| I think there's a burglar in the flat, come quickly. | Мне кажется, в квартире грабитель, приезжайте скорее. |
| Well, if you're a burglar, why don't you start burgling? | Если ты грабитель, чего же не грабишь? |
| The burglar shut the child in the closet. | Грабитель закрыл ребенка в шкафу. |
| I'm a thief, a burglar... | Я вор, грабитель. |
| There was an incident at a residential area on the outskirts; a young wife was murdered by a burglar, while her husband was out of the house. | Произошло происшествие на окраине - грабитель убил женщину, пока её мужа не было дома. |
| this time, burglar surprised husband and wife. | в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену. |
| I think there's a burglar in the house. | Я думаю, в доме взломщик. |
| It must've been a burglar. | Должно быть это взломщик. |
| I know where the burglar is! | Я знаю, где взломщик! |
| If you feel your personality so strong to open these doors, you SHOULD send your CV to email with keyword "Burglar". | Если Ты чувствуешь, что способен отворить многие двери, Тебе необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО отправить свое CV с пометкой «Взломщик» на электронный почтовый адрес:. |
| I'll tell them it was a burglar. | Скажу, что это был вор. |
| The burglar came in through a window. | Вор проник через окно. |
| The burglar took my Shroud ofTurin beach towels. | Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец. |
| I thought it was a burglar looking for jewelry, stuff like that. | Я думала, что это был вор, который искал драгоценности и всё такое. |
| The burglar even took my stamp collection. | Вор стащил даже мою коллекцию марок. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| No bars, no burglar alarms. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| The building is very modern from an engineering standpoint: the cathedral is equipped with radio broadcasting equipment, ventilation systems, a fire and burglar alarm system and other communications equipment, and outdoor floodlights. | Здание весьма современно с инженерной точки зрения: храм оборудован радиотрансляцией, системой вентиляции, пожарной и охранной сигнализациями, прочими коммуникациями, а также устройством наружной подсветки фасада. |
| Stop it! Anyway the uses of gooses range from burglar alarms to chimney sweeps, not to mention excellent roast potatoes as John pointed out. | В любом случае, использование гусей тянется от охранной сигнализации до прочистки дымоходов, не говоря уже об отлично поджаренном картофеле, как правильно заметил Джон. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| Darn it, I forgot to turn on the burglar alarm. | Черт возьми, Полин, я забыл включить сигнализацию. |
| Remind me to get a burglar alarm on my way home. | По дороге домой, напомни мне поставить охранную сигнализацию. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| same reason you have a burglar alarm on your car; | Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Cheaper than buying a burglar alarm. | Дешевле, чем охранная сигнализация. |
| Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. | Десять минут первого каждую ночь точно, без опозданий, срабатывает сигнализация. |
| He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working. | Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала. |