| The burglar broke into the post office in broad daylight. | Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня. |
| One day, a burglar broke into the hodja's house. | Однажды, грабитель ворвался в дом Ходжи. |
| ! It could be a burglar! | Это может быть грабитель! |
| Wilfred, that was a burglar. | Уилфред, это был грабитель. |
| Burglar didn't steal them? | Грабитель не взял их? |
| this time, burglar surprised husband and wife. | в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену. |
| Some "burglar"! | Тоже мне, "взломщик"! |
| What run-of-the-mill burglar does that? | Какой заурядный взломщик так сделал бы? |
| It must've been a burglar. | Должно быть это взломщик. |
| If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is. | Раз я говорю - он взломщик, так и есть. |
| No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured. | Нет, это вор, он довольно тяжело ранен. |
| If you don't like my burglar, then please... don't damage him. | Если тебе не нравится мой вор, пожалуйста, не убивай его. |
| Farewell, Master Burglar. | Прощайте, Мистер Вор. |
| I thought it was a burglar looking for jewelry, stuff like that. | Я думала, что это был вор, который искал драгоценности и всё такое. |
| Have you ever let the burglar enter your room? | Этот вор... он был в твоей комнате? |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Stop it! Anyway the uses of gooses range from burglar alarms to chimney sweeps, not to mention excellent roast potatoes as John pointed out. | В любом случае, использование гусей тянется от охранной сигнализации до прочистки дымоходов, не говоря уже об отлично поджаренном картофеле, как правильно заметил Джон. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| I know how to turn off the burglar alarm. | Я оставлю свое окно открытым, я знаю, как отключить сигнализацию. |
| Darn it, I forgot to turn on the burglar alarm. | Черт возьми, Полин, я забыл включить сигнализацию. |
| You know how to bypass burglar alarms? - I do. | Знаешь, как сигнализацию обойти? |
| Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you. | Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию. |
| same reason you have a burglar alarm on your car; | Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. |
| Sorry, Major, only the burglar alarm. | Простите, майор, это просто сигнализация, простите. |
| Got a light sensor and a burglar alarm. | Есть датчик движения и сигнализация. |
| The system allows to monitor inputs, 25 transforming cells, fire and burglar alarm. | Под контролем находятся трансформаторы вводов, 25 трансформаторных ячеек, пожарная сигнализация, охрана. |
| He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working. | Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |