| This is Special Agent John Burrows, Federal Bureau of Investigation. | Это... специальный агент Джон Берроуз, ФБР. |
| Like it or not, Burrows, I'm in charge of this unit, so when we go talk to Tedeschi, you hang back and listen. | Нравится Вам это или нет, Берроуз, я отвечаю за это подразделение, поэтому, когда мы будем говорить с Тедески, Вы держитесь в стороне и слушайте. |
| Ceasing Upstream Development... Daniel Burrows wondered if he should request the removal of noteedit, a music editor for KDE, since upstream has decided to cease development. | Развитие исходной версии прекратилось... Дэниел Берроуз (Daniel Burrows) спросил, может ли он попросить удалить noteedit, редактор музыки для KDE, в связи с тем, что развитие исходной версии программы прекращено. |
| Where are Scofield and Burrows? | Где Скофилд и Берроуз? |
| On November 24, 2015, James Burrows directed an episode of the series, which was the 1,000th television episode directed by Burrows throughout his career. | 24 ноября 2015 года Джеймс Берроуз завершил съёмку эпизода сериала, который стал тысячным в его карьере. |
| Burrows was chosen a long time ago. | Бэрроуз был выбран задолго до покушения... |
| Scofield and Burrows are on 16. | Скофилд и Бэрроуз на 16-ом. |
| Guy named Lincoln Burrows. | Парня по имени Линкольн Бэрроуз. |
| And Mr. Burrows himself? | А сам мистер Бэрроуз? |
| Junior's on the move, but still no sign of burrows. | Младший на свободе, но Бэрроуз не показывается. |
| The guy ID'd both of them - Scofield, Burrows. | Парень опознал их обоих Скофилда, Бэрроуза. |
| Actually, you don't kill Burrows and Scofield today, so are you. | Вообще-то, ты тоже, если сегодня не убьешь Бэрроуза и Скофилда. |
| Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment. | Эти цифры подтверждают заявление Бэрроуза о непредъявленном обвинении Терренса Стедмана. |
| Scofield - he and burrows were brothers. | Он ведь брат Бэрроуза? |
| From Burrows' perspective and yours. | Это будет отличаться от перспектив Бэрроуза и от твоих. |
| Burrows says it's terrible branding. | Барроуз говорит, что это ужасно брендинг. |
| Herb, it was Scotfield and Burrows. | Герб, это были Скофилд и Барроуз. |
| But after they let him go, your dad became convinced that Burrows knew more than he said. | После того, как его отпустили, твой отец был убежден, что этот Барроуз знал больше, чем говорил. |
| Burrows isn't helping, either. | Барроуз тоже не помогает. |
| Burrows, with me. | Барроуз, за мной. |
| Please just come back to chicago and turn burrows and Scofield in. | Пожалуйста, просто вернись в Чикаго и сдай Берроуза со Скофилдом. |
| I'm with Veronica Donovan, the lawyer for Lincoln Burrows. | Со мной рядом Вероника Донован, адвокат Линкольна Берроуза. |
| Okay, here, Burrows, arms folded. | Хорошо, тут у Берроуза руки скрещены. |
| We could move Scylla tomorrow if we wanted, but now that Wyatt's eliminated Scofield and Burrows, there's no need. | Можно было бы переместить её завтра... но раз Уайатт устранил Скофилда и Берроуза... это необязательно. |
| What is it about the Burrows situation that I can help you with? | Чем я могу вам помочь в деле Берроуза? |
| See if you can find anything on Burrows. | Может, найдешь что-нибудь на Барроуза. |
| The Voice of America quoted Ambassador Burrows stating that the "military golpe was justified due to the Communist infiltration into the government of Ramón Villeda Morales". | «Голос Америки» процитировал посла Барроуза, который заявил, что «военный переворот был оправдан из-за коммунистического проникновения в правительство Рамона Вильеды Моралеса». |
| First, we find Burrows. | В первую очередь мы найдём Барроуза? |
| You do know that would keep Stanley Burrows in the frame? | Вы же понимаете, это не снимет со счетов Стэнли Барроуза. |
| Discovering that The Company had ulterior motives for the framing of Burrows, Kellerman shows his first hint of disillusionment and he demands that Reynolds reassures him that he is working for her and not for The Company. | Узнав о скрытых мотивах Компании в подставе Барроуза, Келлерман показывает свой первый намёк на разочарование, но Рейнольдс убеждает его, что он работает на неё, а не на Компанию. |
| U. unicinctus, like other species of Urechis, lives and burrows in sand and mud. | Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи. |
| Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind. | Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру. |
| Hoary marmots frequently sun themselves on rocks, spending as much as 44% of their time in the morning doing so, although they will shelter in their burrows or otherwise seek shade in especially warm weather. | Седые сурки часто греются на солнце на скалах, тратя до 44 % своего времени утром, хотя они прячутся в своих норах или других затененных местах в жаркую погоду. |
| This would not be the first time that a hypsilophodont has been suggested as a burrower; Robert Bakker has informally claimed since the 1990s that Drinker, from the late Jurassic of Wyoming, lived in burrows, but this has yet to be published. | Роберт Баккер неофициально заявлял, начиная с 1990-х годов, что орнитоподы Drinker из поздней юры Вайоминга, жили в норах, но эти сведения пока не были опубликованы. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| He golfs with Kyle Burrows. | Он играет в гольф с Кайлом Берроузом. |
| Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the media that was summarily debunked. | Ваша честь, эта запись - провокация,... выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана. |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| I have to refer you to Dr. Burrows. | Я должна обратиться к доктору Барроус. |
| Would you get me some tramp clothes, Mr. Burrows? | Вы найдёте мне какой-нибудь старой одежды, Мистер Барроус? |
| This way, Mr. Burrows. | Сюда, Мистер Барроус. |
| Don't move, Burrows. | Не двигайся, Барроус. |
| Good morning, Burrows. | Доброе утро, Барроус. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| The burrows may be more than 80 cm (31 in) long, and probably serve to protect the crabs from extreme cold. | Норы достигают длины до 80 см. Вероятно, они служат крабу для защиты от холода. |
| The amphibians living there, in order to preserve water in the organism, enter hibernation burying themselves deeply in sand or mud, hiding in burrows, under stones or roots of trees. | И живущие здесь амфибии, стремясь сохранить влагу в организме, уходят в летнюю спячку, зарывшись глубоко в песок или ил, спрятавшись в земляные норы, под камни или корни деревьев. |
| That's why I plan to use underground burrows... with cement pipe openings. | Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы. Подземные, разумеется. |
| And, of course, marmots build these terrific burrows, out of rock piles for hibernation. | А у сурков огромные норы из камней, где они спят всю зиму. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately. | Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу. |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |