| No, but he's a burglar as well. | Нет, но он также и грабитель. |
| I guess you're hoping your burglar forgot his glasses the day he came to rob you. | Наверное, все надеются, что грабитель забудет одеть очки, когда придет грабить. |
| A burglar pumped acetone gas into a high-rise condo before he robbed the place. | В высотном кондоминиуме перед кражей грабитель закачал пары ацетона. |
| What kind of burglar robs people on a weeknight? | И какой грабитель похищает людей в ночь перед рабочим днем? |
| Are you a burglar, sir? | Вы - грабитель, сэр? |
| Has that burglar appeared again recently, old man? | Кстати, старик, а тот взломщик больше не объявлялся? |
| I think there's a burglar in the house. | Я думаю, в доме взломщик. |
| Sorry, ma'am, you don't look like a burglar, But we've got to call in on every vehicle parked Along the side of the road. | Простите, мэм, вы не выглядите как взломщик, но нам велено проверять каждую машину, стоящую на улице. |
| You want everyone to know that you released that video, not some burglar? | Ты хочешь, чтобы все знали, что ты выпустил это видео, а не какой-то взломщик? |
| I know where the burglar is! | Я знаю, где взломщик! |
| I could be... a burglar coming to burgle you. | Например... вор, который пришел тебя ограбить. |
| I'll tell them it was a burglar. | Скажу, что это был вор. |
| Every time I come in, I'll have to sneak around like a cat burglar. | Каждый раз я должен буду красться, как вор. |
| This is a very smart burglar. | Это очень умный вор. |
| Did the burglar leave any? | Какие же улики оставил после себя вор? |
| No bars, no burglar alarms. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Don't they have a burglar alarm? | Разве у них нет охранной сигнализации? |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm - | Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| So I thought I'd use that as a burglar alarm. | Сидела я здесь одна, и стало мне тревожно, вот я и решила использовать его как сигнализацию. |
| Darn it, I forgot to turn on the burglar alarm. | Черт возьми, Полин, я забыл включить сигнализацию. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| My parents offered to pay for a burglar alarm. | мои родители предложили оплатить сигнализацию. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| Sorry, Major, only the burglar alarm. | Простите, майор, это просто сигнализация, простите. |
| I notice you have a burglar alarm. | Я заметил, у вас есть сигнализация. |
| Got a light sensor and a burglar alarm. | Есть датчик движения и сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working. | Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала. |