| Okay, now you're the surprised burglar coming from the vault. | Ладно а теперь ты - застигнутый врасплох грабитель, выходящий из хранилища. |
| I guess you're hoping your burglar forgot his glasses the day he came to rob you. | Наверное, все надеются, что грабитель забудет одеть очки, когда придет грабить. |
| What if it's a burglar? | А что, если это грабитель? |
| How will you take a film about a burglar who kills everybody? | Если по-твоему он страшный, то что будет после кино, где грабитель вламывается в дома и всех убивает? |
| We have a burglar here. | К нам влез грабитель. |
| this time, burglar surprised husband and wife. | в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену. |
| Why am I playing audience and you're burglar? | Почему это я - зритель, а ты взломщик? |
| What run-of-the-mill burglar does that? | Какой заурядный взломщик так сделал бы? |
| And if I say he is a burglar, well then a burglar he is. | И если я сказал, что он - взломщик, значит он - взломщик. |
| If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is. | Раз я говорю - он взломщик, так и есть. |
| The burglar gained access to the house through a window. | Вор проник в дом через окно. |
| I could be... a burglar coming to burgle you. | Например... вор, который пришел тебя ограбить. |
| He is a local burglar who's been hitting high-end homes all over the island for the last six months. | Местный вор, который вламывался в элитные дома по всему острову в течение последних шести месяцев. |
| Will the Berry Burglar never learn? | Ягодный вор так ничему и не научится? |
| I'm a thief, a burglar... | Я вор, грабитель. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| Due to this cost, many cities now require permits for burglar alarms, have enacted verified response protocols, or have introduced fines for excessive false alarms. | В связи с этим во многих городах в настоящее время требуют разрешения для систем охранной сигнализации, введение в действие проверки протокола реагирования или введения штрафы за чрезмерные ложные вызовы. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| I know how to turn off the burglar alarm. | Я оставлю свое окно открытым, я знаю, как отключить сигнализацию. |
| Yes My mom has the burglar alarm set downstairs. | Мама установила внизу сигнализацию. |
| same reason you have a burglar alarm on your car; | Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working. | Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |