| You've messed with the wrong girl, burglar. | Ты не на ту напал, грабитель. |
| A burglar that doesn't need gloves. | грабитель, которому не нужны перчатки. |
| A strong burglar with a weak mind. | Сильный грабитель со слабой памятью. |
| Are you a burglar, sir? | Вы - грабитель, сэр? |
| A burglar who rings the doorbell(?) | Грабитель, звонящий в дверь? |
| When I woke up, there was a burglar in my room. | Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик. |
| I thought you were a burglar. | А я подумал, это взломщик. |
| That's why we need a burglar. | Поэтому нам и нужен взломщик. |
| Just because you broke into people's homes doesn't mean you need to look like a burglar. | То, что ты взломщик, не значит, что надо таковым выглядеть. |
| If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is. | Раз я говорю - он взломщик, так и есть. |
| Every time I come in, I'll have to sneak around like a cat burglar. | Каждый раз я должен буду красться, как вор. |
| 'It's safe to say the burglar is definitely in the room.' | Думаю, можно с уверенностью сказать, что вор точно здесь в комнате. |
| This is a very smart burglar. | Это очень умный вор. |
| Farewell, Master Burglar. | Прощайте, Мистер Вор. |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил. |
| In the United States, between 94% and 98% of all burglar alarm activations are falsely triggered. | В Соединенных Штатах от 94 % до 98 % всех активаций охранной сигнализации являются ложными тревогами. |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| No bars, no burglar alarms. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm - | Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| You know how to bypass burglar alarms? - I do. | Знаешь, как сигнализацию обойти? |
| Then knock on the door and sell them all the burglar alarms. | А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию. |
| I made that place burglar proof myself. | Я лично там устанавливал сигнализацию. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Got a light sensor and a burglar alarm. | Есть датчик движения и сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working. | Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала. |