| Mahone's got Burrows. Scofield's on his way. | Берроуз у Махоуни, Скофилд едет туда. |
| Burrows gave birth to their son in 2012, and their daughter Daisy Alice Winnie in January 2017. | В 2010 году Берроуз родила их сына, а 23 января 2017 года - дочь Дэйзи Элис Уинни Бэйлиэн-Берроуз. |
| Ceasing Upstream Development... Daniel Burrows wondered if he should request the removal of noteedit, a music editor for KDE, since upstream has decided to cease development. | Развитие исходной версии прекратилось... Дэниел Берроуз (Daniel Burrows) спросил, может ли он попросить удалить noteedit, редактор музыки для KDE, в связи с тем, что развитие исходной версии программы прекращено. |
| Her name is Franca Burrows. | Её зовут Франка Берроуз. |
| On 4 August 2011 the make-up of the advisory committee was announced, with former Ngai Tahu leader Sir Tipene O'Regan and former law professor and law commissioner John Burrows as co-chairs. | 4 августа 2011 года было объявлено о создании консультативного комитета, на должности сопредседателей были назначены бывший лидер Нгай Таху сэр Типен О'Реган и профессор права Джон Берроуз. |
| Burrows and Scofield could be armed. | Бэрроуз и Скофилд могут быть вооружены до зубов. |
| Burrows will be dead soon, and then things will start getting back to normal. | Бэрроуз скоро будет мертв, и тогда все начнет возвращаться. |
| Burrows further stated that a Canadian summer tour was in the works. | Далее Бэрроуз заявил, что летний тур уже в разработке. |
| You never told me Lincoln Burrows is your brother. | Ты не говорил мне, что Линкольн Бэрроуз твой брат. |
| Eat me, Burrows. | Пошел ты, Бэрроуз. |
| Actually, you don't kill Burrows and Scofield today, so are you. | Вообще-то, ты тоже, если сегодня не убьешь Бэрроуза и Скофилда. |
| Unless there's new information you can provide for us, we've already reviewed Mr. Burrows's case thoroughly. | Пока вы не сможете предоставить нам новой информации... мы полностью проверили дело Бэрроуза. |
| We were hoping you could help us with one of our more public cases - the Lincoln Burrows case. | Мы надеемся, что вы сможете помочь нам с одним из более публичных дел - делом Линкольна Бэрроуза. |
| Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth and witness intimidation. | Ваша честь, с самого начала дело мистера Бэрроуза было фальсицировано с тайным умыслом, чему свидетельством уничтожение улик, искажение истины и запугивание свидетелей. |
| Scofield - he and burrows were brothers. | Он ведь брат Бэрроуза? |
| Burrows says it's terrible branding. | Барроуз говорит, что это ужасно брендинг. |
| Alright, Mr Burrows, you can go now. | Ладно, мистер Барроуз, пока можете идти. |
| Your dad checked and found out Burrows got one of those I.D.'s, which put him in the system. | Твой отец узнал, что Барроуз получил такую карту и таким образом попал в систему. |
| But after they let him go, your dad became convinced that Burrows knew more than he said. | После того, как его отпустили, твой отец был убежден, что этот Барроуз знал больше, чем говорил. |
| Lieutenant Burrows how many men do we have at the hospital? | Лейтенант Барроуз... сколько наших людей в госпитале? |
| Please just come back to chicago and turn burrows and Scofield in. | Пожалуйста, просто вернись в Чикаго и сдай Берроуза со Скофилдом. |
| Explains why you were so eager to find Burrows. | Ясно почему ты так хотел найти Берроуза. |
| I think whatever you said must have scared the hell out of Burrows. | Я думаю, что бы ты не сказал, это чертовски напугало Берроуза. |
| No Scofield, no Burrows, no Whistler. | Ни Скофилда, ни Берроуза, ни Уистлера. |
| You mentioned Burrows earlier. | Ты упоминал Берроуза ранее. |
| The Voice of America quoted Ambassador Burrows stating that the "military golpe was justified due to the Communist infiltration into the government of Ramón Villeda Morales". | «Голос Америки» процитировал посла Барроуза, который заявил, что «военный переворот был оправдан из-за коммунистического проникновения в правительство Рамона Вильеды Моралеса». |
| First, we find Burrows. | В первую очередь мы найдём Барроуза? |
| Villeda Morales resisted pressure from Ambassador Charles F. Burrows to prioritize the interests of U.S. companies. | При этом Вильеда Моралес сопротивлялся давлению со стороны американского посла Чарльза Р. Барроуза, требовавшего уделять приоритетное внимание интересам компаний США. |
| How to Succeed in Business Without Really Trying is a musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name. | Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) - мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноимённой книге 1952 года писателя Шефарда Мида (англ. Shepherd Mead). |
| Along with his partner and long-time friend Danny Hale, Kellerman's role in the first half of the season is to prevent anyone from uncovering the Lincoln Burrows conspiracy. | Вместе со своим напарником и старым другом Дэнни Хейлом в первой половине сезона Келлерман делает все, чтобы никто не раскрыл заговор против Линкольна Барроуза. |
| They live in burrows and they're small, but they have these really long legs. | Они живут в норах, и они маленькие, но у них очень длинные ноги. |
| No, not up in the trees, but in the burrows you see all around. | Нет, они не на деревьях, а в норах под землей. |
| The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known. | Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна. |
| In Sikhote Alin, Ussuri brown bears den mostly in burrows excavated into hillsides, though they will on rare occasions den in rock outcroppings or build ground nests. | В Сихотэ-Алине уссурийские бурые медведи логовят в основном в норах, вырытых на склонах холмов, хотя в редких случаях они будут отсиживаться в скальных породах или строить наземные гнезда. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| You mind telling me what you're doing with Burrows and Scofield? | Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь с Берроузом и Скофилдом? |
| Now, where are Scofield and Burrows? | Так... А где Скофилд с Берроузом? |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? Well, I'm sure I'd remember if I did. | Извините. Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| I have to refer you to Dr. Burrows. | Я должна обратиться к доктору Барроус. |
| This way, Mr. Burrows. | Сюда, Мистер Барроус. |
| Do you remember Stacey Anne Burrows? | Вы помните Стейси Энн Барроус? |
| Good morning, Burrows. | Доброе утро, Барроус. |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| They have also been known to take advantage of the abandoned burrows of other animals. | Они также могут использовать заброшенные норы других животных. |
| Mother Earth's skeleton changes by night to burrows and graves | Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы. |
| The burrows may be more than 80 cm (31 in) long, and probably serve to protect the crabs from extreme cold. | Норы достигают длины до 80 см. Вероятно, они служат крабу для защиты от холода. |
| That's why I plan to use underground burrows... with cement pipe openings. | Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы. Подземные, разумеется. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| What's Burrows doing by the fence? | Чего Берроузу надо у ограды? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |