| The good news for you is that Burrows has been working the Ling case for years. | Хорошая новость для тебя том, что этот Берроуз работает над делом Линга многие годы. |
| Burrows, you know I never gave any orders to abandon ship. | Берроуз, вы же знаете, я никогда не отдавал приказ покидать судно. |
| Where are burrows and Scofield? | Где Берроуз и Скофилд? |
| Then I understand why Petty Officer Burrows has kept her mouth shut. | Тогда я понимаю, почему старшина Берроуз ничего не говорит. |
| On November 24, 2015, James Burrows directed an episode of the series, which was the 1,000th television episode directed by Burrows throughout his career. | 24 ноября 2015 года Джеймс Берроуз завершил съёмку эпизода сериала, который стал тысячным в его карьере. |
| I made a copy, Burrows. | Ну и ладно, я все равно сделал копию, Бэрроуз. |
| Burrows was chosen a long time ago. | Бэрроуз был выбран задолго до покушения... |
| You think Burrows and Scofield are a threat to this Administration? | Думаешь, Бэрроуз и Скофилд - угроза для Администрации? |
| Burrows, the police have instructed me that this is an ongoing investigation, and as such, any contact you make with your son could potentially aid and abet him as a fugitive. | Бэрроуз, полиция информировала меня что поскольку расследование продолжается, любой твой контакт с сыном потенциально может быть расценен как пособничество беглецу. |
| If I didn't know for sure Burrows pulled that trigger, I'd say it was any one of these people in this restaurant. | Если бы я точно не знала, что Бэрроуз нажал на курок, я бы сказала, что это мог быть кто угодно из этих людей в ресторане. |
| For one, they should have never let Burrows and Scofield in the same prison. | Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму. |
| We were hoping you could help us with one of our more public cases - the Lincoln Burrows case. | Мы надеемся, что вы сможете помочь нам с одним из более публичных дел - делом Линкольна Бэрроуза. |
| Why you want to see Burrows so bad anyhow? | Почему ты так сильно хочешь увидеть Бэрроуза? |
| Scofield and Burrows are - | У Скофилда и Бэрроуза... |
| From Burrows' perspective and yours. | Это будет отличаться от перспектив Бэрроуза и от твоих. |
| Must have crawled inside Mrs Burrows' bag when they were in Sydney for the Cup. | Наверное, заполз в сумку миссис Барроуз, когда они были в Сиднее на Кубке. |
| Alright, Mr Burrows, you can go now. | Ладно, мистер Барроуз, пока можете идти. |
| Has Miss Lombard ever said anything to you about wanting to harm Constance Burrows? | Мисс Ломбард когда-нибудь говорила вам, что хочет навредить Констанс Барроуз? |
| Your dad checked and found out Burrows got one of those I.D.'s, which put him in the system. | Твой отец узнал, что Барроуз получил такую карту и таким образом попал в систему. |
| We'll be telling Mrs Burrows everything if we find out you tried to kill her so you could be with Belinda. | Мы расскажем всё миссис Барроуз, если выясним, что вы пытались убить её, чтобы быть с Белиндой. |
| I'm with Veronica Donovan, the lawyer for Lincoln Burrows. | Со мной рядом Вероника Донован, адвокат Линкольна Берроуза. |
| I think whatever you said must have scared the hell out of Burrows. | Я думаю, что бы ты не сказал, это чертовски напугало Берроуза. |
| We could move Scylla tomorrow if we wanted, but now that Wyatt's eliminated Scofield and Burrows, there's no need. | Можно было бы переместить её завтра... но раз Уайатт устранил Скофилда и Берроуза... это необязательно. |
| Burrows and Scofield have been transferred to... | Берроуза и Скофилда перевели в... |
| You mentioned Burrows earlier. | Ты упоминал Берроуза ранее. |
| Nik, the ERT report on Matt Burrows' apartment and his phone records. | Ник, отчет криминалистов из номера Мэтта Барроуза и записи его телефонных разговоров. |
| Due to his commitment to her plans, he became a key figure in the conspiracy that framed Lincoln Burrows (Dominic Purcell) for murder. | Из-за приверженности её планам он стал ключевой фигурой в заговоре против Линкольна Барроуза. |
| Friends expressed concern for Mr. Burrows who they described... as a generous philanthropist known to entertain with his renditions... of the music of Elvis Presley who passed on early yesterday as well. | Друзья выражают озабоченность состоянием мистера Барроуза, которого они описывают, как щедрого филантропа, известного исполнением песен Элвиса Пресли, который также скончался накануне . |
| A complete description of the algorithms can be found in Burrows and Wheeler's paper, or in a number of online sources. | Полное описание алгоритмов может быть найдено в статье Барроуза и Уилера или в некотором количестве источников, доступных в сети. |
| The insistence of Congress that the cost of the naval establishment be immediately reduced caused considerable embarrassment to Burrows in his effort to establish the Marine Corps on a peacetime basis. | По настоянию Конгресса содержание военно-морских учреждений было немедленно сокращено, что привело к в замешательство Барроуза пытавшегося основать корпус морской пехоты на основе мирного времени. |
| U. unicinctus, like other species of Urechis, lives and burrows in sand and mud. | Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи. |
| Additionally, Orodromeus specimens have been found preserved in a similar way, suggesting that they too were in burrows. | Кроме того, образцы ородромеев сохранились аналогичным образом, предполагая, что они тоже находили убежище в норах. |
| This would not be the first time that a hypsilophodont has been suggested as a burrower; Robert Bakker has informally claimed since the 1990s that Drinker, from the late Jurassic of Wyoming, lived in burrows, but this has yet to be published. | Роберт Баккер неофициально заявлял, начиная с 1990-х годов, что орнитоподы Drinker из поздней юры Вайоминга, жили в норах, но эти сведения пока не были опубликованы. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| During the day they typically avoid predators by sheltering under logs or in burrows. | В течение дня они, как правило, прячутся от хищников, укрываясь под валежником или в чужих норах. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| You mind telling me what you're doing with Burrows and Scofield? | Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь с Берроузом и Скофилдом? |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| He golfs with Kyle Burrows. | Он играет в гольф с Кайлом Берроузом. |
| I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? Well, I'm sure I'd remember if I did. | Извините. Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| Burrows should have landed... northwest of here. | Барроус должен был приземлиться... к северо-западу отсюда. |
| We work for the Company, Burrows. | Я работаю на Компанию, Барроус. |
| Would you get me some tramp clothes, Mr. Burrows? | Вы найдёте мне какой-нибудь старой одежды, Мистер Барроус? |
| Don't move, Burrows. | Не двигайся, Барроус. |
| Do you remember Stacey Anne Burrows? | Вы помните Стейси Энн Барроус? |
| Then my burrows can be close to the entrance. | Тогда норы окажутся вблизи от входа. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| Once sufficient rain has fallen, the female burrows with her nose towards a water source, where the tadpoles will remain until metamorphosis. | После начала сезона дождей самка прорывает канал от норы к временным водоёмам, в которых головастики остаются до метаморфоза. |
| The burrows may be more than 80 cm (31 in) long, and probably serve to protect the crabs from extreme cold. | Норы достигают длины до 80 см. Вероятно, они служат крабу для защиты от холода. |
| The amphibians living there, in order to preserve water in the organism, enter hibernation burying themselves deeply in sand or mud, hiding in burrows, under stones or roots of trees. | И живущие здесь амфибии, стремясь сохранить влагу в организме, уходят в летнюю спячку, зарывшись глубоко в песок или ил, спрятавшись в земляные норы, под камни или корни деревьев. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. | Потом он спросит тебя,... оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега. |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |