| Butch got for saying he would kill the developer. | Буч получил за согласие убить застройщика. |
| I want that paper, Butch. | Мне нужны эти бумажки, Буч. |
| Butch, are you still thinking in there? | Буч, ты все еще думаешь? |
| I don't want to go out like Butch and Sundance, so what's the plan? | Не хочу идти туда как Буч и Санденс, поэтому что насчёт плана? |
| No need to count, Butch. | Можешь не считать, Буч. |
| He wants Butch and Sundance, he'll get it. | Хочет поиграть в Бутча и Санденса? Устроим. |
| So he killed Butch and Jared Talt himself. | Поэтому сам убил Бутча и Джареда Толта. |
| How about the three of us going back to Butch's Place? | А что если нам всем сейчас вернуться в бар Бутча? |
| Have you ever been to Butch's? | Вы когда-нибудь были у Бутча? |
| The person who hired Butch must've caught onto the double-cross. | Человек, нанявший Бутча, должно быть обнаружил предательство. |
| But there's a good reason why we didn't see what happened to butch and Sundance. | Но есть веская причина, почему нам не показали, что случилось с Бутчем и Сандэнсом. |
| As with its predecessor, 2007's New Wave, the album was produced by Butch Vig. | Как и предыдущий альбом группы, New Wave в 2007 году, White Crosses был спродюсирован Бутчем Вигом. |
| Amid this environment of intense internal pressure for the band to break through to widespread popularity, the band relocated to Marietta, Georgia in late 1992 to begin work on their second album, with Butch Vig returning as producer. | На фоне интенсивного внутреннего давления группа для прорыва к широкой популярности в конце 1992 года переезжает в город Мариетта штата Джорджия, чтобы начать работу над своим вторым альбомом вместе с Бутчем Вигом в качестве продюсера. |
| Nygma arrives at Sirens and decides to team up with Barbara, Tabitha (Jessica Lucas) and Butch (Drew Powell) to destroy Cobblepot and everything he loves. | Нигма приходит к Сиренам и решает объединиться с Барбарой, Табитой (Джессика Лукас) и Бутчем (Дрю Пауэлл), чтобы уничтожить Кобблпота и все, что он любит. |
| In the 2006 elections, Republicans, led by gubernatorial candidate CL "Butch" Otter, won all the state's constitutional offices and retained both of the state's seats in the United States House of Representatives. | На губернаторских выборах 2006 года республиканцы, возглавляемые нынешним губернатором Бутчем Оттером, заняли все конституционные должности и удержали места в Палате представителей. |
| Later that year, it was confirmed that the band worked with producer Butch Vig. | В том же году было подтверждено, что с группой будет работать продюсер Батч Виг. |
| [Butch] I think I cracked a rib. | [Батч] Мне кажется, я сломал ребро. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Батч, этот мотоцикл, чей он? |
| The thing is, Butch, right now... you got ability. | Дело в том, Батч, что сейчас... у тебя есть силы и техника. |
| Butch, what do I do? | Батч, что мне делать? |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| Cobblepot and Ivy set on her home but find that Selina gave the address to Nygma, Barbara, Tabitha and Butch, who arrive to take Cobblepot. | Кобблпот и Айви устроились в своём доме, но обнаружили, что Селина дала адрес Нигме, Барбаре, Табите и Бутчу, которые приходят, чтобы взять Кобблпота. |
| It's time for Butch Kramer to go. | Пора Бутчу Крамеру уходить. |
| It belonged to Butch Callahan. | Она принадлежала Бутчу Каллахану. |
| [Water Stops] - [Butch] I take it back. | Ц [ вук воды прекращаетс€] Ц [Ѕатч] Ѕеру свои слова назад. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Ѕатч, этот мотоцикл, чей он? |
| [Woman] Butch? | Ц [∆енщина] Ѕатч? |
| [Grunts] - Butch? | Ц [орчит] Ц Ѕатч? |
| I talked to Butch about Jared. | Я договорился с Бучем о Джареде. |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch wouldn't like it. | Бучу это не понравится. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| You lied when you said you didn't know Butch Callahan. | Вы солгали, сказав, что не знаете Буча Каллахана. |
| Right after I made Butch the beneficiary on my policy. | Сразу после тго, как сделала Буча таковым по своему полису. |
| Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians. | Последняя фраза Буча перед тем как он и Сандэнс столкнулись лицом к лицу с боливийцами. |
| Butch has the key you wanted. | У Буча тот ключ, что был тебе нужен. |
| The thing is, you used Butch's right hand to fire his gun. | Проблема в том, что для выстрела вы вложили пистолет Буча в его правую руку. |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Butch, if you're not too busy. | Зверь, если ты не занят, помоги мне! |
| Butch taught me this. | Меня Зверь этому научил. |
| Butch, go get our agent. | Зверь, бери наших агентов. |
| Butch, you've lost some weight. | Зверь, кажется, ты похудел. |