| Burrows is currently stationed on the USS Majestic. | Берроуз в настоящее время служит на корабле "Маджестик". |
| Burrows and Scofield have been on the loose for less than ten minutes. | Берроуз и Скофилд на свободе меньше десяти минут. |
| Burrows, he has no value to us dead. | Берроуз, мертвый он нам не нужен. |
| When Burrows backed off the case, the results were never posted. | Когда Берроуз отказалась подать заявление, результатов еще не было. |
| Then I understand why Petty Officer Burrows has kept her mouth shut. | Тогда я понимаю, почему старшина Берроуз ничего не говорит. |
| You're wasting time, Burrows. | Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз. |
| Lincoln Burrows is a thug for hire, and his little brother is no better. | Линкольн Бэрроуз головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше. |
| Burrows is as good as dead. | Считай, что Бэрроуз уже мертв. |
| Junior's on the move, but still no sign of burrows. | Младший на свободе, но Бэрроуз не показывается. |
| Now where are Scofield and Burrows? | Теперь... где Майкл Скофилд и Линкольн Бэрроуз? |
| I have information that will lead to the exoneration of Lincoln Burrows. | У меня есть информация, которая приведет к оправданию Линкольна Бэрроуза. |
| Well, let's start with where we can find Lincoln Burrows and Michael Scofield. | Начнем с того, что где мы можем найти Линкольна Бэрроуза и Майкла Скофилда. |
| This whole business with his father - it interferes with the one thing that we set out to do in the first place - put Lincoln Burrows in the ground. | Все эти счеты с его отцом - это помеха нашей основной цели: зарыть Линкольна Бэрроуза в землю. |
| Scofield - he and burrows were brothers. | Он ведь брат Бэрроуза? |
| So, we went over to Burrows's place. | Мы приехали в дом Бэрроуза. |
| We'll need to speak to you, Mr Burrows, in regards to withholding information. | Нам нужно поговорить с вами, мистер Барроуз, в отношении сокрытия информации. |
| That's Burrows from Public Relations. | Это Барроуз из Связей с Общественностью. |
| Your dad checked and found out Burrows got one of those I.D.'s, which put him in the system. | Твой отец узнал, что Барроуз получил такую карту и таким образом попал в систему. |
| William Ward Burrows I (January 16, 1758 - March 6, 1805) was the second Commandant of the Marine Corps. | Уильям Уард Барроуз (16 января 1758 (1758-01-16) - 6 марта 1805) - второй комендант корпуса морской пехоты США. |
| Lincoln Burrows... says no. | Линкольн Барроуз говорит нет. |
| I want scofield's and burrows' pictures on each and every gas pump. | Нужно, чтобы фото Скофилда и Берроуза было на каждой заправочной колонке. |
| I think whatever you said must have scared the hell out of Burrows. | Я думаю, что бы ты не сказал, это чертовски напугало Берроуза. |
| Just tell him I have some information regarding the sons of Aldo Burrows. | Просто передайте ему, что у меня есть информация, касающаяся сыновей Алдо Берроуза. |
| And draft a press release, photographs, criminal records, everything we have on Scofield, Burrows, all of them. | И подготовьте пресс-релиз... с фотографиями, а также досье... на Скофилда, Берроуза и всю их команду. |
| Burrows, we were able to baseline him off the footage from his trial, so we got even more clarity there. | Мы сравнили изображение Берроуза с записью с его суда, так что здесь все четко. |
| Look whose prints they found in Matt Burrows' apartment. | Смотрите, чьи отпечатки они нашли в квартире Мэтта Барроуза |
| First, we find Burrows. | В первую очередь мы найдём Барроуза? |
| Due to his commitment to her plans, he became a key figure in the conspiracy that framed Lincoln Burrows (Dominic Purcell) for murder. | Из-за приверженности её планам он стал ключевой фигурой в заговоре против Линкольна Барроуза. |
| A complete description of the algorithms can be found in Burrows and Wheeler's paper, or in a number of online sources. | Полное описание алгоритмов может быть найдено в статье Барроуза и Уилера или в некотором количестве источников, доступных в сети. |
| This threat was disregarded by conservatives in the military, who expressed confidence (according to Burrows) that the US "would be back in six months". | Однако эта угроза была проигнорирована консерваторами в вооруженных силах, которые выразили уверенность (по словам посла Барроуза), что США «вернутся через шесть месяцев». |
| They live in burrows and they're small, but they have these really long legs. | Они живут в норах, и они маленькие, но у них очень длинные ноги. |
| The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known. | Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна. |
| Additionally, Orodromeus specimens have been found preserved in a similar way, suggesting that they too were in burrows. | Кроме того, образцы ородромеев сохранились аналогичным образом, предполагая, что они тоже находили убежище в норах. |
| In Sikhote Alin, Ussuri brown bears den mostly in burrows excavated into hillsides, though they will on rare occasions den in rock outcroppings or build ground nests. | В Сихотэ-Алине уссурийские бурые медведи логовят в основном в норах, вырытых на склонах холмов, хотя в редких случаях они будут отсиживаться в скальных породах или строить наземные гнезда. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| You mind telling me what you're doing with Burrows and Scofield? | Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь с Берроузом и Скофилдом? |
| Now, where are Scofield and Burrows? | Так... А где Скофилд с Берроузом? |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| I have to refer you to Dr. Burrows. | Я должна обратиться к доктору Барроус. |
| We work for the Company, Burrows. | Я работаю на Компанию, Барроус. |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| Do you remember Stacey Anne Burrows? | Вы помните Стейси Энн Барроус? |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| They have also been known to take advantage of the abandoned burrows of other animals. | Они также могут использовать заброшенные норы других животных. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| But there's another kind of mole... The kind that burrows underground. | Но есть и другой вид... который роет норы под землей. |
| The burrows may be more than 80 cm (31 in) long, and probably serve to protect the crabs from extreme cold. | Норы достигают длины до 80 см. Вероятно, они служат крабу для защиты от холода. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately. | Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу. |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |