| Following the presentation by the young participants, Cara and Simone declared closed the event to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child. | После выступлений молодых участников Кара и Симона объявили о закрытии торжественных мероприятий, посвященных двадцатой годовщине принятия Конвенции о правах ребенка. |
| In this regard, de Cara notes that a tribunal should automatically raise an immunity defence unless it has been expressly waived by the government of the State official. | В этом отношении Де Кара отмечает, что суд должен автоматически поставить вопрос о наличии иммунитета, если правительство должностного лица государства прямо не отказалось от него. |
| Cara, a boy is dead. | Кара, парень мертв. |
| We're wasting time, Cara. | Мы теряем время, Кара. |
| Cara's hurt. Zedd can't fight. | Кара ранена.Зедд не может драться |
| But he was doing late night trial prep With his attorneys when cara raleigh was attacked. | Но он готовился к судебному заседанию со своим адвокатом, когда напали на Кару Рейли. |
| We forced Cara to believe a lie. | Мы вынудили Кару поверить в ложь. |
| Nina brought Cara here about six months ago. | Нина привела Кару сюда около 6 месяцев назад. |
| Never drink the water from the fifth floor, unless you want a taste of Cara. | Не пейте воду на пятом этаже, если не хотите вкусить Кару. |
| Come on, you got Cara to do it. | Брось, ты научил Кару это делать. |
| You and Cara continue the search for the Stone of Tears while Kahlan and I go to Aydindril. | Вы с Карой продолжайте поиски Камня Слез, пока Кэлен и я отправимся в Эйдиндрил. |
| He's staying with Nicki and Cara Lynn. | Он задержится на пару дней с Ники и Карой Линн. |
| Hardy, can you share your room with Cara Mae? | Харди, будешь спать с Карой Мэй. |
| I'll have to talk to Cara. | Я должен поговорить с Карой |
| Zedd, go with Cara. | Зедд, отправляйся с Карой. |
| At home, taking care of his aunt cara. | Дома, заботится о своей тете Каре. |
| And furthermore, you're compromised by your feelings for Cara. | И кроме того, тобой управляют чувства к Каре. |
| But you're probably asking about Cara, right? | Но ты, вероятно, спросишь о Каре, верно? |
| Cara was always so eager to please. | Каре всегда хочется, угождать. |
| Who did you send after Cara? | Кого ты послал к Каре? |
| Cara, you can't wear baggy jeans and skater shoes your whole life. | Кэра, ты не можешь носить мешковатые джинсы и кеды всю свою жизнь. |
| He took my two girls because Cara reminded him of someone? | Он забрал 2 девочек, потому что Кэра напомнила ему кого-то? |
| Cara... what the hell's wrong with her? | Кэра... да что с ней не так? |
| Cara, honey, your poem, which I did not read, was way, way better than the other girl's poem, which I also did not read. | Кэра, милая моя, твоя поэма которую я не читал, намного, намного, лучше чем стишок той девочки который я тоже не читал. |
| OK, Cara. Next? | Хорошо, Кэра, следующий? |
| We haven't identified her yet, but she looks just like Cara. | Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. |
| Now, we know that when Lexi ran she didn't get very far, so Clark's got to be holding Cara somewhere nearby. | Теперь мы знаем, что Лекси не могла убежать далеко, значит, Кларк удерживает Кэру где-то неподалеку. |
| Kieran goes to the mall, sees Cara looking very much like Jennifer, and he decides to grab her. | Киран идёт в торговый центр, видит Кэру, очень похожую на Дженнифер, и решает захватить её. |
| You didn't find Cara. | Вы не нашли Кэру. |
| Before we get Cara back. | Когда мы вернём Кэру. |
| Actually, I'm here for Cara. | Вообще-то, я пришел к Кэре. |
| Well, Cara needs me. | Ну, я нужен Кэре. |
| A print on cara raleigh's adult diaper Says different. | Отпечаток на подгузнике Кары Рейли говорит другое. |
| The album omits the vocals of actors David Morse, Cara Seymour and Vladica Kostic. | На альбоме отсутствует вокал актёров Дэвида Морса, Кары Сеймур и Владицы Костича. |
| Cara's sister said that you have the key To the raleigh home? | Сестра Кары сказала, что у вас есть ключ от дома Рейли? |
| The book ends with the marriage of Cara and General Meiffert. | История заканчивается свадьбой Морд-Сит Кары и Бенджамина Мейферта. |
| This Agiel can't hurt anyone... but Cara. | Этот эйджил не приченит вреда никому кроме Кары |