| No, definitely not Butch and Sundance. | Нет, точно не Буч и Сандэнс. |
| You think Butch and Sundance live too? | По-твоему, Буч и Санданс тоже живы? |
| Okay, I j-just have to check a box, so, "femme," "butch,""lipstick, ""chapstick," | Ладно, мне надо проверить, что тут у них предлагается. Итак, "женственная", "буч", "пассивная", "активная" |
| No problem, Butch. | Без проблем, Буч. |
| I was really rooting' for you, Butch. | Буч, я стоял за тебя горой. |
| You will die a slow, painful death on account of Butch. | Ты умрешь медленной, болезненной смертью из-за Бутча. |
| I found them in Butch Callahan's rubbish bin. | Я нашёл их в мусорном ведре Бутча Каллахана. |
| The band decided to self-produce the album, enlisting Chris Testa (Dixie Chicks) and John Fields (Switchfoot, Mandy Moore) as co-producers and Butch Vig (Nirvana, Garbage, The Smashing Pumpkins, Green Day) as executive producer. | Группа решила самостоятельно создавать альбом, привлекая Криса Теста (Dixie Chicks) и Джона Фиелдс (Switchfoot, Мэнди Мур) в качестве со-производителей и Бутча Вига (Nirvana, Garbage, The Smashing Pumpkins, Green Day) в качестве исполнительного продюсера. |
| Thank you for bringing me Butch. | Спасибо, что привели Бутча. |
| Have you ever been to Butch's? | Вы когда-нибудь были у Бутча? |
| In August 2010, the band began recording their seventh studio album with producer Butch Vig, who had previously produced the two new tracks for the band's Greatest Hits album. | Группа начала записывать их седьмой студийный альбом в августе 2010 с продюсером Бутчем Вигом, ранее спродюсировавшим два новых трека из альбома Greatest Hits. |
| You got to meet Butch Kramer. | Вы познакомились с Бутчем Крамером. |
| "Smells Like Teen Spirit" was, along with "Come as You Are", one of several songs written following Nirvana's first recording sessions with producer Butch Vig in 1990. | «Smells Like Teen Spirit», наряду с «Come as You Are», была одной из нескольких новых песен, которые были написаны до первых сессий группы с продюсером Бутчем Вигом. |
| At the time that Grohl joined Nirvana, the band had already recorded several demos for the follow-up to their debut album Bleach, having spent time recording with producer Butch Vig in Wisconsin. | В то время, как Грол присоединился к Nirvana, группа уже записала несколько демо-треков песен, которые должны были быть опубликованы уже после их дебютного альбома Bleach, и записывалась с продюсером Бутчем Вигом в Висконсине. |
| Produced by John Feldmann and Butch Walker, the album was recorded as a duo by vocalist and multi-instrumentalist Brendon Urie and drummer Spencer Smith, following the departure of lead guitarist, backing vocalist and primary lyricist Ryan Ross and bassist/backing vocalist Jon Walker in July 2009. | Спродюсированный Джоном Фельдманном и Бутчем Волкером, альбом был записан дуэтом вокалиста и мульти-инструменталиста Брендона Ури и барабанщика Спенсера Смита, после ухода основного автора текстов и гитариста Райана Росса и басиста Джона Уолкера в июле 2009 года. |
| But I'd rather Violet think Butch is dead than ever go looking for that monster. | Я бы предпочла, чтобы Вайолет думала, что Батч мертв, чем подпускать её к этому монстру. |
| I'm coming, Butch! | Я иду, Батч! |
| Butch was his nickname. | Батч - это его псевдоним. |
| MARSELLUS: Step aside, Butch. | [Медленно дышит] - Батч, отойди. |
| Butch, are you there? | Батч, Батч, ты там? |
| We would send Butch samples of what we were doing every couple of days. | Мы хотели отправлять Бутчу образцы того, что мы делали каждые несколько дней. |
| Looks like he waited at least two hours to pay Butch off. | Похоже, что он прождал не меньше двух часов, чтобы передать Бутчу деньги. |
| Butch Cavendish don't care one way or the other. | Бутчу Кавендишу плевать, любишь ты или нет. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| It belonged to Butch Callahan. | Она принадлежала Бутчу Каллахану. |
| [Water Stops] - [Butch] I take it back. | Ц [ вук воды прекращаетс€] Ц [Ѕатч] Ѕеру свои слова назад. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Ѕатч, этот мотоцикл, чей он? |
| [Shower Water Running] - [Butch Grunting] | Ц [ вук воды в душе] Ц [Ѕатч ворчит] |
| [Woman] Butch? | Ц [∆енщина] Ѕатч? |
| I talked to Butch about Jared. | Я договорился с Бучем о Джареде. |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| On Butch Callahan's side, there's only his girlfriend, Roxanne Ortiz. | По части Буча Каллахана, есть только подружка, Роксана Ортис. |
| I got an e-mail from Butch the-the day before it happened. | Я получил имейл от Буча накануне произошедшего. |
| Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians. | Последняя фраза Буча перед тем как он и Сандэнс столкнулись лицом к лицу с боливийцами. |
| "Myron Taft's" application to lease a condo Papeete came with a deposit from Butch's bank account. | Заявление мнимого Мирона Тафта на лизинг особняка в Папиэте сопровождалось переводом с банковского счёта Буча. |
| Butch has the key you wanted. | У Буча тот ключ, что был тебе нужен. |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Kick him in the bagpipes, Butch! | Врежь ему по волынкам, Зверь! |
| Greetings, Agent Butch. | Приветствую, агент Зверь. |
| Name's Special Agent Butch, and against better judgment you're being recruited into an organization to help fight the spread of radical felinism. | Я специальный агент Зверь, и, вопреки здравому смыслу, тебя взяли в тайную организацию для борьбы с радикальным котизмом. |
| Butch, you've lost some weight. | Зверь, кажется, ты похудел. |