| Ouh, Alice has a big butch daddy to protect her. | У Элис есть большой буч, который ее защитит. |
| Why is there never any money, Butch? | Буч, почему никогда нет денег? |
| I'm afraid Butch is right. | Боюсь, Буч прав. |
| No need to count, Butch. | Можешь не считать, Буч. |
| Well, now, Butch, you've got to have more respect for me than to think I'd fall for a stunt like that. | Буч, неужели ты думаешь, что я поведусь на такую простую уловку? |
| All I had to do was get Butch remember what it is. | Достаточно было заставить Бутча его вспомнить. |
| Hey, Butch and Sundance: best last line ever. | Эй, лучшая финальная реплика из "Бутча и Санденса": |
| How about the three of us going back to Butch's Place? | А что если нам всем сейчас вернуться в бар Бутча? |
| Thank you for bringing me Butch. | Спасибо, что привели Бутча. |
| His name was like that of, uh, butch cassidy, sam bass, cole younger, jesse James. | Его имя похоже на имена Бутча Кэссиди, Сэма Басса, Коула Янгера, Джесси Джеймса. |
| There was a gun found next to Butch. | Рядом с Бутчем был найден пистолет. |
| The third disc, exclusive to the Super Deluxe Edition, features alternate mixes made by Butch Vig, dubbed the 'Devonshire Mixes', of all the songs on the album except "Polly" and "Endless, Nameless". | Третий диск (присутствует только на Super Deluxe Edition), включает альтернативные миксы композиций, сделанные Бутчем Вигом для всех треков альбома, кроме «Polly» и «Endless, Nameless», эти миксы получили название - «Devonshire Mixes». |
| Well, they went to bed and I wasn't sleepy so I thought, "Why not come down and see Butch?" | Ну, они пошли спать, а мне спать не хотелось,... так что я подумал: "Почему бы мне не выйти и не повидаться с Бутчем?" |
| You got to meet Butch Kramer. | Вы познакомились с Бутчем Крамером. |
| In the 2006 elections, Republicans, led by gubernatorial candidate CL "Butch" Otter, won all the state's constitutional offices and retained both of the state's seats in the United States House of Representatives. | На губернаторских выборах 2006 года республиканцы, возглавляемые нынешним губернатором Бутчем Оттером, заняли все конституционные должности и удержали места в Палате представителей. |
| Butch and Sundance got cornered and killed by the Bolivian army. | Батч и Санданс были загнаны в угол и убиты боливийской армией. |
| The thing is, Butch, right now... you got ability. | Дело в том, Батч, что сейчас... у тебя есть силы и техника. |
| There's no time, Butch. | Времени нет, Батч. |
| I'm coming, Butch! | Я иду, Батч! |
| I thought his name was Butch. | Я думала его звали Батч. |
| Tell butch she's going to have an accident. | Скажи Бутчу, с ней случится несчастный случай. |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| Butch Cavendish don't care one way or the other. | Бутчу Кавендишу плевать, любишь ты или нет. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| It's time for Butch Kramer to go. | Пора Бутчу Крамеру уходить. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Ѕатч, этот мотоцикл, чей он? |
| [Woman] Butch? | Ц [∆енщина] Ѕатч? |
| [Grunts] - Butch? | Ц [орчит] Ц Ѕатч? |
| Lookin' good, Butch. | мотри в оба, Ѕатч. |
| I talked to Butch about Jared. | Я договорился с Бучем о Джареде. |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| Stop the blade from falling and kill Butch, or... | Останови падающее лезвие и убей Буча или... |
| So, Blue John... is actually named after Butch Cassidy's cook. | Синий Джон... каньон назван так в честь шеф-повара Буча Кэссиди. |
| You lied when you said you didn't know Butch Callahan. | Вы солгали, сказав, что не знаете Буча Каллахана. |
| Right after I made Butch the beneficiary on my policy. | Сразу после тго, как сделала Буча таковым по своему полису. |
| Uh, Mr. Potter, we were wondering if you knew the second man that was killed, Butch Callahan. | Мистер Поттер, мы подумали, может, вы знали второго убитого, Буча Каллахана. |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Kick him in the bagpipes, Butch! | Врежь ему по волынкам, Зверь! |
| Butch, it's time to take out the trash! | Зверь, пора выносить мусор! |
| Greetings, Agent Butch. | Приветствую, агент Зверь. |
| Butch, go get our agent. | Зверь, бери наших агентов. |