| All right, bye, lover. | Отлично, пока, любовница. |
| And I go this way... bye. | А мне сюда, пока. |
| Okay, love you, bye. | Ладно. Целую, пока. |
| Love you both. BOTH: Bye! | Любим вас обоих. Пока. |
| Bye, Zizi', thanks! | Пока, Зизи, спасибо! |
| We have a big goodbye here, and then I'll see you there, and I'll feel all... "duh, bye, again." | Мы попрощаемся здесь, потом я увижу тебя там и это будет как "до свидания. опять". |
| Okay, bye, guys. | Ладно, до свидания, ребята. |
| Bye, regards to grandma. | До свидания, с уважением к бабушке. |
| Bye, my little bug. | До свидания, моя букашка. |
| Bye, Mr. Dame. | До свидания, месье Дам. |
| Well, bye, other Alan from my class. | Ну что ж, прощай другой Алан из моего класса. |
| In -bye, Chakotay. | В таком случае... прощай, Чакотэй. |
| Bye, Oda Mae. | Прощай, Ода Мэй. |
| Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin. | "Прощай, птичка", в главной роли Джозеф Сталин |
| The government programs, including villagization policy, Bye Bye Nyakatsi program provided modern houses to the vulnerable groups in 2011. | В 2011 году в рамках программ правительства, в том числе политики укрупнения деревень и программы "Прощай ниакатси", уязвимым группам были предоставлены современные дома. |
| I will talk to you tomorrow, bye. | Да, поговорим завтра. Счастливо. |
| When he gets off, I'll make sure he calls you. Bye, sweetie. | Когда он закончит, Я заставлю его позвонить. счастливо дорогуша. |
| Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Bye. Take it easy. | Тебе тоже счастливо, пока. |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| OK, then, bye. | Хорошо, до встречи. |
| Bye now, Chopper Steve. | До встречи, пилот Стив. |
| Bye, so long. | Пока, до встречи. |
| Bye. Bye. I'll see you later. | Пока, пока, до встречи. |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| They held their last concert as Pledis Girlz, entitled Bye & Hi, on January 6, 2017, and then renamed to Pristin, a portmanteau of the words "prismatic" (bright and clear) and "elastin" (flawless strength). | 6 января 2017 года группа провела последний концерт «BYE & HI» в качестве Pledis Girlz, и было объявлено новое название - PRISTIN (призма обозначает яркость и чистоту; эластин - безупречную прочность). |
| When McCartney returned from holiday he began rehearsing with the Quarrymen, playing songs such as, "Bye Bye Love" (The Everly Brothers) and "All Shook Up", that Lennon and the group had been trying to learn, without success. | Благодаря Полу Маккартни в репертуаре The Quarrymen появились новые песни: «Bye Bye Love» (The Everly Brothers) и «All Shook Up», - их Леннон с товарищами до этого безуспешно пытались разучить. |
| In 1986, Paik created the work Bye Bye Kipling, a tape that mixed live events from Seoul, South Korea; Tokyo, Japan; and New York, USA. | В 1986 Пэк создал работу Bye Bye Kipling - запись, смешивающую события в Сеуле, Токио и Нью-Йорке. |
| They performed a medley of "Girlfriend" and "Bye Bye Bye." | Было исполнено попурри из песен: «Gone», «Girlfriend» и хита «Bye Bye Bye». |
| UK & European CD single "Bye Bye" (Album Version) - 4:26 "Bye Bye" (So So Def Remix feat. | Европейское издание, 12-ти дюймовый виниловый диск «Bye Bye» (Album version) - 4:26 «Bye Bye» (So So Def remix feat. |
| The Stone Roses's song "Bye Bye Badman", from their eponymous album, is about the riots. | Песня «Вуё Вуё Badman» с того же альбома посвящена тем событиям. |
| 'Bye, Dani. | 'Вуё, Дани. |
| They wrote and produced "Bye Bye Bye" for NSYNC, "Born to Make You Happy" for Britney Spears, "That's the Way It Is" and I'm Alive for Celine Dion. | Они вместе продолжили написание успешных хитов, таких как «Вуё Вуё Вуё» ('N Sync), «Born to Make You Happy» (Бритни Спирс), «That's the Way It Is» и «I'm Alive» (Селин Дион). |
| He appeared in several musicals staged at Audubon by drama teacher Mario Lomeli, including Bye Bye Birdie, Annie Get Your Gun, and Oklahoma! | Он появился в нескольких мюзиклах в Одубоне под предводительством учителя драмы Марио Ломели, включая «Вуё Вуё Birdie», «Annie Get Your Gun» и «Oklahoma!». |
| Besides the Macedonian version, she shouted a video for the Serbian version of the same song called "Bye, Bye" included in the album Milioner. | Кроме македонской версии, она записала клип на сербской версии под названием «Вуё Ьуё» и часть альбома «Миллионер». |
| Bye bye, thanks. | До свиданья, спасибо. |
| Bye, Mr. Inspector. | До свиданья, мистер инспектор. |
| Bye, Hélène - Big hug | До свиданья, Элен. |
| Bye, Creasy. Madre. | До свиданья, Криси. |
| Bye, Bert. Bye. | До свиданья, Берт. |
| Bye, Aunt Marion. | Прощайте, тетя Мэрион. |
| Bye, Mr. Ossining. | Прощайте, мистер Оссининг! |
| Bye, Unca Lou. | Прощайте, Дядя Лу. |
| You need a big team of like-minded kids, and so we formed the Bye Bye Plastic Bags crew. | Нужна большая команда детей-единомышленников, и мы организовали команду «Прощайте, пластиковые пакеты». |
| Bye, bye, boys. | Тогда прощайте, мальчики. |
| I can't talk anymore, bye bye! | Мне некогда, пока-пока! |
| Bye bye wolf junk? | Пока-пока, волчье хозяйство? |
| Two laps, bye. | Два круга, пока-пока. |
| Yeah, bye, Marge, bye-bye. | Да, пока, Мардж, пока-пока. |
| Bye, Dr. P. Bye-bye. | Пока, доктор Пи. Пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| See you -bye. | Ладно, до скорого. |
| Bye Mom. Oh. | До скорого, мальчики. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| Bye. ~ Be good! | До скорого, пока. |
| Bye, see you soon. | Пока, до скорого. |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |