| It seems a burglar broke into her cottage the day after the funeral. | Грабитель ворвался в коттедж на другой день после похорон. |
| Mr. Reede. Several years ago, a friend had a burglar on her roof. | М-р Рид, несколько лет назад в дом моей подруги забрался грабитель. |
| I am not a burglar. | Я - не грабитель. |
| What if the burglar has Steven? | Что если грабитель похитил Стивена? |
| Which burglar would steal a lock only? | Что за грабитель станет воровать только замок? |
| this time, burglar surprised husband and wife. | в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену. |
| Some "burglar"! | Тоже мне, "взломщик"! |
| What run-of-the-mill burglar does that? | Какой заурядный взломщик так сделал бы? |
| And here's the burglar! | А взломщик тут как тут! |
| Just because you broke into people's homes doesn't mean you need to look like a burglar. | То, что ты взломщик, не значит, что надо таковым выглядеть. |
| The burglar gained access to the house through a window. | Вор проник в дом через окно. |
| I'll tell them it was a burglar. | Скажу, что это был вор. |
| The burglar reportedly went in... | по сообщениям вор проник... |
| The burglar took my Shroud ofTurin beach towels. | Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец. |
| Have you ever let the burglar enter your room? | Этот вор... он был в твоей комнате? |
| No bars, no burglar alarms. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Don't they have a burglar alarm? | Разве у них нет охранной сигнализации? |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| So I thought I'd use that as a burglar alarm. | Сидела я здесь одна, и стало мне тревожно, вот я и решила использовать его как сигнализацию. |
| Remind me to get a burglar alarm on my way home. | По дороге домой, напомни мне поставить охранную сигнализацию. |
| My parents offered to pay for a burglar alarm. | мои родители предложили оплатить сигнализацию. |
| The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker. | Проблема в том, что страховая обязала установить сигнализацию, что орёт каждый раз, когда я смотрю школьный спектакль дочери, и иммобилайзер. |
| Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you. | Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию. |
| I notice you have a burglar alarm. | Я заметил, у вас есть сигнализация. |
| However, a python's not like a burglar alarm. | Но питон всё же не сигнализация. |
| Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. | Десять минут первого каждую ночь точно, без опозданий, срабатывает сигнализация. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |