| She got real fat on me, so I was, like, "Ew. Bye." | Она растолстела, и я такой "фи, пока." |
| And I said bye. | Я сказала: "Пока". |
| Here's your passport, bye! | Держи паспорт, пока! |
| Bye, Mom and Dad! | Пока, мама и папа! |
| So I'll just take these inside for you. Bye, danny. | Давай, я занесу. Пока, Денни. |
| Yeah, have a good evening, bye. | Да, приятного вечера, до свидания. |
| I am sorry that you did the trip for nothing, bye! | Мне жаль, но ты зря приехал, до свидания! |
| Bye now, see you at the hemster. | А сейчас до свидания, увидимся на собрании. |
| Bye, and thank you very much. | До свидания и спасибо! |
| Bye, see you soon. | До свидания, скоро увидимся. |
| Or to put it another way... bye! | Ну, или другими словами... прощай! |
| Well u don't care Beto, bye. | Если тебе плевать на нас, Бето, то прощай! |
| Bye, Oda Mae. | Прощай, Ода Мэй. |
| Everybodysay, "Bye, house!" | "Прощай, дом!" |
| Bye, Oda Mae. | Прощай, Ода Мэи. |
| Bye, leave, see you. | Счастливо, пока, увидимся! |
| Bye, Mr. Fisher. | Счастливо, мистер Фишер. |
| Both: Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Bye. Take it easy. | Тебе тоже счастливо, пока. |
| Go ahead. Bye, babe. | Счастливо прокатиться, крошка. |
| I'll talk to you, man. Bye. | Пока, дружище, до встречи! |
| Okay, bye, big boy. | До встречи, здоровяк. |
| Bye, Dr. Phillips. | До встречи, Доктор Филлипс. |
| Thanks, girls. Bye. | Еще бы, до встречи. |
| Bye Mom, see you Granny, excuse me, Mr. Patriarch. | = До свидания мама,... увидимся, бабушка,... до встречи, господин Староста. |
| On August 18, 2009, "Bye Bye Nerdie" was released on DVD as part of the box set The Simpsons - The Complete Twelfth Season. | 18 августа 2009 года «Bye Bye Nerdie» была выпущена на DVD как часть бокс-сета «The Simpsons - The Complete Twelfth Season». |
| The album contains eight songs including two ballads, a new version of "Bambina", as well as the hit singles "Bye Bye Mi Amor" and "I Don't Wanna Lose You". | Этот музыкальный альбом содержит восемь песен, включая две баллады, новую версию хита «Bambina», и такие хорошие песни как «Bye Bye Mi Amor» и «I Don't Wanna Lose You». |
| He had a solid success in 1960 with Bye Bye Birdie, a show about an Elvis-like rock star about to be inducted into the army. | В 1960 году вышло шоу «Bye Bye Birdie» о том, как звезда рок-н-ролла Элвис Пресли отправляется служить в армию. |
| In 1982 he was awarded a posthumous Grammy for Best Jazz Solo Performance on the album Bye Bye Blackbird, and in 1997 he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | В 1982 году он был удостоен посмертной премии «Грэмми» за «Лучший джазовый моноспектакль» на альбоме Bye Bye Blackbird, и в 1997 году он был награждён премией Грэмми за прижизненные достижения в премиях. |
| In 1999, Von der Heide participated in the German national final with the song "Bye Bye Bar", eventually finishing fifth, and did not go on to represent Germany in the Eurovision Song Contest 1999. | В 1999 Михаэль участвовал в отборочном туре за Германию с песней «Bye Bye Bar», которая заняла пятое место и, таким образом, в этот год ему не удалось попасть на Евровидение. |
| 'Bye, Dani. | 'Вуё, Дани. |
| All tracks were written or co-written by the group and long-term collaborator Bob Young, apart from "Bye Bye Johnny", which was a Chuck Berry composition. | Все песни были написаны группой в соавторстве Боба Янга (англ.)русск., за исключением «Вуё Вуё Johnny», являющейся кавер-версией песни Чака Берри. |
| Bye bye the junk food or rather let us change the junk food because even if we want to eat healthier, we want to eat these junks. | Вуё Ьуё junk food или скорее давайте изменим junk food, так как, даже если мы хотим съесть здоровее, мы любим есть эти свинства. |
| She then acts as a sideshow barker, singing "Bye Bye Baby" during a chair routine with her dancing girls; this was done in the same manner as her performance at the 1993 MTV Video Music Awards. | Затем она выступает со своими бэк-вокалистками исполняя «Вуё Вуё ВаЬу», это было сделано так же, как и её исполнение в 1993 году на премии MTV Video Music. |
| Besides the Macedonian version, she shouted a video for the Serbian version of the same song called "Bye, Bye" included in the album Milioner. | Кроме македонской версии, она записала клип на сербской версии под названием «Вуё Ьуё» и часть альбома «Миллионер». |
| OK, bye, guys. | Всё, до свиданья. |
| Bye, honey. Mwah. | До свиданья, солнышко. |
| Bye, Mr. Brautigan. | До свиданья, мистер Бротиган. |
| Bye, Hélène - Big hug | До свиданья, Элен. |
| Bye, Mrs Bingham. | До свиданья, миссис Бинхэм. |
| Bye, Aunt Marion. | Прощайте, тетя Мэрион. |
| Bye, Mister Taylor. | Прощайте, мистер Тейлор. |
| Bye, Mr. Ossining. | Прощайте, мистер Оссининг! |
| Bye, Unca Lou. | Прощайте, Дядя Лу. |
| This is it, this is it, goodbye, goodbye, children, take care of your mother, bye. | Вот и все, вот и все... прощайте, дети... присматривайте за мамой. Пока. |
| I know you're going to have a great time up there. bye bye. | Я знаю, что тебе придется провести некоторое время там. Пока-пока. |
| When nobody's looking, we grab Steven and make him go bye bye, then there'll be only one dog left, so when Lurch suddenly shows up with the real Rowdie, | Когда никто не будет смотреть, мы схватим Стивена и скажем ему пока-пока, потом, когда останется только одна собака, и Уборщик появится с настоящим Рауди, |
| I can't talk anymore, bye bye! | Мне некогда, пока-пока! |
| Anyway, bye, sweetie. | В любом случае, пока-пока, конфетка. |
| (Dan, mockingly) Bye, Nathan. | Пока, Натан. Пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| See you -bye. | Ладно, до скорого. |
| Bye Mom. Oh. | До скорого, мальчики. |
| See you doctor... bye | До скорого, доктор! |
| Bye, see you soon. | Пока, до скорого. |
| Bye - Bye, See you later! | Пока, До скорого! |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |