Английский - русский
Перевод слова Buddhist

Перевод buddhist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Буддийский (примеров 117)
The first Japanese Buddhist temple in Canada was built in Vancouver in 1905. Первый буддийский храм в Канаде был построен в Ванкувере в 1905 году...
This was followed by the Gandhara style of Buddhist architecture that borrowed elements from Ancient Greece. За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции.
I think his aide said he was a Buddhist monk... Кажется, его помощник сказал, что он буддийский монах.
It's a Buddhist meditation technique. Это буддийский способ медитации.
He also took part in visits to the Sichuan Protestant Seminary, the Zhongmi Buddhist Institute, the Buddhist temple at Manjusri and the Qigyang Taoist Temple. Он также посетил протестантскую семинарию в Сычуане, буддийский институт Гжунми, буддийский храм Маньчжусри и даосистский храм Цюгуань.
Больше примеров...
Буддистский (примеров 60)
And all of a sudden, this Buddhist monk came out of the back room, disguised as a bush. Вдруг, из подсобки вышел буддистский монах, замаскированный под куст.
Which made me realize I neglected to ask, is she a Buddhist monk? Между прочим, я забыла спросить, она не буддистский монах?
Do you know the Buddhist canon? The five decays of celestial beings? Ты знаешь буддистский закон "5 стадий упадка Небесных Жителей"?
Near the northern end of the crest still stood the Buddhist Poguk Temple. Близ северной оконечности хребта стоял буддистский храм Погук.
In another incident, the army allegedly barred the residents of the village of Noapara from celebrating a traditional Buddhist religious holiday on 17 November 2002. В ходе другого инцидента военнослужащие, как сообщается, не позволили жителям деревни Ноапара отмечать 17 ноября 2002 года традиционный буддистский праздник.
Больше примеров...
Буддист (примеров 51)
So there's this Buddhist retreat up in Santa Cruz. В общем, есть один буддист в Санта-Крус.
And Gandhi replied that he was, of course, Christian and Muslim and Hindu and Buddhist and Jewish. Ганди ответил, что теперь он, разумеется, и христианин, и мусульманин, и индуист, и буддист, и еврей.
You're a Buddhist, right? Ты же буддист, да?
Are you a Buddhist? Ты что, буддист?
Speaking of himself, Jinarajadasa noted: "I am a Buddhist by birth; but I am a Theosophist first and a Buddhist after." Говоря о себе, Джинараджадаса отметил: «Я - буддист по рождению, но, прежде всего, я - теософ, и только потом - буддист».
Больше примеров...
Буддизм (примеров 57)
In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan. Около 552 года при посредничестве Пэкче в Японию попал буддизм.
Three languages are spoken: Sinhala, Tamil and English; almost all Sinhalese are Buddhist and speak Sinhala. Жители страны говорят на трех языках: сингальском, тамильском и английском; практически все сингалы исповедуют буддизм и говорят на сингальском языке.
How is it that you've got meaner since becoming a Buddhist. Как же так получилась, что ты стала злее, приняв буддизм?
Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with "European" values and culture? Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с «европейскими» ценностями и культурой?
In the 1950s, he turned his attention to Buddhism and travelled to Ceylon to attend a convention of Buddhist scholars and monks. В 1950-е гг. внимание Амбедкара привлёк буддизм, и он совершил путешествие на Цейлон, чтобы присутствовать на съезде буддийских монахов и учёных.
Больше примеров...
Буддисткой (примеров 9)
However, Lisa tells him not to and that, as a Buddhist, she believes people would be happier without presents. Но Лиза заявляет отцу, что, являясь буддисткой, она считает, что люди были бы счастливее без подарков.
It's like how... you became Buddhist... like, yesterday. Как... если бы ты стала Буддисткой... например, вчера.
You converted her. Thorbjorn Vifilsson's wife became a Buddhist, not a Christian. Жена Торбина Вифильссона стала не христианкой, а буддисткой.
Some of the alleged abuses were said to have been carried out by the Democratic Kayin Buddhist Army, which is reported to receive logistical, tactical and other support from the tatmadaw. Сообщается, что некоторые из указанных злоупотреблений совершаются Демократической кайинской буддисткой армией, которая, по утверждениям, получает материальную, тактическую и иную помощь от "татмадо".
I've been Jewish, super Jewish, Buddhist, people's temple, heaven's gate, people's temple again, normal. Я была иудейкой, ортодоксальной иудейкой, буддисткой, приверженкой "храма народов", "божьих врат", снова "храма народов", атеисткой.
Больше примеров...
Буддистскому (примеров 6)
The Government had permitted a United States Congressman and a Buddhist monk from Myanmar, neither of whom were immediate family members, to visit Daw Aung San Suu Kyi; Правительство разрешило члену конгресса США и буддистскому монаху из Мьянмы, которые не являются близкими членами ее семьи, встречаться с г-жой Аунг Сан Су Чжи;
We joined the Buddhist temple. Мы присоединились к буддистскому храму.
International Buddhist Foundation (IBF) Международному буддистскому фонду (МБФ)
The term "ukiyo", which can be translated as "floating world", was homophonous with an ancient Buddhist term signifying "this world of sorrow and grief". Слово укиё, дословно переводящееся как «плывущий мир», является омофоном к буддистскому термину «мир скорби», но записывается другими иероглифами.
Dhammaloka's pugnacious Buddhist revivalism and intensive Asian Buddhist networking, by contrast, places him more beside figures such as Henry Steel Olcott and Anagarika Dharmapala. Воинственное стремление Дхаммалоки к буддистскому возрождению и интенсивная деятельность в азиатской буддистской среде ставят его в один ряд с такими фигурами, как Генри Стил Олькотт и Анагарика Дхармапала.
Больше примеров...
Будды (примеров 53)
You know the main Buddhist statue? Вы знаете, главную статую Будды?
This fall, Nepal is organizing the Second World Buddhist Summit in Lumbini, the birthplace of Lord Buddha and a world heritage site in Nepal. Этой осенью Непал организует проведение второго всемирного саммита буддистов в Лумбини, месте рождения бога Будды и объекта всемирного наследия в Непале.
Currently, there are more than 1,780 venues for Tibetan Buddhist religious activities, accommodating over 46,000 monks and nuns, including 358 living Buddhas. В настоящее время в Тибете насчитывается более 1780 тибетских буддистских храмов, свыше 46000 монахов, 358 воплощений Будды.
Buddhist lore in Sri Lanka claims that this flower was one of the 108 auspicious signs found on Prince Siddhartha's footprint. Буддисты утверждают, что это - один из 108 благоприятных знаков, найденных в следах Будды.
There are also a number of fanatic doomsday cults that call themselves Buddhist, but in fact have little to do with Buddha Shakyamuni's teachings. Есть также некоторое количество фанатичных апокалиптических культов, последователи которых называют себя буддистами, но на самом деле имеют весьма далекое отношение к учениям Будды Шакьямуни.
Больше примеров...