Thought you were making him a Christmas cake. | Думал, что ты испечешь рождественский торт. |
I had no idea you were getting this cake till Cash told me. | Я даже не знал, что тебе презентуют торт, пока Кэш мне не сказала. |
What do you think the cake should be: | Как ты думаешь, какой торт должен быть: |
There's a birthday cake here. | Тут целый праздничный торт. |
We're having cake in a minute? | Через минуту будет торт. |
I get spaghetti and meatballs and Vince... well, Vince gets a rice cake. | У меня тоже спагетти с фрикадельками А Винс... Винсу - рисовый пирог. |
Plus you ate that cake. | К тому же ты съел тот пирог. |
You like birthday cake? | Вы любите пирог для дня рождения? |
Carrot cake is always delicious. | Морковный пирог всегда восхитителен. |
I took the cake out of the oven. | Я вытащил пирог из духовки. |
I am going to renew a cake | Я собираюсь возобновить(забрать) пирожное |
Father Beeching, biscuit or cake? | Отец Бичин, печенье или пирожное? |
"Take a cake, take one please..." | Возьмите это пирожное, возьмите то... |
Cake, anything, Naomi? | Пирожное, что-нибудь, Номи? |
Egg custard tart is a popular dessert worldwide, but other items include ice cream sundaes and tres leches cake in Peru. | Яичный пирог из заварного крема - популярный десерт KFC во всём мире, а в Перу посетители кафе могут попробовать сандей и пирожное tres leches («Три молока»). |
And there's fresh cake in the other tin. | И в другой форме есть свежий кекс. |
Didn' t we have some delicious chiffon cake in the cupboard? | Кстати, по-моему, у нас был вкусный кекс с мятой в буфете? |
I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake. | У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет? |
Delicious cake, Alf. | Вкусный кекс, Альф. |
Maybe a little cake, then? | Может быть кекс, тогда? |
But first, cake and ice cream upstairs. | Но сначала... тортик с мороженным сверху. |
We hope this cake of ours will bring you happiness Good fortune and success | Может этот наш тортик сделает тебя счастливым удачи и успеха! |
I made you a cake. | Я испекла тебе тортик. |
Where'd you get cake? | Где вы взяли тортик? |
But he didn't get his cake. | Но он не получил свой кусочек торта Давай положу тебе тортик |
I like pound cake. | Мне нравится взбитое печенье. |
ARTHUR: What's a Jaffa cake, then? | А печенье можно сломать. |
Because there was a lot of cake lying around the house... just sitting there with all the excess milk from the all experiments. | Потому что печенье валялось по всему дому... ведь от экспериментов оставалось много молока. |
I'll go see them after I took a cream, a fruit, and a cake. | Пойду посмотрю как они, но сначала попробую... крем-брюле, потом фрукты... и еще домашнее печенье. |
Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. | Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя. |
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. | Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды. |
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture | ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11 |
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. | При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых. |
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. | Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества. |
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. | Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом. |
"Best Casual Game of the Year 2006: Cake Mania" by. | «Лучшая казуальная игра 2006-года: Cake Mania» по мнению. |
The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. | Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake. |
The theme song is a faster, instrumental version of "Italian Leather Sofa" by Cake. | Музыкальной темой послужила быстрая и инструментальная версия композиции «Italian Leather Sofa» рок-группы Cake. |
Jon Caramanica for The New York Times commented that the remix of "Birthday Cake", as well as the original, was "very much so" a good song. | Джон Карамэника из The New York Times прокомментировал ремикс и оригинал «Birthday Cake», как очень хорошие песни. |
Carvel introduced the Lil' Love ice cream cake on March 30, 1998. | Клип «Ice Cream Cake» вышел 15 марта. |
Because Grayson almost ordered an ice-cream cake with rainbow sprinkles. | Потому что Грейсон чуть не заказал торт-мороженое с радужными брызгами. |
I brought you an "I love Detroit" ice-cream cake. | Я принесла тебе торт-мороженое "Я люблю Детройт". |
Kenneth, take this card and get a cake for the crew. | Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы. |
There is ice cream cake in the office kitchen. | В кухне есть торт-мороженое. |
The only thing Catherine ever finished was an entire ice cream cake. | Единственное, с чем она в жизни справлялась до конца, это торт-мороженое. |
Toffees, sponge cake, warm fruit. | Ирис, бисквит, свежие фрукты. |
But... do you have a chocolate lava cake on you? | Но... у тебя нет с собой шоколадного фондана? (французский бисквит с жидкой сердцевиной) |
See, the NSA might have assumed she was coding, buying fertilizer, using yellow cake, and to top it all off, she was sending e-mails to Saudi Arabia. | АНБ могло предположить, что она писала программы, покупала удобрения и "пекла бисквит", а в довершение всего, писала письма в Саудовскую Аравию. |
According to Larousse Gastronomique, "Opéra gâteau is an elaborate almond sponge cake with a coffee and chocolate filling and icing." | Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера - это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью». |
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. | Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его. |
Have an algae cake. | Держи пирожок из водорослей. |
Here. Eat some cake. | Вот, съешь пирожок. |
Anybody want the last rock cake? | Кто хочет последний пирожок? |
Whippet's sick, pass us barm cake! | Хил дружок, дай нам с полки пирожок! |
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? | А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала? |