| If it wasn't for me, you'd be "butch." | Если бы не я, ты была бы "буч" |
| We'll work together like Butch and Sundance. | Мы сработаемся как Буч и Сандэнс. |
| Well, just good ol' Butch and Tabitha having fun. | Ну, просто старина Буч и Табита позабавились. |
| You know who Butch Stamford was in this town? | Вы знаете, кем был Буч Стэнфорд в этом городе? |
| Figured wrong, Butch. | А зря, Буч. |
| Your shock when seeing Butch had to be genuine. | Увидев Бутча, ты был в настоящем шоке. |
| It's hard to imagine why he would do that if he really did hire someone to kill Butch and Jared. | Сложновато представить, зачем бы ему это делать, если он и правда нанял кого-то, чтобы убить Бутча и Джареда. |
| Well, I only have two hours before I have to be back on the bus to Butch. | Ну, у меня всего два часа до того, как мне надо быть в автобусе до Бутча. |
| Thank you for bringing me Butch. | Спасибо, что привели Бутча. |
| The person who hired Butch must've caught onto the double-cross. | Человек, нанявший Бутча, должно быть обнаружил предательство. |
| But there's a good reason why we didn't see what happened to butch and Sundance. | Но есть веская причина, почему нам не показали, что случилось с Бутчем и Сандэнсом. |
| Lit toured to support Atomic with Kid Rock and Butch Walker. | В поддержку альбома «Atomic», Lit выступали с Kid Rock и Бутчем Уокером. |
| Nygma arrives at Sirens and decides to team up with Barbara, Tabitha (Jessica Lucas) and Butch (Drew Powell) to destroy Cobblepot and everything he loves. | Нигма приходит к Сиренам и решает объединиться с Барбарой, Табитой (Джессика Лукас) и Бутчем (Дрю Пауэлл), чтобы уничтожить Кобблпота и все, что он любит. |
| Well, they went to bed and I wasn't sleepy so I thought, "Why not come down and see Butch?" | Ну, они пошли спать, а мне спать не хотелось,... так что я подумал: "Почему бы мне не выйти и не повидаться с Бутчем?" |
| Produced by John Feldmann and Butch Walker, the album was recorded as a duo by vocalist and multi-instrumentalist Brendon Urie and drummer Spencer Smith, following the departure of lead guitarist, backing vocalist and primary lyricist Ryan Ross and bassist/backing vocalist Jon Walker in July 2009. | Спродюсированный Джоном Фельдманном и Бутчем Волкером, альбом был записан дуэтом вокалиста и мульти-инструменталиста Брендона Ури и барабанщика Спенсера Смита, после ухода основного автора текстов и гитариста Райана Росса и басиста Джона Уолкера в июле 2009 года. |
| The thing is, Butch, right now... | Дело в том, Батч, что сейчас... |
| [Butch] I think I cracked a rib. | [Батч] Мне кажется, я сломал ребро. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Батч, этот мотоцикл, чей он? |
| That's how you're gonna beat 'em, Butch. | Ты с ними справишься, Батч. |
| MARSELLUS: Step aside, Butch. | [Медленно дышит] - Батч, отойди. |
| Tell butch she's going to have an accident. | Скажи Бутчу, с ней случится несчастный случай. |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| Butch Cavendish don't care one way or the other. | Бутчу Кавендишу плевать, любишь ты или нет. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| Back to Butch and Sundance. | Обратно к Бутчу и Санденсу. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Ѕатч, этот мотоцикл, чей он? |
| That's how you're gonna beat 'em, Butch. | ы с ними справишьс€, Ѕатч. |
| [Grunts] - Butch? | Ц [орчит] Ц Ѕатч? |
| Lookin' good, Butch. | мотри в оба, Ѕатч. |
| I talked to Butch about Jared. | Я договорился с Бучем о Джареде. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| I got an e-mail from Butch the-the day before it happened. | Я получил имейл от Буча накануне произошедшего. |
| Stop the blade from falling and kill Butch, or... | Останови падающее лезвие и убей Буча или... |
| Somehow, you had knowledge of Jared and Butch's plan to stage a fake killing. | По какой-то причине вы знали о плане Джареда и Буча инсценировать убийство. |
| Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians. | Последняя фраза Буча перед тем как он и Сандэнс столкнулись лицом к лицу с боливийцами. |
| You want to go out guns blazing, like Butch and Sundance? | Ты хочешь напасть на них в стиле Буча и Сандэнса? |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Kick him in the bagpipes, Butch! | Врежь ему по волынкам, Зверь! |
| Butch, if you're not too busy. | Зверь, если ты не занят, помоги мне! |
| Butch taught me this. | Меня Зверь этому научил. |
| Butch, you've lost some weight. | Зверь, кажется, ты похудел. |