| I thought you were a real burglar. | Я думал, ты настоящий грабитель. |
| I am not a burglar. | Я - не грабитель. |
| Are you a burglar, sir? | Вы - грабитель, сэр? |
| Turned out to be a burglar, or... an attempted burglar. | Как оказалось, это был грабитель, или несостоявшийся грабитель. |
| There's a serial burglar. | Есть один грабитель, за ним много дел. |
| When I woke up, there was a burglar in my room. | Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик. |
| I know where the burglar is! | Я знаю, где взломщик! |
| Which is why we're going to need a burglar. | И поэтому нам понадобится взломщик. |
| And if I say he is a burglar, well then a burglar he is. | И если я сказал, что он - взломщик, значит он - взломщик. |
| If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is. | Раз я говорю - он взломщик, так и есть. |
| No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured. | Нет, это вор, он довольно тяжело ранен. |
| So, the burglar came into the house to steal something, but because I live a very simple life, he didn't find anything to steal. | Вор зашёл в дом украсть что-то, но поскольку я живу по-простому, не нашёл, чем поживиться. |
| 'It's safe to say the burglar is definitely in the room.' | Думаю, можно с уверенностью сказать, что вор точно здесь в комнате. |
| The burglar took my Shroud ofTurin beach towels. | Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец. |
| You thought there was a burglar in here. | Ты думала, что тут засел вор! |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| The building is very modern from an engineering standpoint: the cathedral is equipped with radio broadcasting equipment, ventilation systems, a fire and burglar alarm system and other communications equipment, and outdoor floodlights. | Здание весьма современно с инженерной точки зрения: храм оборудован радиотрансляцией, системой вентиляции, пожарной и охранной сигнализациями, прочими коммуникациями, а также устройством наружной подсветки фасада. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| I know how to turn off the burglar alarm. | Я оставлю свое окно открытым, я знаю, как отключить сигнализацию. |
| You know how to bypass burglar alarms? - I do. | Знаешь, как сигнализацию обойти? |
| The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker. | Проблема в том, что страховая обязала установить сигнализацию, что орёт каждый раз, когда я смотрю школьный спектакль дочери, и иммобилайзер. |
| I made that place burglar proof myself. | Я лично там устанавливал сигнализацию. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Got a light sensor and a burglar alarm. | Есть датчик движения и сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |