| There is no cure for schizophrenia, Mr. Carson. | Вылечиться от шизофрении невозможно, мистер Карсон. |
| Carson said it was a robbery. | Карсон сказал, что это было ограбление. |
| Looking back down the hill, Carson saw approximately 40 men get up out of the rice paddies and go over to a tank at a roadblock position. | Наблюдая с высоты Карсон увидел, как примерно 40 человек поднимаются из рисовых полей и переходят к танку на позиции у блокпоста. |
| Mr Carson, we wondered if we could walk down to the fair after dinner? | Мистер Карсон, можно мы пойдем на ярмарку после ужина? |
| Carson never made it clear. | Карсон так и не захотел объяснить. |
| Anyway, Mr Carson wasn't impressed by the sound of the witness. | Но мистера Карсона слова свидетеля не впечатлили. |
| Maybe I'll go to a taping of Carson Daly. | Может пойду на съемки шоу Карсона Дейли. |
| I could get Carson to make you one, but I won't guarantee the result. | Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь. |
| GROVER: So, CSU processed Keanu Carson's house. | Итак, криминалисты закончили работать в доме Киану Карсона. |
| And you thought you'd use Mr Carson's phone? | И решили воспользоваться телефоном мистера Карсона. |
| I like the idea of giving orders to old Carson. | Забавно будет давать распоряжения старику Карсону. |
| You can tell Mr Carson I'm there on your business. | Можете сказать мистеру Карсону, что вы меня послали. |
| I rented it out just this morning to a... Justin Carson. | Я сдал ее на прокат буквально сегодня утром... Джастину Карсону. |
| I know, but now that I think about it, Carson ought to insist that he stays on. | Знаю, но теперь я считаю, что Карсону нужно настоять, чтобы он остался. |
| Carson had better watch out. | Карсону надо быть начеку. |
| Nancy lives with her lawyer father, Carson Drew, and their housekeeper, Mrs. Hannah Gruen. | Нэнси живёт со своим отцом, адвокатом Карсоном Дрю и экономкой Ханной Груен. |
| I've spoken to Mr Carson. | Я говорил с мистером Карсоном. |
| We'll plan it round when Mr Carson can release me. | Мы всё распланируем и договоримся с мистером Карсоном. |
| Carson and Holly were not over. | Между Карсоном и Холли ещё что-то было. |
| In the winter of 1844, Lt. John C. Frémont, accompanied by Kit Carson, was the first American to see Lake Tahoe. | Зимой 1844 года лейтенант Джон Фримонт вместе со своим спутником Китом Карсоном (англ. Kit Carson) стал первым белым человеком, увидевшим озеро Тахо. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| Started up at Carson on his 21st birthday. | Начал работать в Карсоне с 21 года. |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Лэндсдейл в законе в Карсоне. |
| I want Carson thoroughly vetted. | Я хочу знать о Карсоне всё. |
| Maybe I like burials.And Harry Carson - what will happen to him? | Поздновано вы забеспокгоились о Гарри Карсоне, вам не кажется? |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| REGGIE: And maybe Carson Dyle lived. | И, возможно, Карсен Дайл выжил? |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Neiman had met Hugh Hefner while doing freelance fashion illustration for the Carson Pirie Scott department store chain, where Hefner was a writer. | Ниман встретился с Хью Хефнером, когда работал над серией модных иллюстраций для сети торговых центров Carson Pirie Scott, где Хефнер был писателем. |
| It was originally recorded in 1966 by Parks and his wife Gaile Foote, as Carson and Gaile. | Впервые была записана в 1966 году дуэтом Carson and Gaile, состоявшим из самого Карлоса Паркса и его жены Гейл Фут. |
| Between 1964 and 1990,650 acres (263 ha) near Brookeville in Montgomery County, Maryland were acquired and set aside as the Rachel Carson Conservation Park, administered by the Maryland-National Capital Park and Planning Commission. | Так, в округе Монтгомери штата Мэриленд около города Бруквилл (англ. Brookeville) с 1964 по 1990 год было приобретено 650 акров (263 га) для создания природного парка Rachel Carson Conservation Park, управляемого Maryland-National Capital Park and Planning Commissionruen. |
| In 1995, Carson left Ray Gun to found his own studio, David Carson Design, in New York City. | В 1995 году Карсон, параллельно сотрудничая с Ray Gun, открыл собственную дизайн-студию "David Carson Design", с офисами в Нью-Йорке и Сан-Диего. |
| The Rachel Carson Prize, founded in Stavanger, Norway in 1991, is awarded to women who have made a contribution in the field of environmental protection. | Среди них - Премия Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Prize), учреждённая в 1991 году в городе Ставангер (Норвегия), присуждаемая женщинам, внёсшим значительный вклад в дело охраны окружающей среды. |
| Carson: Usher, who is the winner of this battle? | Ашер, кто победитель этой битвы? |
| Carson: Usher, why is it about Caroline? | Ашер, что ты нашел в Кэролайн? |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |
| Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout here's how the teams stand. | Ашер выбрал Катиа, это последний артист, который переходит в нокауты. |