| The good news for you is that Burrows has been working the Ling case for years. | Хорошая новость для тебя том, что этот Берроуз работает над делом Линга многие годы. |
| Burrows, you know I never gave any orders to abandon ship. | Берроуз, вы же знаете, я никогда не отдавал приказ покидать судно. |
| When Burrows backed off the case, the results were never posted. | Когда Берроуз отказалась подать заявление, результатов еще не было. |
| Good evening, Burrows. | Добрый вечер, Берроуз. Сэр Альфред. |
| And actually, this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows. | И на это на самом деле ответил в 1960-ых знаменитый биолог Малкольм Берроуз. |
| Burrows will be dead soon, and then things will start getting back to normal. | Бэрроуз скоро будет мертв, и тогда все начнет возвращаться. |
| You're wasting time, Burrows. | Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз. |
| When Burrows brings Scylla back to us you will be the one to put a bullet in his brain. | Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги. |
| Right now, it is believed both Burrows and Scofield are still in the hotel, but it appears police are closing in. | И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается. |
| Eat me, Burrows. | Пошел ты, Бэрроуз. |
| Burrows and Scofield have been set up. Okay, I... | Но Бэрроуза и Скофилда подставили, ясно? |
| Did you say that you represent Lincoln Burrows? | Вы сказали, вы представляете Линкольна Бэрроуза? |
| Burrows and Scofield, can you see them from where you are? | Вы сейчас видите Бэрроуза и Скофилда? |
| This whole business with his father - it interferes with the one thing that we set out to do in the first place - put Lincoln Burrows in the ground. | Все эти счеты с его отцом - это помеха нашей основной цели: зарыть Линкольна Бэрроуза в землю. |
| She said, in unequivocal terms, that I was not to move on Burrows. | Она недвусмысленно заявила, что я отстранен от дела Бэрроуза. |
| Dr. Burrows spoke beautifully, I thought, and the church was simply exquisite. | Доктор Барроуз произнес такую замечательную речь, и церковь была так изыскано украшена. |
| Alright, Mr Burrows, you can go now. | Ладно, мистер Барроуз, пока можете идти. |
| Has Miss Lombard ever said anything to you about wanting to harm Constance Burrows? | Мисс Ломбард когда-нибудь говорила вам, что хочет навредить Констанс Барроуз? |
| I've just searched Mrs Burrows' bag. | Я осмотрел сумку миссис Барроуз. |
| Larry Burrows (born Henry Frank Leslie Burrows 29 May 1926 in London, died 10 February 1971 in Laos) was an English photojournalist best known for his pictures of the American involvement in the Vietnam War. | Ларри Барроуз (англ. Larry Burrows; 29 мая 1926, Лондон - 10 февраля 1971, Лаос) - английский фоторепортёр, получивший известность фотографиями, сделанными во время войны во Вьетнаме. |
| Please just come back to chicago and turn burrows and Scofield in. | Пожалуйста, просто вернись в Чикаго и сдай Берроуза со Скофилдом. |
| The meeting was chaired by Thomas Burrows (United States of America). | Совещание проходило под председательством г-на Томаса Берроуза (Соединенные Штаты Америки). |
| Burrows has the kind of money that buys friends in high places. | У Берроуза столько денег, что он может купить себе друзей на самом верху. |
| You mentioned Burrows earlier. | Ты упоминал Берроуза ранее. |
| Kellerman is revealed to be alive, having been freed by people working for Aldo Burrows. | Келлерман оказывается живым, будучи освобожденым людьми, работающими на Альдо Берроуза. |
| Did you murder Matt Burrows, one of the boys... | Вы убили Мэтта Барроуза, одного из мальчиков... |
| The Voice of America quoted Ambassador Burrows stating that the "military golpe was justified due to the Communist infiltration into the government of Ramón Villeda Morales". | «Голос Америки» процитировал посла Барроуза, который заявил, что «военный переворот был оправдан из-за коммунистического проникновения в правительство Рамона Вильеды Моралеса». |
| The insistence of Congress that the cost of the naval establishment be immediately reduced caused considerable embarrassment to Burrows in his effort to establish the Marine Corps on a peacetime basis. | По настоянию Конгресса содержание военно-морских учреждений было немедленно сокращено, что привело к в замешательство Барроуза пытавшегося основать корпус морской пехоты на основе мирного времени. |
| You do know that would keep Stanley Burrows in the frame? | Вы же понимаете, это не снимет со счетов Стэнли Барроуза. |
| Discovering that The Company had ulterior motives for the framing of Burrows, Kellerman shows his first hint of disillusionment and he demands that Reynolds reassures him that he is working for her and not for The Company. | Узнав о скрытых мотивах Компании в подставе Барроуза, Келлерман показывает свой первый намёк на разочарование, но Рейнольдс убеждает его, что он работает на неё, а не на Компанию. |
| They live in burrows and they're small, but they have these really long legs. | Они живут в норах, и они маленькие, но у них очень длинные ноги. |
| The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known. | Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна. |
| Hoary marmots frequently sun themselves on rocks, spending as much as 44% of their time in the morning doing so, although they will shelter in their burrows or otherwise seek shade in especially warm weather. | Седые сурки часто греются на солнце на скалах, тратя до 44 % своего времени утром, хотя они прячутся в своих норах или других затененных местах в жаркую погоду. |
| This would not be the first time that a hypsilophodont has been suggested as a burrower; Robert Bakker has informally claimed since the 1990s that Drinker, from the late Jurassic of Wyoming, lived in burrows, but this has yet to be published. | Роберт Баккер неофициально заявлял, начиная с 1990-х годов, что орнитоподы Drinker из поздней юры Вайоминга, жили в норах, но эти сведения пока не были опубликованы. |
| During the day they typically avoid predators by sheltering under logs or in burrows. | В течение дня они, как правило, прячутся от хищников, укрываясь под валежником или в чужих норах. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| Scofield and Burrows are dead? | Скофилд с Берроузом мертвы? |
| I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? Well, I'm sure I'd remember if I did. | Извините. Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| Burrows should have landed... northwest of here. | Барроус должен был приземлиться... к северо-западу отсюда. |
| We work for the Company, Burrows. | Я работаю на Компанию, Барроус. |
| Would you get me some tramp clothes, Mr. Burrows? | Вы найдёте мне какой-нибудь старой одежды, Мистер Барроус? |
| Do you remember Stacey Anne Burrows? | Вы помните Стейси Энн Барроус? |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| They have also been known to take advantage of the abandoned burrows of other animals. | Они также могут использовать заброшенные норы других животных. |
| Once sufficient rain has fallen, the female burrows with her nose towards a water source, where the tadpoles will remain until metamorphosis. | После начала сезона дождей самка прорывает канал от норы к временным водоёмам, в которых головастики остаются до метаморфоза. |
| But there's another kind of mole... The kind that burrows underground. | Но есть и другой вид... который роет норы под землей. |
| Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground. | Хотя и роет норы, но обычно строит гнёзда на поверхности земли. |
| And, of course, marmots build these terrific burrows, out of rock piles for hibernation. | А у сурков огромные норы из камней, где они спят всю зиму. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately. | Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу. |
| What's Burrows doing by the fence? | Чего Берроузу надо у ограды? |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |