| Early in 1953, Carson began library and field research on the ecology and organisms of the Atlantic shore. | В начале 1953 года Карсон занялась исследованиями в области биологии и экологии живых организмов побережья Атлантического океана. |
| Mr Carson dropped his wallet in the passage. | Мистер Карсон выронил бумажник на ходу. |
| Carson, I need you to clear your mind and think about the puddle jumper. | Карсон, нужно, чтобы вы очистили свой разум и подумали о падл-джампере. |
| According to environmental engineer and Carson scholar H. Patricia Hynes, Silent Spring altered the balance of power in the world. | По утверждению ученицы Карсон, инженера-эколога Патрисии Хайнс (Н. Patricia Hynes), «"Безмолвная весна" изменила баланс сил в мире. |
| Ronon, Doctor Carson Beckett. | Ронон - доктор Карсон Бекетт. |
| but then while I was laid up, I learned about a thing called Karma from watching Carson Daly. | И когда я отходил, то услыхал о такой штуке, как Карма из передачи Карсона Дэйли. |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Ленсдейл был грозой Карсона. |
| From there, they were flown on a United States Air Force C-5 Galaxy transport aircraft to the Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs at Dover Air Force Base, Delaware. | Оттуда тела на борту транспортного самолёта ВВС C-5 Galaxy были отправлены в центр Чарльза Карсона (Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs), находящийся на базе ВВС Довер (штат Делавэр). |
| Both of them would rather perjure themselves than help to convict Harry Carson. | Они оба скорее оговорят себя, чем помогут осудить Гарри Карсона. |
| The same month, Spears performed on The Rosie O'Donnell Show on September 27, and visited Carson Daly on MTV's Total Request Live the following day. | В том же месяце Спирс выступила на шоу The Rosie O'Donnell Show 27 сентября и посетила Карсона Дэйли на шоу канала MTV Total Request Live (англ.)русск. на следующий день. |
| You can tell Mr Carson I'm there on your business. | Можете сказать мистеру Карсону, что вы меня послали. |
| I rented it out just this morning to a... Justin Carson. | Я сдал ее на прокат буквально сегодня утром... Джастину Карсону. |
| He's coming for Mr Carson, Your Lordship. | Мы уже вызвали доктора к мистеру Карсону, Ваше Сиятельство. |
| Has he told Mr Carson? | Он донес мистеру Карсону? |
| We better go to Carson. | Лучше нам пройти к Карсону. |
| The cover artwork was designed by David Carson. | Дизайн обложки был спроектирован Дэвидом Карсоном. |
| Sullivan beat off competition for number one spot from young goalkeeper Scott Carson. | Салливан стал победителем в состязании за первое место с молодым вратарем Скоттом Карсоном. |
| When he was an undergraduate, he met Jay Carson. | Когда он был студентом, он встретился с Джеем Карсоном. |
| I'll speak to father and to Carson. | Я поговорю с отцом и с Карсоном. |
| We'll plan it round when Mr Carson can release me. | Мы всё распланируем и договоримся с мистером Карсоном. |
| A John Doe was found dead in a dumpster in Carson. | Джон Доу был найден мертвым в мусорке в Карсоне. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| I want to know about Carson Daly. | Я хочу узнать о Карсоне Дейли. |
| You're still in Carson? | Ты ещё в Карсоне? |
| Bob Newhart's on Carson? | Боб Ньюхарт на Карсоне? |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| Beginning with the seventh season, Michelle Visage, Ross Mathews and Carson Kressley are the staple judges alongside RuPaul. | Начиная с седьмого сезона, Michelle Visage, Ross Mathews и Carson Kressley являются главными судьями вместе с RuPaul. |
| BP sold its Southern California terminals (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway, and Hynes) to Tesoro Logistics LP, including the Carson Storage Facility. | ВР продала свои терминалы в Южной Калифорнии (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway и Hynes) Tesoro Logistics LP, включая хранилище Carson. |
| Vega and Duncan Sheik wrote a play Carson McCullers Talks About Love, about the life of the writer Carson McCullers. | Сьюзан Вега и Дункан Шейк написали пьесу Carson McCullers Talks About Love (режиссёр - Кэй Метсшула) о жизни американской писательницы Карсон Маккалерс, чьим творчеством Сьюзан увлечена с 15 лет. |
| Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. | Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включён в Национальный реестр исторических мест США под названием «Усадьба Рейчел Карсон» (англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association. |
| It was known informally as Kat Carson, but was officially named Columbia Point in 2003 to honor the seven astronauts who died when the Space Shuttle Columbia disintegrated during re-entry on February 1, 2003. | Неофициально вершина была известна как Кэт Карсон (англ. Kat Carson), но в 2003 году получила официальное название «Колумбия Пойнт» в честь семи космонавтов, которые погибли, когда Шаттл Колумбия распался при входе в атмосферу 1 февраля 2003 года. |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |
| Carson: While Usher and Pharrell Williams meet their next battle pair... | В то время как Ашер и Фарелл Уильямс встречают следующую пару для баттлов... |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |