| We know where the burglar stole it from? | Известно, откуда его украл грабитель? |
| Well, if you're a burglar, why don't you start burgling? | Если ты грабитель, чего же не грабишь? |
| Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs. French and struck her, then, realizing she was dead, fled without taking anything? | Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв? |
| You're the burglar. | Это вы грабитель, а не я. |
| Burglar didn't steal them? | Грабитель не взял их? |
| Has that burglar appeared again recently, old man? | Кстати, старик, а тот взломщик больше не объявлялся? |
| I think there's a burglar in the house. | Я думаю, в доме взломщик. |
| If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is. | Если я говорю что Бильбо Бэггинс взломщик, значит он взломщик. |
| He's hardly burglar material. | Вряд ли из него выйдет взломщик. |
| If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is. | Раз я говорю - он взломщик, так и есть. |
| The burglar came in through a window. | Вор проник через окно. |
| And in a fit of rage, the burglar was furthermore offended, you know, by the platitudinous inspirational phrases of my rocks because he's had a hard life... | И в порыве гнева, вор был к тому же оскорблён этой избитой вдохновляющей фразой на моих камнях, потому что у него тяжелая жизнь... |
| You thought there was a burglar in here. | Ты думала, что тут засел вор! |
| Did the burglar leave any? | Какие же улики оставил после себя вор? |
| I'm a thief, a burglar... | Я вор, грабитель. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Here, for example the GSM audio audio hidden in a common sensor for burglar alarm. | Вот, например, GSM аудио аудио спрятано в общей датчик охранной сигнализации. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| Due to this cost, many cities now require permits for burglar alarms, have enacted verified response protocols, or have introduced fines for excessive false alarms. | В связи с этим во многих городах в настоящее время требуют разрешения для систем охранной сигнализации, введение в действие проверки протокола реагирования или введения штрафы за чрезмерные ложные вызовы. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| You know how to bypass burglar alarms? - I do. | Знаешь, как сигнализацию обойти? |
| Yes My mom has the burglar alarm set downstairs. | Мама установила внизу сигнализацию. |
| The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker. | Проблема в том, что страховая обязала установить сигнализацию, что орёт каждый раз, когда я смотрю школьный спектакль дочери, и иммобилайзер. |
| Then knock on the door and sell them all the burglar alarms. | А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| Sorry, Major, only the burglar alarm. | Простите, майор, это просто сигнализация, простите. |
| I notice you have a burglar alarm. | Я заметил, у вас есть сигнализация. |
| Here's the burglar alarm. | Вот это - сигнализация. |
| Got a light sensor and a burglar alarm. | Есть датчик движения и сигнализация. |
| Burglar alarm, all companies return course. | Сработала охранная сигнализация, приём. |