| So we know that Kyle Burrows and Steven Lynde reconnected at their fraternity reunion. | Значит нам известно, что Кайл Берроуз и Стивен Линде увиделись вновь на встрече выпускников братства. |
| Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake. | Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений. |
| All to a Petty Officer Kaylen Burrows. | Все старшине Кейлин Берроуз. |
| Name is Burrows, George Burrows. | Его имя Берроуз, Джордж Берроуз. |
| Then I understand why Petty Officer Burrows has kept her mouth shut. | Тогда я понимаю, почему старшина Берроуз ничего не говорит. |
| Burrows, he just thinks like a cub. | Бэрроуз, он просто думает как ребенок. |
| When Burrows brings Scylla back to us you will be the one to put a bullet in his brain. | Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги. |
| Is Lincoln Burrows really worth it? | Неужели Линкольн Бэрроуз действительно этого стоит? |
| did-did Lincoln Burrows, did he get moved? | Линкольн Бэрроуз, его перевели? |
| And Mr. Burrows himself? | А сам мистер Бэрроуз? |
| She needs to be completely insulated from anything regarding Lincoln Burrows. | Она должна быть полностью обособлена от всего, что касается Линкольна Бэрроуза. |
| Now, Warden, the escape happened a mere two days before Burrows was scheduled to be put to death. | Итак, начальник, побег произошел всего за два дня перед датой казни Бэрроуза. |
| Did you say that you represent Lincoln Burrows? | Вы сказали, вы представляете Линкольна Бэрроуза? |
| Scofield - he and burrows were brothers. | Он ведь брат Бэрроуза? |
| From Burrows' perspective and yours. | Это будет отличаться от перспектив Бэрроуза и от твоих. |
| You... find out if Burrows was on the Quinjet. | Ты - узнай, был ли Барроуз на квинджете. |
| Burrows says it's terrible branding. | Барроуз говорит, что это ужасно брендинг. |
| Do you think Mrs Burrows will sign this for me? | Думаете, миссис Барроуз мне подпишет газету? |
| Your dad checked and found out Burrows got one of those I.D.'s, which put him in the system. | Твой отец узнал, что Барроуз получил такую карту и таким образом попал в систему. |
| Lincoln Burrows... says no. | Линкольн Барроуз говорит нет. |
| Please just come back to chicago and turn burrows and Scofield in. | Пожалуйста, просто вернись в Чикаго и сдай Берроуза со Скофилдом. |
| I think whatever you said must have scared the hell out of Burrows. | Я думаю, что бы ты не сказал, это чертовски напугало Берроуза. |
| Dev, any luck raising Kyle Burrows? | Дев, есть шансы перехватить Кайла Берроуза? |
| Burrows' alibi is airtight. | Алиби Берроуза... твёрдое. |
| You mentioned Burrows earlier. | Ты упоминал Берроуза ранее. |
| 25 years later, Sean Westmark, Devin Shepard and Matt Burrows each carry very different scars. | 25 лет спустя у Шона Вестмарка, Девина Шепарда и Мэтта Барроуза у каждого очень разные шрамы. |
| First, we find Burrows. | В первую очередь мы найдём Барроуза? |
| How to Succeed in Business Without Really Trying is a musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name. | Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) - мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноимённой книге 1952 года писателя Шефарда Мида (англ. Shepherd Mead). |
| The insistence of Congress that the cost of the naval establishment be immediately reduced caused considerable embarrassment to Burrows in his effort to establish the Marine Corps on a peacetime basis. | По настоянию Конгресса содержание военно-морских учреждений было немедленно сокращено, что привело к в замешательство Барроуза пытавшегося основать корпус морской пехоты на основе мирного времени. |
| Along with his partner and long-time friend Danny Hale, Kellerman's role in the first half of the season is to prevent anyone from uncovering the Lincoln Burrows conspiracy. | Вместе со своим напарником и старым другом Дэнни Хейлом в первой половине сезона Келлерман делает все, чтобы никто не раскрыл заговор против Линкольна Барроуза. |
| Like most of the mole salamanders, it is secretive, spending most of its life under logs or in burrows. | Как и большинство амбистомовых, они живут скрытно, проводя большую часть жизни под брёвнами или в норах. |
| They live in burrows and they're small, but they have these really long legs. | Они живут в норах, и они маленькие, но у них очень длинные ноги. |
| In Sikhote Alin, Ussuri brown bears den mostly in burrows excavated into hillsides, though they will on rare occasions den in rock outcroppings or build ground nests. | В Сихотэ-Алине уссурийские бурые медведи логовят в основном в норах, вырытых на склонах холмов, хотя в редких случаях они будут отсиживаться в скальных породах или строить наземные гнезда. |
| This would not be the first time that a hypsilophodont has been suggested as a burrower; Robert Bakker has informally claimed since the 1990s that Drinker, from the late Jurassic of Wyoming, lived in burrows, but this has yet to be published. | Роберт Баккер неофициально заявлял, начиная с 1990-х годов, что орнитоподы Drinker из поздней юры Вайоминга, жили в норах, но эти сведения пока не были опубликованы. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| You were born a Scofield but you'll die a Burrows. | Ты родился Скофилдом но умрёшь Берроузом. |
| Now, where are Scofield and Burrows? | Так... А где Скофилд с Берроузом? |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| He golfs with Kyle Burrows. | Он играет в гольф с Кайлом Берроузом. |
| Scofield and Burrows are dead? | Скофилд с Берроузом мертвы? |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| This way, Mr. Burrows. | Сюда, Мистер Барроус. |
| Don't move, Burrows. | Не двигайся, Барроус. |
| Good morning, Burrows. | Доброе утро, Барроус. |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| From the shape of its claws, Protypotherium would have been adept at digging and likely took over the burrows of other animals. | Судя по форме когтей, протипотерии специализировались в рытье земли и, вероятно, захватывал норы других видов. |
| Sleeping burrows and hibernacula are larger and more complex, with multiple entrances, deep chambers lined with plant material, and stretching to a depth of about 3.5 metres (11 ft). | Норы для сна являются большими и сложными, с несколькими входами, глубокими камерами выложенными растительным материалом, и достигают глубины около 3,5 метра. |
| The burrows may be more than 80 cm (31 in) long, and probably serve to protect the crabs from extreme cold. | Норы достигают длины до 80 см. Вероятно, они служат крабу для защиты от холода. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| What's Burrows doing by the fence? | Чего Берроузу надо у ограды? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |