Английский - русский
Перевод слова Buckle

Перевод buckle с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пряжка (примеров 65)
It's your Andrew Dice Clay belt buckle. Вот твоя поясная пряжка с Эндрю Дайс Клэем.
It's a lightsaber belt buckle. Пряжка для ремня в виде светового меча.
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position. 6.7.1.2 Даже при отсутствии нагрузки пряжка должна оставаться закрытой во всех положениях.
Signs signature - belt buckle. Знакомые отметины - пряжка ремня.
"Buckle" means a quick release device which enables the child to be held by the restraint or the restraint by the structure of the car and can be quickly opened. 2.9 "Пряжка" означает быстрооткрывающееся приспособление, позволяющее быстро расстегнуть ремень и удерживать ребенка в устройстве либо удерживать устройство в конструкции транспортного средства.
Больше примеров...
Пристегните (примеров 10)
Buckle your seatbelts, roll the dice, and take riiiiide on the Reading. Пристегните ремни, бросьте кости, и начинайте обсуждать.
Just buckle your seat belt. Просто пристегните свой ремень.
Aah! Buckle your seat belts, kids! Дети, пристегните ремни!
Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading. Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.
Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан
Больше примеров...
Бакл (примеров 28)
We are a nation of shopkeepers, Mrs Buckle. Мы - нация лавочников, миссис Бакл.
Mrs Buckle, you will need to rest for a week, perhaps two. Миссис Бакл, вам необходимо отдыхать неделю или даже две.
You should have stayed away from nefarious personages on the dock, Fred Buckle. Надо было держаться подальше от таких сомнительных личностей у доков, Фред Бакл.
Buckle's got nothing on me. Бакл не сравнится со мной.
Buckle's doing a haunted house? Бакл делает дом с привидениями?
Больше примеров...
Пристегнуться (примеров 3)
But where do I buckle? Но где мне пристегнуться?
Take your seats, buckle in, everyone. Занять места, пристегнуться.
I... helped buckle them in the car. Я помог им пристегнуться.
Больше примеров...
Пристегнитесь (примеров 2)
All right, buckle tight. Ладно, пристегнитесь крепче.
Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан
Больше примеров...
Ремня (примеров 44)
Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle... Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности - они все вытерты начисто.
I think I'm in love with your belt buckle. Пряжка твоего ремня ко мне неравнодушна.
Could it be from a belt buckle? А это может быть пряжка ремня?
Proposal for illuminated safety-belt buckle Предложение по освещенной пряжке ремня безопасности
Poirot, he has found the buckle from the strap. Пуаро нашел пряжку от ремня.
Больше примеров...
Бакла (примеров 7)
Sounds like it came from Buckle and Shari's house. Кажется, это доносится от дома Бакла и Шари.
Buckle's haunted house is better than yours. Дом с привидениями Бакла лучше, чем твой.
Part of Victoria's extensive correspondence has been published in volumes edited by A. C. Benson, Hector Bolitho, George Earle Buckle, Lord Esher, Roger Fulford, and Richard Hough among others. Часть обширной переписки Виктории была опубликована в различных изданиях под редакцией, среди прочих, Артура Бенсона, Гектора Болито, Джорджа Бакла, лорда Эшера, Роджера Фулфорда и Ричарда Хью.
You can make your house scarier than Buckle's. Ты можешь сделать свой дом более страшным, чем дом Бакла.
I had to go see Buckle's again. Я снова ходила взглянуть на творение Бакла.
Больше примеров...