna being Mrs Bates, would it be very irregular if we continued to be Carson and Mrs Hughes? | Мы уже решили не звать Анну миссис Бейтс, так может, будет разумным, если мы так и останемся Карсоном и миссис Хьюз? |
| We'll plan it round when Mr Carson can release me. | Мы всё распланируем и договоримся с мистером Карсоном. |
| Because if I want a guard dead, you will find him in a broom closet right here in Carson in my cellblock. | Если бы я захотел убить надзирателя, то вы нашли бы его в чулане для швабр, прямо здесь, в Карсоне, в моём блоке. |
| Bob Newhart's on Carson? | Боб Ньюхарт на Карсоне? |
| I want Carson thoroughly vetted. | Я хочу знать о Карсоне всё. |
| Maybe I like burials.And Harry Carson - what will happen to him? | Поздновано вы забеспокгоились о Гарри Карсоне, вам не кажется? |
| This new plant will be in addition to the existing plant in Carson, California, bringing the total ingot and wafer production capacity in North America to approximately 100MW upon completion and full operation of the Oregon Plant. | Этот новый завод, по завершению строительства а Орегоне, дополнит мощности уже существующего завода в Карсоне, штат Калифорния, и выведет производство батарей и пластин на уровень около 100 МВт мощности в Северной Америке. |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| They have also appeared on Last Call with Carson Daly and Conan. | Также они появлялись на шоу Last Call with Carson Dal, Conan и Leno. |
| Neiman had met Hugh Hefner while doing freelance fashion illustration for the Carson Pirie Scott department store chain, where Hefner was a writer. | Ниман встретился с Хью Хефнером, когда работал над серией модных иллюстраций для сети торговых центров Carson Pirie Scott, где Хефнер был писателем. |
| In September 2008, he changed his ring name to Carson Oakley. | В сентябре 2008 года сменил псевдоним на Карсона Оукли (Carson Oakley). |
| Stefani performed the song live during various public appearances, including The Voice, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, and New Year's Eve with Carson Daly shortly after the countdown to the new year had ended. | Гвен Стефани исполнила песню вживую во время различных публичных выступлений, включая «The Voice», «The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» и «New Year's Eve with Carson Daly» с Карсоном Дейли вскоре после окончания обратного отсчета до нового года. |
| In 1995, Carson left Ray Gun to found his own studio, David Carson Design, in New York City. | В 1995 году Карсон, параллельно сотрудничая с Ray Gun, открыл собственную дизайн-студию "David Carson Design", с офисами в Нью-Йорке и Сан-Диего. |
| Carson: Usher, the final decision obviously yours. | Ашер, финальное решение за тобой. |
| Carson: Usher, you got to pick one that's crazy. | Ашер, тебе надо будет выбрать одного из своих участников, это безумно. |
| Carson: Usher, what did you think? | Ашер, твое мнение обо всем этом? |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |