| Burrows gave birth to their son in 2012, and their daughter Daisy Alice Winnie in January 2017. | В 2010 году Берроуз родила их сына, а 23 января 2017 года - дочь Дэйзи Элис Уинни Бэйлиэн-Берроуз. |
| Burrows is taking real good care of her. | Берроуз хорошенько о ней заботится. |
| Where are Scofield and Burrows? | Где Скофилд и Берроуз? |
| Burrows was in the car. | В машине был Берроуз. |
| Name is Burrows, George Burrows. | Его имя Берроуз, Джордж Берроуз. |
| Burrows was chosen a long time ago. | Бэрроуз был выбран задолго до покушения... |
| You think Burrows and Scofield are a threat to this Administration? | Думаешь, Бэрроуз и Скофилд - угроза для Администрации? |
| Right now, it is believed both Burrows and Scofield are still in the hotel, but it appears police are closing in. | И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается. |
| If I didn't know for sure Burrows pulled that trigger, I'd say it was any one of these people in this restaurant. | Если бы я точно не знала, что Бэрроуз нажал на курок, я бы сказала, что это мог быть кто угодно из этих людей в ресторане. |
| And Mr. Burrows himself? | А сам мистер Бэрроуз? |
| The guy ID'd both of them - Scofield, Burrows. | Парень опознал их обоих Скофилда, Бэрроуза. |
| For one, they should have never let Burrows and Scofield in the same prison. | Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму. |
| She needs to be completely insulated from anything regarding Lincoln Burrows. | Она должна быть полностью обособлена от всего, что касается Линкольна Бэрроуза. |
| I'm fully acquainted with the Burrows case, Sara, but I never heard about any of this. | Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышал. |
| He was looking into the Burrows case and I think that he found something that they didn't want him to know. | Он просматривал дело Бэрроуза и я думаю, он нашел что-то, что они не хотели, чтобы он знал. |
| I found it when I went to repair Mrs Burrows' evening dress. | Я нашла её, когда пошла чинить вечернее платье миссис Барроуз. |
| We'll need to speak to you, Mr Burrows, in regards to withholding information. | Нам нужно поговорить с вами, мистер Барроуз, в отношении сокрытия информации. |
| Because, you see, Matt Burrows isn't just part of this story. | Потому что, знаете, Мэтт Барроуз не просто часть этой истории. |
| Let's give a royal cheer... to this year's homecoming queen, Jennifer Burrows! | Школа Хардинг, ваши приветствия очаровательной королеве Дженнифер Барроуз! |
| Letter dated 21 October 1993 from Ms. Vinie Burrows, | Письмо г-жи Вини Барроуз, Комитет неправительственных организаций по |
| Okay, here, Burrows, arms folded. | Хорошо, тут у Берроуза руки скрещены. |
| But if you don't give up Burrows, I don't care. | Но если ты не сдашь Берроуза, мне все равно. |
| No Scofield, no Burrows, no Whistler. | Ни Скофилда, ни Берроуза, ни Уистлера. |
| No luck finding Burrows. | Не получается найти Берроуза. |
| You mentioned Burrows earlier. | Ты упоминал Берроуза ранее. |
| Nik, the ERT report on Matt Burrows' apartment and his phone records. | Ник, отчет криминалистов из номера Мэтта Барроуза и записи его телефонных разговоров. |
| And I think he murdered Matt Burrows. | И думаю, он убил Мэтта Барроуза |
| Villeda Morales resisted pressure from Ambassador Charles F. Burrows to prioritize the interests of U.S. companies. | При этом Вильеда Моралес сопротивлялся давлению со стороны американского посла Чарльза Р. Барроуза, требовавшего уделять приоритетное внимание интересам компаний США. |
| How to Succeed in Business Without Really Trying is a musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name. | Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) - мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноимённой книге 1952 года писателя Шефарда Мида (англ. Shepherd Mead). |
| This threat was disregarded by conservatives in the military, who expressed confidence (according to Burrows) that the US "would be back in six months". | Однако эта угроза была проигнорирована консерваторами в вооруженных силах, которые выразили уверенность (по словам посла Барроуза), что США «вернутся через шесть месяцев». |
| U. unicinctus, like other species of Urechis, lives and burrows in sand and mud. | Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи. |
| Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind. | Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру. |
| Koonungidae is found in Tasmania and the south-eastern part of the Australian mainland, where they live in the burrows made by crayfish and in caves. | Конунговые (Koonungidae) найдены в Тасмании и юго-восточной части австралийского материка, где они живут в рачьих норах, пещерах. |
| The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known. | Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна. |
| In Sikhote Alin, Ussuri brown bears den mostly in burrows excavated into hillsides, though they will on rare occasions den in rock outcroppings or build ground nests. | В Сихотэ-Алине уссурийские бурые медведи логовят в основном в норах, вырытых на склонах холмов, хотя в редких случаях они будут отсиживаться в скальных породах или строить наземные гнезда. |
| You were born a Scofield but you'll die a Burrows. | Ты родился Скофилдом но умрёшь Берроузом. |
| Now, where are Scofield and Burrows? | Так... А где Скофилд с Берроузом? |
| He golfs with Kyle Burrows. | Он играет в гольф с Кайлом Берроузом. |
| Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the media that was summarily debunked. | Ваша честь, эта запись - провокация,... выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана. |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| I have to refer you to Dr. Burrows. | Я должна обратиться к доктору Барроус. |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| This way, Mr. Burrows. | Сюда, Мистер Барроус. |
| Good morning, Burrows. | Доброе утро, Барроус. |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| Once sufficient rain has fallen, the female burrows with her nose towards a water source, where the tadpoles will remain until metamorphosis. | После начала сезона дождей самка прорывает канал от норы к временным водоёмам, в которых головастики остаются до метаморфоза. |
| From the shape of its claws, Protypotherium would have been adept at digging and likely took over the burrows of other animals. | Судя по форме когтей, протипотерии специализировались в рытье земли и, вероятно, захватывал норы других видов. |
| Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground. | Хотя и роет норы, но обычно строит гнёзда на поверхности земли. |
| That's why I plan to use underground burrows... with cement pipe openings. | Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы. Подземные, разумеется. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately. | Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу. |
| Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. | Потом он спросит тебя,... оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега. |
| What's Burrows doing by the fence? | Чего Берроузу надо у ограды? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |