| I fall in love with them during the shoot, but then I say "bye". | Я влюбляюсь в каждую из них на съёмках, но потом говорю "пока". |
| Right. Bye, bye. | Ладно. Отлично. Пока. |
| Well, bye then. | Хорошо! Тогда, пока. |
| Uh, bye, Rebecca. | Эм, пока, Ребекка. |
| Thank you very much. Bye! | Большое спасибо. Пока! |
| Bye bye, Sir Keith. | До свидания, сэр Кит. |
| Don't worry, bye. | Конечно, до свидания. |
| Bye. Miss Gina. | До свидания, мисс Джина. |
| Bye, Miss Sindell. | До свидания, мисс. |
| Bye, Mrs. Kettering. | До свидания, миссис Кеттеринг. |
| Oh, and bye to you too, Checkers. Until next time. | О, и ты тоже прощай, чекерс. до следующего раза |
| Mmm! Bye, my sweet girl. | Прощай, моя милая девочка. |
| Bye, old friend. | Прощай, старый друг. |
| Once the training is over it's 'Bye bye.' | Занятия кончатся, и - "прощай". |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| Bye Hassan, see you tomorrow! | Счастливо, Гассан, увидимся завтра! |
| Bye, leave, see you. | Счастливо, пока, увидимся! |
| Thank you. Bye. | Спасибо вам, счастливо. |
| Both: Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Go ahead. Bye, babe. | Счастливо прокатиться, крошка. |
| Right, well, bye. | Что ж, до встречи. |
| OK, then, bye. | Хорошо, до встречи. |
| Great, okay. Bye, now. | Отлично. До встречи. |
| Bye, Mr Mayor! | До встречи, мистер мэр! |
| Bye. Bye. I'll see you later. | Пока, пока, до встречи. |
| They held their last concert as Pledis Girlz, entitled Bye & Hi, on January 6, 2017, and then renamed to Pristin, a portmanteau of the words "prismatic" (bright and clear) and "elastin" (flawless strength). | 6 января 2017 года группа провела последний концерт «BYE & HI» в качестве Pledis Girlz, и было объявлено новое название - PRISTIN (призма обозначает яркость и чистоту; эластин - безупречную прочность). |
| It also features the videos to "The Islander" and "Bye Bye Beautiful". | На нём присутствуют также видео «The Islander», снятое осенью 2007 года в Рованиеми, и «Bye Bye Beautiful». |
| Rothery first became interested in a performing career when she danced in the musical Bye Bye Birdie at the age of 13. | Терил начала свою карьеру в 13 лет, когда сыграла в мюзикле «Bye Bye Birdie». |
| They performed a medley of "Girlfriend" and "Bye Bye Bye." | Было исполнено попурри из песен: «Gone», «Girlfriend» и хита «Bye Bye Bye». |
| In 1999, Von der Heide participated in the German national final with the song "Bye Bye Bar", eventually finishing fifth, and did not go on to represent Germany in the Eurovision Song Contest 1999. | В 1999 Михаэль участвовал в отборочном туре за Германию с песней «Bye Bye Bar», которая заняла пятое место и, таким образом, в этот год ему не удалось попасть на Евровидение. |
| The Stone Roses's song "Bye Bye Badman", from their eponymous album, is about the riots. | Песня «Вуё Вуё Badman» с того же альбома посвящена тем событиям. |
| Song structure (popular music) Period (music) Phrase (music) Repetition (music) and repeat sign Bye, L. Dean (1993). | Период (музыка) Фраза (музыка) Реприза (знак) Вольта (музыкальный термин) Вуё, L. Dean (1993). |
| 'Bye, Dani. | 'Вуё, Дани. |
| Bye, bye, bye. | Вуё, Вуё, Вуё. |
| Bye bye the junk food or rather let us change the junk food because even if we want to eat healthier, we want to eat these junks. | Вуё Ьуё junk food или скорее давайте изменим junk food, так как, даже если мы хотим съесть здоровее, мы любим есть эти свинства. |
| Bye, sweetheart, we'll see you in 3 days. | До свиданья, милый, увидимся через З дня. |
| Bye bye, thanks. | До свиданья, спасибо. |
| Bye, Mr. Inspector. | До свиданья, мистер инспектор. |
| Bye, Mrs. Kim. | До свиданья, миссис Ким. |
| Bye, Mrs Bingham. | До свиданья, миссис Бинхэм. |
| Okay, bye, former friends. | Ладно, прощайте, бывшие друзья. |
| Bye, Mister Taylor. | Прощайте, мистер Тейлор. |
| Bye, Unca Lou. | Прощайте, Дядя Лу. |
| Bye, bye, boys. | Тогда прощайте, мальчики. |
| Bye, Mr. Mayor! Bye! | Прощайте, м-р мэр! |
| I can't talk anymore, bye bye! | Мне некогда, пока-пока! |
| Bye bye wolf junk? | Пока-пока, волчье хозяйство? |
| Yeah, bye, Marge, bye-bye. | Да, пока, Мардж, пока-пока. |
| (Dan, mockingly) Bye, Nathan. | Пока, Натан. Пока-пока. |
| Bye, bye, bye. | Ну всё, пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| Right, yeah. Okay, bye. | Ладно, до скорого. |
| Bye, my dear. | До скорого, милый. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| Bye. ~ Be good! | До скорого, пока. |
| See you doctor... bye | До скорого, доктор! |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |