| Mr Carson, we wondered if we could walk down to the fair after dinner? | Мистер Карсон, можно мы пойдем на ярмарку после ужина? |
| I'm sorry, Mr Carson. | Простите, мистер Карсон. |
| 10:10 Presentation: Carol Carson | 9.55-10.10 Докладчик: Кэрол Карсон |
| Carson's been boosting my confidence. | Карсон помог мне обрести уверенность. |
| But it was the publication in 1962 of the book Silent Spring - a polemic against the use of pesticides in agriculture - by the biologist Rachel Carson that jump-started the modern ecological movement. | Но в 1962 году биологом Рэйчел Карсон была опубликована книга «Тихая Весна» - дискуссия, направленная против использования пестицидов в сельском хозяйстве - которая и послужила толчком к появлению современного движения за экологию. |
| But happily for Carson, that day has not come yet. | Но, к счастью для Карсона, это день еще не настал. |
| And you thought you'd use Mr Carson's phone? | И решили воспользоваться телефоном мистера Карсона. |
| We'll never have another invitation to Carson's house without a warrant. | По-другому мы никак не попадём в дом Карсона без ордера. |
| According to Carson, the term is derived from the phrase "vulgar political economy", which Karl Marx described as an economic order that "deliberately becomes increasingly apologetic and makes strenuous attempts to talk out of existence the ideas which contain the contradictions". | По словам Карсона, этот термин происходит от фразы «вульгарная политэкономия», которой Карл Маркс называл экономический порядок, который «преднамеренно становится всё более и более примирительным и делает напряженные попытки заболтать существование идеи, которая содержит противоречия». |
| Carson and Mrs Hughes. | За Карсона и миссис Хьюз! |
| I am not under Mr Carson's command now, Your Lordship. | Я теперь не подчиняюсь мистеру Карсону, Ваше Сиятельство. |
| According to Carson, he was shot trying to stop the robbery. | Если верить Карсону, его застрелили, когда он пытался остановить грабителей. |
| Has anyone told Mr Carson that tea's ready? | Кто-нибудь скажет мистеру Карсону, что чай готов? |
| Why would Harry Carson force the back door? | Зачем бы Гарри Карсону ломать заднюю дверь? |
| We better go to Carson. | Лучше нам пройти к Карсону. |
| He made me get close to Mr. Carson, to keep an eye on him while he searched for the jade elephant. | Он заставил меня сблизиться с мистером Карсоном, следить за ним, пока он искал нефритового слона. |
| Well, I agree with Carson. | Я согласна с Карсоном. |
| I'll discuss it with Mr Carson. | Я посоветуюсь с мистером Карсоном. |
| I've spoken to Mr Carson. | Я говорил с мистером Карсоном. |
| Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds. Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes. | Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз. |
| I want to know about Carson Daly. | Я хочу узнать о Карсоне Дейли. |
| Because if I want a guard dead, you will find him in a broom closet right here in Carson in my cellblock. | Если бы я захотел убить надзирателя, то вы нашли бы его в чулане для швабр, прямо здесь, в Карсоне, в моём блоке. |
| You're still in Carson? | Ты ещё в Карсоне? |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Лэндсдейл в законе в Карсоне. |
| I want Carson thoroughly vetted. | Я хочу знать о Карсоне всё. |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| REGGIE: And maybe Carson Dyle lived. | И, возможно, Карсен Дайл выжил? |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| Neiman had met Hugh Hefner while doing freelance fashion illustration for the Carson Pirie Scott department store chain, where Hefner was a writer. | Ниман встретился с Хью Хефнером, когда работал над серией модных иллюстраций для сети торговых центров Carson Pirie Scott, где Хефнер был писателем. |
| It was originally recorded in 1966 by Parks and his wife Gaile Foote, as Carson and Gaile. | Впервые была записана в 1966 году дуэтом Carson and Gaile, состоявшим из самого Карлоса Паркса и его жены Гейл Фут. |
| From there, they were flown on a United States Air Force C-5 Galaxy transport aircraft to the Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs at Dover Air Force Base, Delaware. | Оттуда тела на борту транспортного самолёта ВВС C-5 Galaxy были отправлены в центр Чарльза Карсона (Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs), находящийся на базе ВВС Довер (штат Делавэр). |
| Between 1964 and 1990,650 acres (263 ha) near Brookeville in Montgomery County, Maryland were acquired and set aside as the Rachel Carson Conservation Park, administered by the Maryland-National Capital Park and Planning Commission. | Так, в округе Монтгомери штата Мэриленд около города Бруквилл (англ. Brookeville) с 1964 по 1990 год было приобретено 650 акров (263 га) для создания природного парка Rachel Carson Conservation Park, управляемого Maryland-National Capital Park and Planning Commissionruen. |
| In 1995, Carson left Ray Gun to found his own studio, David Carson Design, in New York City. | В 1995 году Карсон, параллельно сотрудничая с Ray Gun, открыл собственную дизайн-студию "David Carson Design", с офисами в Нью-Йорке и Сан-Диего. |
| Carson: Usher, why is it about Caroline? | Ашер, что ты нашел в Кэролайн? |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |
| Carson: While Usher and Pharrell Williams meet their next battle pair... | В то время как Ашер и Фарелл Уильямс встречают следующую пару для баттлов... |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |
| Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout here's how the teams stand. | Ашер выбрал Катиа, это последний артист, который переходит в нокауты. |