| And this is "Kids" from Bye, Bye, Birdie. | Это песня "Детки" из мьюзикла "Пока, пташка". |
| I'm a bit busy now, though. Bye. | Вообще я сейчас немного занята, пока. |
| Bye! You boys have fun! Whoopi! | Пока! Мальчики, повеселитесь как следует! |
| He said bye to me! | Он сказал мне "пока"! |
| Bye, Mrs Petersen. | Пока, мадам Петерсен. |
| See you guys in a bit. Bye. | Смотрите вы, ребята, тихо. до свидания |
| Okay, thank you, bye. | Спасибо, до свидания. |
| Saturday, Chuck. Bye. | В субботу, До свидания, Чак. |
| Bye, Lizzy! - Look! | До свидания, Лиззи! |
| Bye, uncle Piet. | До свидания, дядя Пит. |
| Lots of love, bye! | Люблю безмерно, прощай! |
| These smell good, Bye | У этих цветов приятный запах... Прощай... |
| 'Bye, Aunty Peg. | Прощай, тетушка Пег. |
| You said bye like you meant "farewell". | Ты мне говоришь до вечера, как будто говоришь "прощай". |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| When he gets off, I'll make sure he calls you. Bye, sweetie. | Когда он закончит, Я заставлю его позвонить. счастливо дорогуша. |
| Bye, leave, see you. | Счастливо, пока, увидимся! |
| Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Both: Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Go ahead. Bye, babe. | Счастливо прокатиться, крошка. |
| Right, well, bye. | Что ж, до встречи. |
| Bye, Dr. Phillips. | До встречи, Доктор Филлипс. |
| Thanks, girls. Bye. | Еще бы, до встречи. |
| Bye, Mr Mayor! | До встречи, мистер мэр! |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| It also features the videos to "The Islander" and "Bye Bye Beautiful". | На нём присутствуют также видео «The Islander», снятое осенью 2007 года в Рованиеми, и «Bye Bye Beautiful». |
| The album contains eight songs including two ballads, a new version of "Bambina", as well as the hit singles "Bye Bye Mi Amor" and "I Don't Wanna Lose You". | Этот музыкальный альбом содержит восемь песен, включая две баллады, новую версию хита «Bambina», и такие хорошие песни как «Bye Bye Mi Amor» и «I Don't Wanna Lose You». |
| In 1986, Paik created the work Bye Bye Kipling, a tape that mixed live events from Seoul, South Korea; Tokyo, Japan; and New York, USA. | В 1986 Пэк создал работу Bye Bye Kipling - запись, смешивающую события в Сеуле, Токио и Нью-Йорке. |
| Rothery first became interested in a performing career when she danced in the musical Bye Bye Birdie at the age of 13. | Терил начала свою карьеру в 13 лет, когда сыграла в мюзикле «Bye Bye Birdie». |
| UK & European CD single "Bye Bye" (Album Version) - 4:26 "Bye Bye" (So So Def Remix feat. | Европейское издание, 12-ти дюймовый виниловый диск «Bye Bye» (Album version) - 4:26 «Bye Bye» (So So Def remix feat. |
| "Bye Bye Nerdie" features a scene based specifically on this instance in which a saleswoman (voiced by cast member Tress MacNeille) selling childproofing items visits Homer and Marge and exaggerates the dangers in their home. | «Вуё Вуё Nerdie» включает в себя сцену, основанную на этом случае, в которой предпринимательница (озвученная актрисой Тресс Макнилл) посещает Гомера с Мардж и преувеличивает опасность их дома. |
| Bye bye the junk food or rather let us change the junk food because even if we want to eat healthier, we want to eat these junks. | Вуё Ьуё junk food или скорее давайте изменим junk food, так как, даже если мы хотим съесть здоровее, мы любим есть эти свинства. |
| Carey met actor and comedian Nick Cannon while they shot her music video for her song "Bye Bye" on an island off the coast of Antigua. | Мэрайя и актёр/комик/рэпер Ник Кэннон встретились во время съёмок музыкального видеоклипа для её второго сингла «Вуё Вуё» на частном острове Антигуа. |
| She then acts as a sideshow barker, singing "Bye Bye Baby" during a chair routine with her dancing girls; this was done in the same manner as her performance at the 1993 MTV Video Music Awards. | Затем она выступает со своими бэк-вокалистками исполняя «Вуё Вуё ВаЬу», это было сделано так же, как и её исполнение в 1993 году на премии MTV Video Music. |
| Besides the Macedonian version, she shouted a video for the Serbian version of the same song called "Bye, Bye" included in the album Milioner. | Кроме македонской версии, она записала клип на сербской версии под названием «Вуё Ьуё» и часть альбома «Миллионер». |
| I'm going home. Bye. | Я ухожу, господин Букке, до свиданья. |
| Bye, honey. Mwah. | До свиданья, солнышко. |
| Bye, astronaut Mike Dexter. | До свиданья, астронавт Майк Декстер. |
| Bye, Hélène - Big hug | До свиданья, Элен. |
| Bye, Jane and Michael. | До свиданья, Джейн и Майкл. |
| Well, in that case, bye. | Что ж, в таком случае прощайте. |
| Bye father and mother. | Прощайте, мама и папа. |
| Bye, my dear. | Прощайте, моя дорогая. |
| You need a big team of like-minded kids, and so we formed the Bye Bye Plastic Bags crew. | Нужна большая команда детей-единомышленников, и мы организовали команду «Прощайте, пластиковые пакеты». |
| Ansgar. Bye, bye, and thank you, master! | Прощайте, и спасибо вам, маэстро! |
| I can't talk anymore, bye bye! | Мне некогда, пока-пока! |
| Bye bye wolf junk? | Пока-пока, волчье хозяйство? |
| That's Bye Bye, Birdie. | Это - пока-пока, птичка! |
| Yeah, bye, Marge, bye-bye. | Да, пока, Мардж, пока-пока. |
| Say, "Bye, Uncle Hank." Bye-bye. | Скажи: «Пока, дядя Хэнк.» Пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| See you -bye. | Ладно, до скорого. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| See you doctor... bye | До скорого, доктор! |
| Bye, until later! | Пока! До скорого! |
| Bye, see you soon. | Пока, до скорого. |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |