| I'm not here to arrest you, Cara. | Я здесь не для того, чтобы забрать тебя, Кара. |
| Sister Nina told us that Cara was in a very good place - and wouldn't have started using again. | Сестра Нина говорила, что Кара была в хорошем состоянии и не начала бы снова употреблять. |
| That day when Julia and I were alone with Cara he became suddenly worse. | И в этот день, когда остались только я, Джулия и Кара, ему внезапно стало хуже. |
| Cara... tell me, what has Bayard done with the goblet? | Кара... Скажи мне, что Байярд сделал с кубком? |
| Cara, what's happening? | Кара, что происходит? |
| Not now. I'm taking Cara to her room. | Не сейчас, я отведу Кару в её комнату. |
| Pick up Cara from ballet at 4:00, okay? | Забери Кару из балетной школы в 4. |
| And we'll find a way to stop that, but it sounds like these people want to punish Cara for every bad thing the Mord-Sith have ever done. | И мы найдем способ остановить это, но это звучит так, будто эти люди хотят наказать Кару. за каждый плохой поступок, когда-либо совершенный Морд-Сит. |
| But, please, - take Cara too. | Возьми и Кару тоже. |
| What you do with that time is of course up to you, but if you don't bring Cara and her friends in... well, let's just say you won't have to worry about that headache anymore. | Всё, что ты будешь делать в это время, зависит от тебя, но если ты не приведешь Кару и её друзей вовремя... |
| Not after what I did to Cara. | Не после того, что я сделал с Карой. |
| She brought me here with Lena, Cara, | Она показала мне это место с Леной, Карой, |
| I'll have to talk to Cara. | Я должен поговорить с Карой |
| Where's John and Cara? | Где Джон с Карой? |
| She has worked with brands such as Calvin Klein and American Eagle and was chosen to attend the Women In The World Summit alongside Nicole Kidman and Cara Delevingne. | Сотрудничала с такими брендами как Calvin Klein и American Eagle и была выбрана для участия в саммите Women in the World вместе с Николь Кидман и Карой Делевинь. |
| He wants us to write to Kahlan and Cara. | Он хочет, чтобы мы писали Кэлен и Каре. |
| I gave Cara my house keys back and told her to budgie off. | Я вернул Каре ключи от квартиры и сказал, чтобы отвалила нафиг. |
| Now you can go back and tell Cara and everyone else the truth. | Теперь ты можешь вернуться и сказать правду Каре и всем остальным |
| Cara was always so eager to please. | Каре всегда хочется, угождать. |
| Cara's moved him in now. | Он уже переехал к Каре. |
| Cara and Lexi left through the west doors, but they were alone. | Кэра и Лекси вышли через западные двери, но они были одни. |
| Cara Nolan was only in town for the past few days. | Кэра Нолан была в городе всего несколько последних дней. |
| Cara's been missing for 24 hours, and that lunatic already killed Lexi. | Кэра пропала больше 24 часов назад, а этот лунатик уже убил Лекси. |
| Cara, Dad's about to reveal "the plan". | Кэра, у папы есть план. |
| And by the time he was done with Pete, Cara was with Lexi, so he had to take them both. | А к тому времени, как он покончил с Питом, Кэра была уже с Лекси, поэтому он решил забрать их обоих. |
| And now he's taken her and Cara! | А теперь он забрал её и Кэру! |
| Now, we know that when Lexi ran she didn't get very far, so Clark's got to be holding Cara somewhere nearby. | Теперь мы знаем, что Лекси не могла убежать далеко, значит, Кларк удерживает Кэру где-то неподалеку. |
| Kieran goes to the mall, sees Cara looking very much like Jennifer, and he decides to grab her. | Киран идёт в торговый центр, видит Кэру, очень похожую на Дженнифер, и решает захватить её. |
| You didn't find Cara. | Вы не нашли Кэру. |
| Before we get Cara back. | Когда мы вернём Кэру. |
| Actually, I'm here for Cara. | Вообще-то, я пришел к Кэре. |
| Well, Cara needs me. | Ну, я нужен Кэре. |
| You hear Cara's voice in your head, that's telepathy. | Ты слышишь голос Кары в своей голове, это телепатия. |
| Sam, Cara had hyacinth flowers. | Сэм, у Кары стоят гиацинты. |
| You saved Cara's life, so she returned the favor. | Ты спас жизнь Кары, и она ответила тем же |
| That's Jonathan Fillmore, the husband of Cara Fillmore. | Это Джонатан Филмор, муж Кары Филмор. |
| Or one of Cara's rats who got lost on their way home? | Или одна из крыс Кары, потерявшаяся по пути домой. |